Здравствуйте,
у меня есть 2 вопроса, может уже обсуждалось, но не могу найти. помогите пожал-ста.
Я в Квебеке, делаю сейчас иммиграцию своему брату.
Вопрос 1:
Документы которые я отправляю для получения certficat de selection (переведенные дирломы, свидет-ва и т.д.) как-то потом возвращаются? Или для федерального этапа нужно заново все переводить и заверять?
Мы делали иммиграцию через агента, поэтому этот момент помню плохо.
Подскажите пожалуйста.
Вопрос 2:
Какой компанией вы отправляли док-ты в Вену? Fedex, Puralator или может обычной почтой. Я буду отправлять из Монреаля. Может у кого-нибудь есть опыт, что выгодней, что надежней?
[b:3ernohfm][color=red:3ernohfm]исправил название темы. модератор[/color:3ernohfm][/b:3ernohfm]
[quote="Alkova":2b1revhh]Здравствуйте,
у меня есть 2 вопроса, может уже обсуждалось, но не могу найти. помогите пожал-ста.
Я в Квебеке, делаю сейчас иммиграцию своему брату.
Вопрос 1:
Документы которые я отправляю для получения certficat de selection (переведенные дирломы, свидет-ва и т.д.) как-то потом возвращаются?[b:2b1revhh]Нет. [/b:2b1revhh]Или для федерального этапа нужно заново все переводить и заверять?
Мы делали иммиграцию через агента, поэтому этот момент помню плохо.
Подскажите пожалуйста.
Вопрос 2:
Какой компанией вы отправляли док-ты в Вену? Fedex, Puralator или может обычной почтой. Я буду отправлять из Монреаля. Может у кого-нибудь есть опыт, что выгодней, что надежней?[/quote:2b1revhh]
1 Никто ничего не возвращает. На федералку нужны новые копии доков
2. Мне кажется все надежно и ненадежно. Ибо бывали проблемы и с теми и с теми и с теми
например, DHL в России весьма ленивы
И думаю везде они такие
Что, серьезно?
Мы делали иммиграцию в 2001, и у меня почему-то все наши доки на руках оказались. Мне казалось что нам все доки прямо на интервью вернули, очень смутно помню , вышли с интервью с какой-то кучей бумаг. Муж говорит нам потом наш агент все вернул. Какой кошмар, опять платить за заверение переводов.
[quote="Alkova":2mmyl44t]Что, серьезно?
Мы делали иммиграцию в 2001, и у меня почему-то все наши доки на руках оказались. Мне казалось что нам все доки прямо на интервью вернули, очень смутно помню , вышли с интервью с какой-то кучей бумаг. Муж говорит нам потом наш агент все вернул. Какой кошмар, опять платить за заверение переводов.[/quote:2mmyl44t]
Доки вы не отправляете, вы отправляете только копии дважды
А вот на интервью нужны оригиналы и видимо с ними вы вышли
Так, у меня на руках заверенные копии и их переводы. Ладно, не важно,
придется заверять заново.