Всем привет! Решила таки тему создать. 
Не могу понять, люди добрые , помогите разобраться!
Деньги сняли, на следующий день прислали увертюру , по эл почте.
Ранее ведь, увертюр не присылали, а всем присылали только аккюзе?
Так ждать нам этого аккюзе, или не ждать? Звонить в Монреаль или нет? [b:3mv5n58q]Увертюр(в переводе открытие)[/b:3mv5n58q] считать за [b:3mv5n58q]аккюзе(в переводе договор)[/b:3mv5n58q] или нет? В какие сроки мы аккюзе по идее должны получить? У кого подобная ситуация? Спасибо за мнения.
[b:1umy6oyz]MegMjj[/b:1umy6oyz]
Номер дела в увертюре есть?
это одно и то же. Просто одни люди эту штуку (которая приходит после снятия денег) называют аккюзе, т.к. там написано, что nous accusons de réception de documents pour demande de SCQ. А другие — увертюрой (открытие), т.к. там пишется ouverture de votre dossier.
и ничего — нормально. Главное, чтобы был номер присвоен (№ de ref. или № de dossier) — далее, при досылке документов и/или получении информации о своём деле — указываете один из этих номеров.
Не парьтесь Вы, некоторым вот, вообще ни то ни другое не приходило….
Дальнейшие действия — ожидание получения сообщения о постановке в очередь на интервью или запрос доп. доков, или непосредственно — приглашение на интервью.
[quote="Малина":3il7jlsh][b:3il7jlsh]MegMjj[/b:3il7jlsh]
Номер дела в увертюре есть?[/quote:3il7jlsh] Номер есть, вроде как все ок и волноваться нечего, но…, что с акюзе не понятно… Еще увертюр они обычной почтой нам выслали., ждем…, может и аккюзе с ним будет.., но не уверенна.
[quote="vasi":39rmtn3n]это одно и то же. Просто одни люди эту штуку (которая приходит после снятия денег) называют аккюзе, т.к. там написано, что nous accusons de réception de documents pour demande de SCQ. А другие — увертюрой (открытие), т.к. там пишется ouverture de votre dossier.
и ничего — нормально. Главное, чтобы был номер присвоен (№ de ref. или № de dossier) — далее, при досылке документов и/или получении информации о своём деле — указываете один из этих номеров.
Значит ждем дальше 
Не парьтесь Вы, некоторым вот, вообще ни то ни другое не приходило….
Дальнейшие действия — ожидание получения сообщения о постановке в очередь на интервью или запрос доп. доков, или непосредственно — приглашение на интервью.[/quote:39rmtn3n] ааа, ну ОК!
Спасибо!
Вот у нас такой документ, начало цитирую:
» Objet : Votre demande de Certificat de sйlection du Quйbec –
Ouverture de votre dossier
Madame,
Nous confirmons l’ouverture de votre dossier. Vous recevrez par la poste l’accusй de rйception attestant de la perception des frais affйrents а l’йtude de votre « Demande de certificat de sйlection » du Quйbec. «
упс
[quote="MegMjj":2lx5g8ld][b:2lx5g8ld]Увертюр(в переводе открытие)[/b:2lx5g8ld] считать за [b:2lx5g8ld]аккюзе(в переводе договор)[/b:2lx5g8ld] [/quote:2lx5g8ld]
Если исходить из моей логики, то увертюр и аккюзе — это одно и то же, по сути.
Эммм, а я всегда думала, что «аккюзе» — это «уведомление» (de reception — о получении, а данном случае)
[quote="Divine":15je43g6][quote="MegMjj":15je43g6][b:15je43g6]Увертюр(в переводе открытие)[/b:15je43g6] считать за [b:15je43g6]аккюзе(в переводе договор)[/b:15je43g6] [/quote:15je43g6]
Если исходить из моей логики, то увертюр и аккюзе — это одно и то же, по сути.[/quote:15je43g6] может быть Вы правы. Я могу ошибаться. 
Эммм, а я всегда думала, что «аккюзе» — это «уведомление» (de reception — о получении, а данном случае)
Я просто боюсь, как бы в этом «аккюзе», который они говорят, что мы получим par la poste, не было запроса доп.доков. Первое письмо обычной почтой от конца апреля о невозможности снятия денег до сих пор до нас не дошло. Если это письмо постигнет та же участь, то мы можем не узнать, что им что-то еще требуется. Или запрос доп. доков они просят по электронке?
[quote="MegMjj":26ugndoa]
Я просто боюсь, как бы в этом «аккюзе», который они говорят, что мы получим par la poste, не было запроса доп.доков. Первое письмо обычной почтой от конца апреля о невозможности снятия денег до сих пор до нас не дошло. Если это письмо постигнет та же участь, то мы можем не узнать, что им что-то еще требуется. Или запрос доп. доков они просят по электронке?[/quote:26ugndoa]
А фиг его знает как оно сейчас, мы еще до всей этой катавасии бумажное письмо получали. Видимо, вариант только один — позвонить в Монреаль и, сообщив номер дела, узнать, не надо ли чего. Ибо помню, как сама волновалась, что аккюзе не дойдет…
У нас было на почту и то и другое. Дней 20 прошло.
смотрите тут, как [url=http://quebec-canada.ru/chto-takoe-akkyuze/:2521lonf]выглядит аккюзе[/url:2521lonf] у нас было именно так, увертюр и аккюзе в одном конверте, теперь из Монреаля я не знаю как они присылают, может что-то поменялось
[quote="Dzianis":vrxou7hd]смотрите тут, как [url=http://quebec-canada.ru/chto-takoe-akkyuze/:vrxou7hd]выглядит аккюзе[/url:vrxou7hd] у нас было именно так, увертюр и аккюзе в одном конверте, теперь из Монреаля я не знаю как они присылают, может что-то поменялось[/quote:vrxou7hd] ага, ну аккюзе у нас нет, наверно с увертюр по почте идет к нам…