Добрый день всем,
Помогите выбрать курсы французского чтобы подтянуть грамматику и письменность. Учила язык 10 лет в спецшколе в Кишинёве, знала его очень прилично когда-то, но с годами многое из грамматики вылетело из головы, и место было занято английским. Перед приездом в Монреаль пару лет назад закончила уровень В2 во фр. альянсе в Кишинёве.
Дикторов по телевизору всех хорошо понимаю, а вот продавцов в магазинах не всегда, переспрашивать приходится.
Что вы думаете про курсы в UQAMе FRA 1002; FRA 3005? Или может где-то ещё, не обязательно в университетах?
Всем большое спасибо.
я дико извиняюсь, но с вашим опытом — только личный МЕСТНЫЙ репетитор.
Я бы для себя поступил бы так же.
Хотя — для меня ваш уровень владения французским — и так космическая бесконечность…
У меня такой план для Вас
1. Сходите в Юкам или позвоните им на акей/ресепшен, пораспрашивайте
2. Перед тем как брать курс будет предложен экзамен там определят Ваш уровень и соответсвенно поймете , что помните, а что надо вспомнить
3. Если уровень окажется слабый для Вас то можно поинтересоваться курсами для журналистов или писателей (как то так называется), то что Вы иммигрант в этом случае можно промолчать.
4. Вам просто надо больше общаться с местными, но это получается как правило через друзей или на работе.
sasha_pol, спасибо большое за совет, я сегодня как раз хочу пойти в ЮКАМ, там и поинтересуюсь. Поняла от других иммигрантов что в принципе в ЮКАМЕ один из самых серьёзных подходов в преподавании языка.
Лёша, спасибо за совет. У меня неплохой французский, но над ним ещё надо много работать, так как моя цель говорить и писать на нём совсем без ошибок.
[quote="Romy":eb5jek8e] меня неплохой французский, но над ним ещё надо много работать, так как моя цель говорить и писать на нём совсем без ошибок.[/quote:eb5jek8e]
идите работать или учиться на специальность. Там и отшлифуете свой язык. ИМХО, языковые курсы полезны до среднего или продвинутого уровня- после, это уже только практика.
[quote="Romy":1grc3ptn]Поняла от других иммигрантов, что в принципе в ЮКАМЕ один из самых серьёзных подходов в преподавании языка.
[/quote:1grc3ptn]
Не правильно поняли. ЮКАМ — это один из доступных. Ибо дешевле чем ЮДЕМ и вроде бы ВУЗ.
В зависимости от кредитов, вы будете заниматься 2-3 раза в неделю. И это будут разные предметы, например, грамматика — раз в неделю, лексика — раз в неделю, и и какая-нить фонетика, так же раз в неделю.
Если вы готовы учить язык И дома — то вам никто не нужен. Ни препод ни ВУЗ, тем более с уровнем Авансе, когда не нужно объяснять на родном языке.
А если у вас слабая сила воли, дети, муж, да и вообще город новый погулять еще хочется, а язык — он выучиться, мы же тут, в среде языка — то только курсы интенсив. Есть в ЮДЕМЕ, в Конкордии и в Маггиле (но без стипендии).
ЮКАМ, после ЮДЕМА, для меня, и рядом не стоит.
А так — Вам правильно сказали — только работа с постоянным тренингом языка способна его (язык) улучшать.
Liska, Yura — спасибо вам большое за советы. Я слышала что ЮКАМ слабее, как ВУЗ, чем McGill или UdeM, но я думала речь идёт об учёбе по специальности, а не о языковых курсах…Спасибо, Yura, что просветили.
Liska, я заметила на форуме один ваш пост касательно специальности HR Management. Если вы ничего никогда не писали на эту тему, то извините, наверное я вас с кем-то перепутала, а если писали, можно я вам личное сообщение вышлю и задам пару вопросов? Заранее спасибо.
[quote="Romy":3akpdjxf].
Дикторов по телевизору всех хорошо понимаю, а вот продавцов в магазинах не всегда, переспрашивать приходится.
[/quote:3akpdjxf]
Вам жуаль нужен а не френч, что бы продавцов понимать. Тут только практика в среде поможет… или жуалю в универах тоже учат?
ЗЫ «Ш’маляд!» (c) разговор продавцов в доллораме
[quote="Romy":90wemnlv]Liska, Yura — спасибо вам большое за советы. Я слышала что ЮКАМ слабее, как ВУЗ, чем McGill или UdeM, но я думала речь идёт об учёбе по специальности, а не о языковых курсах…Спасибо, Yura, что просветили.
Liska, я заметила на форуме один ваш пост касательно специальности HR Management. Если вы ничего никогда не писали на эту тему, то извините, наверное я вас с кем-то перепутала, а если писали, можно я вам личное сообщение вышлю и задам пару вопросов? Заранее спасибо.[/quote:90wemnlv]
Да, я писала. Задавайте — или здесь, или в личке.
[quote="Bad":dhqxoqis][quote="Romy":dhqxoqis].
Дикторов по телевизору всех хорошо понимаю, а вот продавцов в магазинах не всегда, переспрашивать приходится.
[/quote:dhqxoqis]
Вам жуаль нужен а не френч, что бы продавцов понимать. Тут только практика в среде поможет… или жуалю в универах тоже учат?
ЗЫ «Ш’маляд!» (c) разговор продавцов в доллораме
[/quote:dhqxoqis]
Не то, чтобы сильно учат, но основы дают. Основные сокращения в связках, кое-какие ходовые фразы, ну, и фонетику, конечно.
на самом деле, действительно — если вы понимаете «французский» французский, то языковые курсы вам дадут немного с вашим уровнем. как я поняла, у вас проблема с квебекским языком, поэтому стоит идти на учебу по специальности — там уж, как правило, преподаватели все местные и вы быстро разберетесь, что к чему