Antidote RX v8

Комментариев нет

1. [quote="Bentham":1dzeszik]Кто-нибудт уже пользовался? Что там нового?

   У меня шестая версия. Стоит ли обновляться за 69 баксов?[/quote:1dzeszik]

   а вы можете рассказать вообще, в чем суть программы? иного слышала за нее и даже рекламу видела )).

   вы покупали ее?

2. [quote="Olga ":10ekuh6s][quote="Bentham":10ekuh6s]Кто-нибудт уже пользовался? Что там нового?

   У меня шестая версия. Стоит ли обновляться за 69 баксов?[/quote:10ekuh6s]

   а вы можете рассказать вообще, в чем суть программы? иного слышала за нее и даже рекламу видела )).

   вы покупали ее?[/quote:10ekuh6s]

   Да, покупаю, начиная с пятой версии.

   Это куча словарей французского языка, что важно очень много регионализмов, особенно квебекских, но есть и швейцарские, и бельгийские. Хорошо объясняются правовые термины, с учётом нового ГК Квебека, что мне пригождается. В любом случае, их толковые словари по качеству существенно превосходят и Лингво, и Мультитран.

   Есть пояснения по грамматике, где тоже есть указания на квебекские особенности. Но грамматикой я практически не пользуюсь: мне хватает Гревисса глобально и Ховхуна для перевода их грамматики в русскоязычные реалии.

   Самое главное в антидоте, это корректор. То есть пишешь текст, он тебе исправляет ошибки. Особенно хорошо он определяет ошибки по согласованию числа и рода, глагольные окончания. Да он исправляет не всё, т.к. он не человек же, но даже того, сколько он подчеркнёт, уже прилично. Также он очень хорошо определяет англицизмы и кальки с английского, что для меня актуально.

   Но! Я не сравнивала с аналогичными французскими корректорами. Может, они и лучше, но мне нужен квебекский французский.

   В общем, я ни разу не пожалела. Буду покупать и ещё. Просто думаю, нужно ли сейчас покупать восьмой или можно еще пару лет подождать какого-нибудь девятого?

   Внимание: если стоит русский виндоуз, может быть засада с аксанами: они отображаются как кирилические буквы и тогда корректором просто нельзя пользоваться. У меня даже была проблема с англоязычным виндоуз: когда местоположение было США, вываливались русские буквы вместо аксанов. Исправила местоположение на Соединённое Королевство, проблема ушла.

3. [quote="Bentham":2m2evn1a][quote="Olga ":2m2evn1a][quote="Bentham":2m2evn1a]Кто-нибудт уже пользовался? Что там нового?

   У меня шестая версия. Стоит ли обновляться за 69 баксов?[/quote:2m2evn1a]

   а вы можете рассказать вообще, в чем суть программы? иного слышала за нее и даже рекламу видела )).

   вы покупали ее?[/quote:2m2evn1a]

   Да, покупаю, начиная с пятой версии.

   Это куча словарей французского языка, что важно очень много регионализмов, особенно квебекских, но есть и швейцарские, и бельгийские. Хорошо объясняются правовые термины, с учётом нового ГК Квебека, что мне пригождается. В любом случае, их толковые словари по качеству существенно превосходят и Лингво, и Мультитран.

   Есть пояснения по грамматике, где тоже есть указания на квебекские особенности. Но грамматикой я практически не пользуюсь: мне хватает Гревисса глобально и Ховхуна для перевода их грамматики в русскоязычные реалии.

   Самое главное в антидоте, это корректор. То есть пишешь текст, он тебе исправляет ошибки. Особенно хорошо он определяет ошибки по согласованию числа и рода, глагольные окончания. Да он исправляет не всё, т.к. он не человек же, но даже того, сколько он подчеркнёт, уже прилично. Также он очень хорошо определяет англицизмы и кальки с английского, что для меня актуально.

   Но! Я не сравнивала с аналогичными французскими корректорами. Может, они и лучше, но мне нужен квебекский французский.

   В общем, я ни разу не пожалела. Буду покупать и ещё. Просто думаю, нужно ли сейчас покупать восьмой или можно еще пару лет подождать какого-нибудь девятого?

   Внимание: если стоит русский виндоуз, может быть засада с аксанами: они отображаются как кирилические буквы и тогда корректором просто нельзя пользоваться. У меня даже была проблема с англоязычным виндоуз: когда местоположение было США, вываливались русские буквы вместо аксанов. Исправила местоположение на Соединённое Королевство, проблема ушла.[/quote:2m2evn1a]

   спасибо ))