Здравствуйте!
Неоднократно читала здесь на форуме, что иностранным абитуриентам необходимо предоставить результат экзамена TOEFL для подтверждения владения английским языком.
Кроме того, логика подсказывает, что разумным было бы требование подтвердить как-то французский (поскольку обучение на юридическом факультете проводится на обоих языках).
НО! Я на официальном сайте не нашла требований предоставить результаты какого-либо языкового экзамена! Вот и мучаюсь вопросом — почему?
Вот единственное, что я нашла касательно подтверждения уровня языка:
[quote:1q6bqwra]Cours de langues en français ou en anglais : Les candidats doivent indiquer dans la demande d’admission en ligne, dans le formulaire Antécédents à l`Université ou Études collégiales au Québec, tous cours suivis à l’extérieur d’un programme universitaire qui pourraient aider les membres du Comité des admissions à évaluer leur niveau de français ou d’anglais.[/quote:1q6bqwra]
http://francais.mcgill.ca/law-admission … documents/
Но это, кажется, не для иностранцев.
Поделитесь, пожалуйста, своим опытом в вопросе подтверждения уровня языка! Откуда Вы узнали, какой именно экзамен следует сдавать, и следует ли это делать вообще?
Понимаю, конечно, что лучше всего написать письмо в приемную комиссию, но проще, как обычно, просить помощи у соотечественников
Спасибо!
[quote="Дарин":2f0md1kl]Здравствуйте!
Неоднократно читала здесь на форуме, что иностранным абитуриентам необходимо предоставить результат экзамена TOEFL для подтверждения владения английским языком.
Кроме того, логика подсказывает, что разумным было бы требование подтвердить как-то французский (поскольку обучение на юридическом факультете проводится на обоих языках).
НО! Я на официальном сайте не нашла требований предоставить результаты какого-либо языкового экзамена! Вот и мучаюсь вопросом — почему?
Вот единственное, что я нашла касательно подтверждения уровня языка:
[quote:2f0md1kl]Cours de langues en français ou en anglais : Les candidats doivent indiquer dans la demande d’admission en ligne, dans le formulaire Antécédents à l`Université ou Études collégiales au Québec, tous cours suivis à l’extérieur d’un programme universitaire qui pourraient aider les membres du Comité des admissions à évaluer leur niveau de français ou d’anglais.[/quote:2f0md1kl]
http://francais.mcgill.ca/law-admission … documents/
Но это, кажется, не для иностранцев.
Поделитесь, пожалуйста, своим опытом в вопросе подтверждения уровня языка! Откуда Вы узнали, какой именно экзамен следует сдавать, и следует ли это делать вообще?
Понимаю, конечно, что лучше всего написать письмо в приемную комиссию, но проще, как обычно, просить помощи у соотечественников
Спасибо![/quote:2f0md1kl]
Результаты Тоефла там просят. Еще они сами проводят тестирование, если у вас Тоефла нет, но это для тех, кто уже здесь
Обычно просят сдать IELTS или TOEFL.
TOEFL — я слышала, — надо набрать 85 баллов. Но возможно еще от программы зависит.
[quote="OlgaT":31s2zf7l]…Про Law ничего не сказано. На сайте непосредственно Law admissions говорится, что поступающий должен читать и понимать английский и французский, а для проверки уровня ему рекомендуют перейти по ссылкам, чтобы узнать, поймет он там тексты или нет. И все.[/quote:31s2zf7l]
Вот! И я о том же! Видимо, таки прийдется писать в приемную комиссию
[quote="OlgaT":3h54cfp9]
По поводу макгилловского теста — разве он не только для тех, кто поступает на Continuing Studies?[/quote:3h54cfp9]
Не путайте плэйсмент тест для курсов и тест на определение уровня языка. У МкГилл есть свой тест которым можно подтвердить знание языка.
[quote="OlgaT":1rdv7jrk]
В разделе admissions на сайте ничего про тест для обычных программ (не Continuing Studies) нет. Не подскажете ссылку?[/quote:1rdv7jrk]
После сдачи the McGill SCS Test of English Language Proficiency Вы получаете McGill Certificate of Proficiency in English а он первый в списке адмишн рекваерменtс:
http://www.mcgill.ca/applying/admission … uirements/
По моему как то так.
На факультет Права языковые тесты не сдают. Если вы не знаете языки, вы отсеитесь после первого семестра, а универ успеет поиметь с вас деньги
[quote="tatiana lissov kastner":3hmz39o2]… Если вы не знаете языки, вы отсеитесь после первого семестра, а универ успеет поиметь с вас деньги
[/quote:3hmz39o2]
Полностью согласна! Но разве это утверждение не справедливо и для всех остальных гуманитарных факультетов? Как-то удивительно «Право» выделилось
Инфа с сайта: http://www.mcgill.ca/gradapplicants/law-0
Language Requirement
Graduate-level courses are generally offered in English, and English-language abilities must be demonstrated for admission. In order to communicate fully with all law students at McGill, and to understand all course materials, the ability to speak and read French is an asset. At McGill’s Faculty of Law, all students may choose to write essays, examinations, and theses in English or French.
Applicants to graduate studies whose mother tongue is not English and who have not completed an undergraduate or graduate degree from a recognized foreign institution where English is the language of instruction or from a recognized Canadian or American (English or French) institution, must submit documented proof of competency in oral and written English. Before acceptance, appropriate exam results must be submitted directly from the TOEFL, IELTS, MELAB, ESOL, or EDEXCEL offices. An institutional version of the TOEFL is not acceptable. For an application to be considered, a TOEFL, IELTS, MELAB, ESOL, or EDEXCEL test result, McGill Certificate of Proficiency in English or McGill Certificate of Proficiency — English for Professional Communication must be available.
Generally, successful applicants to our LL.M. and D.C.L. programs typically report scores of at least 100 on the TOEFL (iBT), 600 on the TOEFL (PBT), 250 on the TOEFL (CBT), a band score of 7.0 or greater on the IELTS, a mark of 85 or higher on the MELAB, a grade of “A” (Excellent) on the ESOL (CAE), a grade of “B” (Good) or higher on the ESOL (CPE), an overall grade of at least “Distinction” on the EDEXCEL (Level 4) or an overall grade of at least “Merit” on the EDEXCEL (Level 5).
In all programs, non-Canadian applicants whose mother tongue is French must achieve a minimum TOEFL score of 567 (227 paper-based or 86 on the Internet-based test, with each component score not less than 20) or an IELTS score of 7.0 overall band. This is because McGill students can write essays, examinations and theses in French, even where the course is taught in English. Note that the majority of courses in Graduate Programs in Law are taught in English.
For information about the TOEFL, and to register to take the test, see http://www.toefl.org. For information about the IELTS, see http://www.ielts.org. There may be a lengthy delay for registration, and it takes approximately 40 days to communicate the results. For both tests, the official results should be sent directly from the testing institution to Graduate Programs in Law. For the TOEFL, McGill’s institutional code is 0935 and Law’s departmental code is 03. These codes must be provided to TOEFL when requesting a test report form. For the IELTS, applicants must ask for an official report to be sent to Graduate Programs in Law at the Graduate Programs’ departmental address. These tests must be taken sufficiently early for results to reach McGill no later than February 1 of the year of admission. Application files must be completed by that date to be considered.
French: The ability to speak or read French is an asset but not a necessity. In areas such as the study of private law in the civilian tradition or comparative private law, a reading knowledge of French is essential. Applicants should indicate their knowledge of French on the admissions questionnaire; they will be notified if French is essential to the area of study.
[quote="iGGi":uiszzpnj]Инфа с сайта: http://www.mcgill.ca/gradapplicants/law-0...[/quote:uiszzpnj]
[b:uiszzpnj]iGGi[/b:uiszzpnj], спасибо за ссылку.
Правильно ли я понимаю, что эти требования касаются только магистерских и докторских программ? И не имеют отношения к бакалаврату?
Спасибо!
[quote="Дарин":wa28lxgn][quote="iGGi":wa28lxgn]Инфа с сайта: http://www.mcgill.ca/gradapplicants/law-0...[/quote:wa28lxgn]
[b:wa28lxgn]iGGi[/b:wa28lxgn], спасибо за ссылку.
Правильно ли я понимаю, что эти требования касаются только магистерских и докторских программ? И не имеют отношения к бакалаврату?
Спасибо![/quote:wa28lxgn]
Правильно.
[quote="Дарин":s1xcgz20]Здравствуйте!
Неоднократно читала здесь на форуме, что иностранным абитуриентам необходимо предоставить результат экзамена TOEFL для подтверждения владения английским языком.
Кроме того, логика подсказывает, что разумным было бы требование подтвердить как-то французский (поскольку обучение на юридическом факультете проводится на обоих языках).
НО! Я на официальном сайте не нашла требований предоставить результаты какого-либо языкового экзамена! Вот и мучаюсь вопросом — почему?[/quote:s1xcgz20]
Дарин, добрый день!!! Рад видеть Вас!!! Вижу, вы тоже решили в МакГилл поступить!
Выходит, что нет необходимости результаты языковых тестов представлять для поступления.
Я правильно понимаю?
[quote="NOD32":1q07hu0d]Выходит, что нет необходимости результаты языковых тестов представлять для поступления.
Я правильно понимаю?[/quote:1q07hu0d]
Если на бакалаврат, то, кажется, правильно
Может возникнуть необходимость только доказать, что французский вы учили. Например, предъявить справку о прохождении курсов.
[quote="Ладушка":3cub3p1i]Может возникнуть необходимость только доказать, что французский вы учили. Например, предъявить справку о прохождении курсов.[/quote:3cub3p1i]
Интересно… Но эта справочка никак не подтвердит уровня французского языка, то есть пользы от нее никакой не будет.
Может быть действительно, они они идут по той логике, что лица не достаточно хорошо владеющие английским/французским языками отсеются в процессе обучения..
[quote="NOD32":qfqjvo1z][quote="Ладушка":qfqjvo1z]Может возникнуть необходимость только доказать, что французский вы учили. Например, предъявить справку о прохождении курсов.[/quote:qfqjvo1z]
Интересно… Но эта справочка никак не подтвердит уровня французского языка, то есть пользы от нее никакой не будет.
Может быть действительно, они они идут по той логике, что лица не достаточно хорошо владеющие английским/французским языками отсеются в процессе обучения..
[/quote:qfqjvo1z]
Они идут по той логике, что уровень английского будет виден уже из ЛСАТ и по той, что предпочтут взять, того кто всё-таки пришлёт хоть какие-то подтверждения знания языков.
Вот такая информация появилась на сайте университета МакГилл по требуемым к поступлению документам:
[quote:cg376qsj][b:cg376qsj]Un relevé déposé par un candidat sera considéré comme officiel s’il nous parvient dans une enveloppe scellée sur place au Bureau du registraire qui l’émet[/b:cg376qsj] ou si celui-ci est acheminé directement du Bureau du registraire qui émet le relevé de notes officiel au Service des admissions de la Faculté de droit.[/quote:cg376qsj]
http://www.mcgill.ca/law-admissions/fr/ … /documents
Означает ли это, что теперь у соискателя появилась возможность подать выписку лично, т.е. передать опечатанный родным университетом конверт самостоятельно, а не просить университет отправить выписку напрямую в МакГилл, как раньше?
Спасибо большое!
[quote="Дарин":23zt669l]Вот такая информация появилась на сайте университета МакГилл по требуемым к поступлению документам:
[quote:23zt669l][b:23zt669l]Un relevé déposé par un candidat sera considéré comme officiel s’il nous parvient dans une enveloppe scellée sur place au Bureau du registraire qui l’émet[/b:23zt669l] ou si celui-ci est acheminé directement du Bureau du registraire qui émet le relevé de notes officiel au Service des admissions de la Faculté de droit.[/quote:23zt669l]
http://www.mcgill.ca/law-admissions/fr/ … /documents
Означает ли это, что теперь у соискателя появилась возможность подать выписку лично, т.е. передать опечатанный родным университетом конверт самостоятельно, а не просить университет отправить выписку напрямую в МакГилл, как раньше?
Спасибо большое![/quote:23zt669l]
В английской версии это выглядит так
If submitting official transcripts, to be considered official these must be submitted in an envelope sealed by the Office of the Registrar of the issuing institution.
Вот нашла простенькую методичку по составлению рекомендательных писем:
http://www.mcgill.ca/files/gps/Ref_Letter_Writ … tation.pdf
Такими они должны быть глазами чиновников из МакГилла
[quote="Дарин":22h0iyma]Вот нашла простенькую методичку по составлению рекомендательных писем:
http://www.mcgill.ca/files/gps/Ref_Letter_Writ … tation.pdf
Такими они должны быть глазами чиновников из МакГилла
[/quote:22h0iyma]
Хороший ресурс.