Прошу прощения, если подобная тема уже где-то поднималась — я такую не нашла, поэтому создаю.
Месяц назад мы подали документы на FSW, я — основной заявитель (1122). Документы в Сиднее, деньги ещё не сняты, тем временем возникли вопросы. Первый из них — высокий риск, что я не попадаю в квоту 500 полных пакетов. Второй — все мои нынешние (хотя и непрямые) канадские клиенты находятся в Монреале; там же и, судя по всему, у меня более высокий шанс найти работу по специальности и в своей индустрии. (В любом случае идея была в случае успеха нашего предприятия лендиться в Торонто и оттуда переезжать в Монреаль.) Поэтому решили параллельно податься и на сертификат отбора Квебека. Но по ходу заполнения анкет и изучения правил возникло много вопросов, некоторые из них, подозреваю, вызваны тем, что заученные наизусть правила федералки местами сбивают с толку и путают. Поэтому буду признательна за советы бывалых.
Прежде всего — насколько принципиально, чтобы основным заявителем по Квебеку шёл тот, кто лучше знает язык? Или же важнее стаж работы? Считали и так, и этак — баллы, вроде бы, набираются. Наш расклад такой:
Я — 35 лет, диплом Bachelor of Arts in English (США), профессиональный сертификат консультанта малого и среднего бизнеса, всё получено больше 10 лет назад. Французский изучала в качестве иностранного в университете (часы и оценки в транскрипте), есть свежий IELTS 8.5. В течение последних 2 лет являюсь ЧП — бизнес-консультант, тренер и переводчик (виды деятельности заявлены в Свидетельстве плательщика единого налога), основное время предоставляю услуги бизнес-консалтинга (крупнейший клиент — переводческая компания), переводами занимаюсь сейчас мало. В остальные три года из последних пяти всё сложно: работала без контракта в общественной организации, подтвердить оплату работы в этот период мне не смогли, поэтому в федеральной анкете указала этот опыт как волонтёрский. В то же время делала довольно много переводов (есть онлайн-публикации с указанием моего имени), но опять-таки, факт их оплаты подтвердить не смогу. Восстанавливаю уровень французского (практически не пользовалась им лет 15), в Квебеке планирую работать в переводческой и локализационной индустрии.
Мой партнёр — 36 лет, диплом инженера-механика по специальности «Автомобили и автомобильное хозяйство», получен более 10 лет назад. Последние пять лет работает сервисным инженером (компрессоры, турбины, оборудование высокого давления), официальное оформление, трудовая книжка. Французского языка не знает вообще, английский на уровне pre-intermediate (справка с курсов, находящихся под патронатом Посольства США). В Квебеке планирует работать механиком; после подтверждения диплома и получения необходимых лицензий — сервисным инженером.
Правы ли мы, определив и по этой подаче меня основным заявителем? Кроме этого, можно ли и к пакету документов на CSQ прилагать кавер леттер, в котором можно описать, почему именно Квебек вдогонку к федеральной программе, почему мы считаем, что у нас высокие шансы на успешную интеграцию и т.п.? Если основным заявителем иду я, то на каком этапе «замораживается» возраст — в момент получения документов Веной или позже?
Спасибо.
А разве подача сразу по двум программам не ведет к автоматическому отказу по обеим?
Отвечаю, что знаю. 1) Возраст замораживается на момент получения документов Веной.
2) Знание французского не принципиально, если Вы и без него набираете баллы (профессия приоритетная и т.п.).
http://www.lawpoint.ru/russian/index.ph … out-french
3) На тех информ.сессиях, что я слышала, мсье Вашон отвечал на вопрос про прохождение одновременно по нескольким программам иммиграции так: «Если Вы хотите в Квебек — подаете на Квебек, если Вы подаете на иммиграцию про федеральной программе — значит Вы хотите в другие провинции Канады». Не любят они этого, в общем. Хотя, сухим языком нормативных документов, запрета на одновременную подачу по нескольким программам Канады (в письменном виде, в официальных источниках) я не нашла.
П.С. Помню Вашу историю по форуму Чемодан (у меня там другой ник). Удачи Вам! Вы молодец, что не сдаетесь!
Aidan, Ваш НОК был заполнен еще 22 августа
А я еще удивилась, когда на одном форуме люди скидывались по 100 баксов на курьера, который должен был стоять 1 июля под сиднейским офисом с готовыми пакетами от 1122…
По теме, у вас нормальные данные. Вагону нужно показать франсе хотя бы начальный, до интервью сейчас ждать около года — выучит, да и вы подтенете до приличного.
На ветке с киевской последней сессии есть люди, которые прошли интервью после отказа по федералке (Bebe, кажется), спросите, как они мотивировали свой переход на квебекскую программу.
[b:3aypu716]Sala_Mandra[/b:3aypu716], 22 августа обработали 500-й пакет по 1122; судя по всему, он был получен то ли 7 июля, то ли раньше. Так что я со своим 12 августа дыхание вообще не задерживаю. А про курьера, который должен был 1 июля стоять под дверью, охотно верю… если бы не технический сбой — сама бы в этом участвовала (пакет как раз и готовила с таким расчётом, чтобы 1 июля он был на месте, но… не всё складывается так, как планируется, к сожалению). Сейчас заполняю формы на recruitment fair в Париже в ноябре — вдруг там что-то выстрелит… Да и повод попрактиковать язык будет, ну и вагончику не лишне выглянуть за границу и продвинуться дальше от «мсье, же не манж па сис жур». Спасибо за подсказку про киевскую ветку, завтра поищу её.
[b:3aypu716]Klara[/b:3aypu716], спасибо за пожелание; куда ж тут сдаваться, если есть ясная и чёткая цель! Вот и отыгрываю все варианты. Ну а что до того, что Квебек к таким, играющим на всех фронтах, относится без пиетета… ожидаемо, ага. Поэтому и интересно, можно ли приложить к аппликационному пакету кавер — в нём можно было бы очень чётко изложить всё и про employability, и про adaptability, и вообще — почему Квебек… Можно и на французском — это ж я говорить пока стесняюсь с непривычки, а бумага всё стерпит.
Особенно, если есть возможность проверить.
Кстати, для меня французский — это вообще обязательный пункт: в канадской локализации тем, кто не двуязычен, делать особо нечего.