Документы с университета, обязательно нужны?

Ребята, подскажите с.в.п, документы с университета, обязательно нужно запрашивать с мокрой печатью что я его закончил в 2001м?
Суть в том что за последний год много поменялось, и чтото мне помнится из последнийх нововведений что нужно запрашивать дополнительно бумажку что я реально учился в универе с мокрой печатью, видать им мало нотариально заверенного диплома…
Я через месяц уезжаю работать в другую страну,с Украины в Корею, и щас вот мучаюсь вопросом, а точно ли это обязательно… Так как когда уеду то уже ножками не смогу сходить в универ. Но если не нужно — то это лучше.
В общем подскажите с.в.п.
Да, я почти все документы собрал еще в апреле 2011, но не отправил, тормозил… Щас хочу успеть за месяц дособирать чтото вдруг новое они требеют…
Может где есть ссылка на актуальный на сегоднешний день список документов?
Подскажите с.в.п

pr.st

Статей: 10

Комментариев нет

Karininpapa

2012-09-09 / 19:54 Войдите, чтобы ответить

А Ваша профессия по диплому подходит под сегодняшние новые правила?
Gaska

2012-09-10 / 02:25 Войдите, чтобы ответить

[quote="pr.st":2b202lbc]Ребята, подскажите с.в.п, документы с университета, обязательно нужно запрашивать с мокрой печатью что я его закончил в 2001м?
Суть в том что за последний год много поменялось, и чтото мне помнится из последнийх нововведений что нужно запрашивать дополнительно бумажку что я реально учился в универе с мокрой печатью, видать им мало нотариально заверенного диплома…
[/quote:2b202lbc]
Нужна не справка, а копия диплома и приложения с оценками, заверенные ВУЗом. Да, делать обязательно. Нет, нотариальная копия не годится.
Документы тут:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf
Тема о новых правилам тут:
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=51295
pr.st

2012-09-10 / 03:02 Войдите, чтобы ответить

[quote="Gaska":17qm9xoz]Нужна не справка, а [u:17qm9xoz]копия диплома и приложения с оценками, заверенные ВУЗом[/u:17qm9xoz]. Да, делать обязательно. Нет, нотариальная копия не годится. [/quote:17qm9xoz]Так такое приложение и раньше требовалось, квлабыш к диплому. Это же оно?
Я его перевод наториально тоже заверял.

[quote="Gaska":17qm9xoz]Документы тут:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf
Тема о новых правилам тут:
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=51295[/quote:17qm9xoz]Спасибо большое.
Gaska

2012-09-10 / 03:30 Войдите, чтобы ответить

[quote="pr.st":13gy5w6l][quote="Gaska":13gy5w6l]Нужна не справка, а [u:13gy5w6l]копия диплома и приложения с оценками, заверенные ВУЗом[/u:13gy5w6l]. Да, делать обязательно. Нет, нотариальная копия не годится. [/quote:13gy5w6l]Так такое приложение и раньше требовалось, квлабыш к диплому. Это же оно?
Я его перевод наториально тоже заверял.
[/quote:13gy5w6l]
Ну приложение, вкладыш… в общем то, где оценки — оно. Тут акцент на том, что копия должна быть заверена не у нотариуса, а по месту выдачи, как и некоторые другие документы.
pr.st

2012-09-16 / 12:46 Войдите, чтобы ответить

[quote="Gaska":1p98nz6l][quote="pr.st":1p98nz6l][quote="Gaska":1p98nz6l]Нужна не справка, а [u:1p98nz6l]копия диплома и приложения с оценками, заверенные ВУЗом[/u:1p98nz6l]. Да, делать обязательно. Нет, нотариальная копия не годится. [/quote:1p98nz6l]Так такое приложение и раньше требовалось, квлабыш к диплому. Это же оно?
Я его перевод наториально тоже заверял.
[/quote:1p98nz6l]
Ну приложение, вкладыш… в общем то, где оценки — оно. Тут акцент на том, что копия должна быть заверена не у нотариуса, а по месту выдачи, как и некоторые другие документы.[/quote:1p98nz6l]
ну вот полазил по ссылкам что выше и так и не понял что ж за документ или справку нужно брать с универа.
Пришел в универ, говорю дайте мне плз справку что я тут учился и какие были оценки, для имиграции, мне сказали что не поняли о чем идет речь, отправили уточнять как называется справка и т д… так о какой же справке речь? или это должна быть ксерокопия с мокрой печатьтью типа «копия верна» и подписями(чьими)?
я чтото вообще начал путаться, документы готовы с 2011г, что еще нужно кроме справки с универа?
Гдето есть такой список?
А по поводу ЗАГСа, что тоже нужно чтото там заверять? что именно, подскажите плз.
@настасия

2012-09-16 / 13:47 Войдите, чтобы ответить

вот здесь найдете ответы на все свои вопросы http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 95&start=0
Gaska

2012-09-16 / 14:04 Войдите, чтобы ответить

[quote="pr.st":2c6wa2y1]
ну вот полазил по ссылкам что выше и так и не понял что ж за документ или справку нужно брать с универа.
Пришел в универ, говорю дайте мне плз справку что я тут учился и какие были оценки, для имиграции, мне сказали что не поняли о чем идет речь, отправили уточнять как называется справка и т д… так о какой же справке речь? или [b:2c6wa2y1]это должна быть ксерокопия с мокрой печатьтью типа «копия верна» и подписями[/b:2c6wa2y1](чьими)?[/quote:2c6wa2y1]
pr.st, спокойно Выдохните, сосредоточтесь. Делаете ксерокопию диплома и вкладыша с оценками. Несете в универ. А дальше, как повезет, и куда отпинают (у нас каждый как хочет воротит, меня, к примеру, в канцелярию завернули заверять). Начните, например, с вашего деканата.
На ксерокопиях вам должны написать-проштампить «Копия верна», дата, должность, ФИО, подпись, печать. Есть смысл сделать сразу парочку копий , на всякий пожарный.
[quote="pr.st":2c6wa2y1] я чтото вообще начал путаться, документы готовы с 2011г, что еще нужно кроме справки с универа?
Гдето есть такой список?[/quote:2c6wa2y1]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf
[quote="pr.st":2c6wa2y1] А по поводу ЗАГСа, что тоже нужно чтото там заверять? что именно, подскажите плз.[/quote:2c6wa2y1]
В ЗАГСе просим заверить все копии свидетельства о рождении (свои, супргужеские, детские). В 99% — там отказываются это сделать. Дальше на свой вкус и риск:
а) заказываете дубликат и отсылаете его, объясняете в сопроводиловке
б) просите дать вам выписку (в Украине называется «Витяг», в Росси — справка №24). Отправляете ее и нотариально заверенную копию. Объясняетесь в сопроводиловке.
Как правильно — мы не знаем — еще нет прошедших
pr.st

2012-10-01 / 05:45 Войдите, чтобы ответить

[quote="Gaska":31g3vww0]pr.st, спокойно Выдохните, сосредоточтесь. Делаете ксерокопию диплома и вкладыша с оценками. Несете в универ. А дальше, как повезет, и куда отпинают (у нас каждый как хочет воротит, меня, к примеру, в канцелярию завернули заверять). Начните, например, с вашего деканата.
[b:31g3vww0]На ксерокопиях вам должны написать-проштампить «Копия верна», дата, должность, ФИО, подпись, печать. Есть смысл сделать сразу парочку копий , на всякий пожарный.[/b:31g3vww0]
[quote="pr.st":31g3vww0] я чтото вообще начал путаться, документы готовы с 2011г, что еще нужно кроме справки с универа?
Гдето есть такой список?[/quote:31g3vww0]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … fr-dyn.pdf
[quote="pr.st":31g3vww0] А по поводу ЗАГСа, что тоже нужно чтото там заверять? что именно, подскажите плз.[/quote:31g3vww0]
В ЗАГСе просим заверить все копии свидетельства о рождении (свои, супргужеские, детские). В 99% — там отказываются это сделать. Дальше на свой вкус и риск:
а) заказываете дубликат и отсылаете его, объясняете в сопроводиловке
б) просите дать вам выписку (в Украине называется «Витяг», в Росси — справка №24). Отправляете ее и нотариально заверенную копию. Объясняетесь в сопроводиловке.
Как правильно — мы не знаем — еще нет прошедших [/quote:31g3vww0]
Понятно, значит просто достаточно заверить ксерокопии диплома и вкладыша в универе или деканате. Спасибо.
А вот на счет ЗАГСа какая-то получается засада, ибо это в другом городе и неизвестно когда я там окажусь. Особенно с учетом того что черз 2-3 недели улетаю в ю.корею на пару лет.
Linko

2012-10-01 / 06:01 Войдите, чтобы ответить

[quote="pr.st":34nfyxqp]А вот на счет ЗАГСа какая-то получается засада, ибо это в другом городе и неизвестно когда я там окажусь. Особенно с учетом того что черз 2-3 недели улетаю в ю.корею на пару лет.[/quote:34nfyxqp]Справку из ЗАГСа можно заказать не только там, где изначально получили оригинал.
pr.st

2012-10-01 / 07:49 Войдите, чтобы ответить

[quote="Linko":1px42nbf][quote="pr.st":1px42nbf]А вот на счет ЗАГСа какая-то получается засада, ибо это в другом городе и неизвестно когда я там окажусь. Особенно с учетом того что черз 2-3 недели улетаю в ю.корею на пару лет.[/quote:1px42nbf]Справку из ЗАГСа можно заказать не только там, где изначально получили оригинал.[/quote:1px42nbf]Всмысле можно в любом даже ближайшем ЗАГСе сделать такую справку?
И еще — эти самые ксерокопии с универа и ЗАГСа должны быть на русском там записи или сразу на французском?
Или на русском и потом нужно наториаль их еще переводить-заверять?
Или с переводом этих бумажек вообще можно не замарачиваться?
Малина

2012-10-01 / 09:32 Войдите, чтобы ответить

[b:27mdatcp]pr.st[/b:27mdatcp]
[u:27mdatcp]ВСЕ[/u:27mdatcp] документы, которые не на французском языке должны быть переведены переводчиком с печатью, бюро переводов или перевод заверен нотариально.

Скажите, какая у вас специальность? Есть ли результаты языковых тестов?
pr.st

2012-10-01 / 09:38 Войдите, чтобы ответить

[quote="Малина":31yvkj8i][b:31yvkj8i]pr.st[/b:31yvkj8i]
[u:31yvkj8i]ВСЕ[/u:31yvkj8i] документы, которые не на французском языке должны быть переведены переводчиком с печатью, бюро переводов или перевод заверен нотариально.
Скажите, какая у вас специальность? Есть ли результаты языковых тестов?[/quote:31yvkj8i]
специальность инженер-радиотехник, результаты екзаменов на франсе есть, сдал в 2012году, а вот англ еще не сдавал.
Наши документы готовы с 2011, но мы тогда протормозили и не отправили, а декабрьские изменения сильно ударили…
Я чтото не пойму, ну я же уже делал перевод и заверение диплома и вкладыша, чтото я не понимаю чем эта бумажка будет отличаться от того перевода что уже есть, этож какойто маразм, что будет 2 одинаковых документа только один без подтверждения с универа и один с подтверждением…. ерунда какая то выходит.
Малина

2012-10-01 / 09:42 Войдите, чтобы ответить

[b:302kwlts]pr.st[/b:302kwlts]
В прошлой копии диплома у вас написано — копия соответствует оригиналу.
В новой у вас будет написано, что диплом [u:302kwlts]настоящий[/u:302kwlts] и копия этого диплома — верна.
Основной акцент на том, что диплом не липовый, а действительно того университета.

Вопрос у меня к вам, а [i:302kwlts]инженер-радиотехник[/i:302kwlts] может сейчас подаваться, да? Вы смотрели, есть эта специальность в списках?
pr.st

2012-10-01 / 09:45 Войдите, чтобы ответить

[quote="Малина":13uomvmy][b:13uomvmy]pr.st[/b:13uomvmy]
В прошлой копии диплома у вас написано — копия соответствует оригиналу.
В новой у вас будет написано, что диплом [u:13uomvmy]настоящий[/u:13uomvmy] и копия этого диплома — верна.
Основной акцент на том, что диплом не липовый, а действительно того университета. [/quote:13uomvmy]жуть, то есть значит выходит что будет действительно 2 одинаковых по сути ксерокса.

[quote="Малина":13uomvmy]Вопрос у меня к вам, а [i:13uomvmy]инженер-радиотехник[/i:13uomvmy] может сейчас подаваться, да? Вы смотрели, есть эта специальность в списках?[/quote:13uomvmy]
смотрел в январе, вроде была моя специальность в обоих колонках.
Малина

2012-10-01 / 09:52 Войдите, чтобы ответить

[quote="pr.st":stabwrnt]жуть, то есть значит выходит что будет действительно 2 одинаковых по сути ксерокса.[/quote:stabwrnt]
У меня такое впечатление, что вы невнимательно читаете. Они совершенно разные и на них разные надписи. Это разные документы. как по смыслу так и юридически.
[quote:stabwrnt]
смотрел в январе, вроде была моя специальность в обоих колонках.[/quote:stabwrnt]
К сожалению, я не нашла.
Gaska

2012-10-01 / 10:03 Войдите, чтобы ответить

[quote="pr.st":2rkl9wqp]жуть, то есть значит выходит что будет действительно 2 одинаковых по сути ксерокса.
[/quote:2rkl9wqp]
[b:2rkl9wqp]pr.st,[/b:2rkl9wqp] почему два? Копия будет одна — та, которая заверенная универом. А ту, старую, что заверена нотариусом, в принципе, можно выкинуть.
pr.st

2012-10-01 / 18:17 Войдите, чтобы ответить

[quote="Малина":bukybldn][quote="pr.st":bukybldn]жуть, то есть значит выходит что будет действительно 2 одинаковых по сути ксерокса.[/quote:bukybldn]
У меня такое впечатление, что вы невнимательно читаете. Они совершенно разные и на них разные надписи. Это разные документы. как по смыслу так и юридически.[/quote:bukybldn]голова кругом идет от всего этого нового, запутался полностью
можете плз описать всем отличия от них? я так понимаю что
1) (как было раньше) заверенный перевод диплома и вкладыша нотариусом
2) (как требуют сейчас) заверенный перевод диплома и вкладыша универом и сверху все это заверено приватным нотариусом (так как государственный не имеет права поверх универского заверять)
с пунктом 2) то что щас требуют полная ересь получается
Я все верно понял? Поправьте плиз если что не так

[quote="Малина":bukybldn][quote:bukybldn]смотрел в январе, вроде была моя специальность в обоих колонках.[/quote:bukybldn]
К сожалению, я не нашла. [/quote:bukybldn]
чтото затерялись ссылки на специальности, подскажите плз ссылки, я найду
Gaska

2012-10-01 / 19:04 Войдите, чтобы ответить

[quote="pr.st":1t8zbbk6]
2) (как требуют сейчас) заверенный перевод диплома и вкладыша универом и сверху все это заверено приватным нотариусом (так как государственный не имеет права поверх универского заверять)
с пунктом 2) то что щас требуют полная ересь получается
Я все верно понял? Поправьте плиз если что не так
[/quote:1t8zbbk6]
Делаете копию диплома и вкладыша, заверяете их в универе. Все. Точка. Это несете на перевод. Нотариус в заверении любых копий, уже заверенных учреждением, выдававшим оригинал, вообще не участвует.