Изучение французского по видеокурсам и фильмам — сайт

Хотелось бы возобновить тему, ушедшую в архив…

Внимание широкой публики привлекаю к сайту, посвященному все тем, кто изучает иностранные языки. На сайте довольно большой раздел по французскому языку, который включает:

— [url=http://project-modelino.com/french-video-courses.htm:1q9c4nzr]список из 7 видеокурсов французского с краткой рецензией и информацией, откуда скачать[/url:1q9c4nzr].

— [url=http://project-modelino.com/french-movies.htm:1q9c4nzr]огромную коллекцию французских субтитров к 166 фильмам и сериалам на французском языке (в т.ч. 79 квебекских)[/url:1q9c4nzr]. Ко многим фильмам есть также ссылка на английские субтитры. К 12 фильмам созданы словари-словники, т.о. вы сможете сэкономить время и не лазить по словарям, выискивая незнакомые слова. Также есть краткие комментарии — на какой уровень фильм рассчитан, темп речи и т.п.

— [url=http://project-modelino.com/french-links.htm:1q9c4nzr]подборку полезных ссылок для изучающих французский язык[/url:1q9c4nzr]. В т.ч. онлайн [url=http://project-modelino.com/french-links.htm#video_courses:1q9c4nzr]видео-[/url:1q9c4nzr] и [url=http://project-modelino.com/french-links.htm#audio_courses_audio_books:1q9c4nzr]аудиокурсы, коллекции аудиокниг[/url:1q9c4nzr], [url=http://project-modelino.com/french-links.htm#radio:1q9c4nzr]интернет-радио[/url:1q9c4nzr], [url=http://project-modelino.com/french-links.htm#dictionaries:1q9c4nzr]онлайн-словари (в т.ч. квебекского французского)[/url:1q9c4nzr] и многое другое.

Также на сайте имеются подробные инструкции, как просматривать фильмы с субтитрами, где найти субтитры, как их редактировать, синхронизировать с фильмом, распечатать.

Естественно, любая помощь очень приветствуется. Я смотрю, тут народ потихонечку начал выкладывать французские субтитры на http://www.opensubtitles.org/ Я по мере возможности буду добавлять эти субтитры на свою страницу. Если есть желание создать словарь-словник или написать краткий комментарий к просмотренному фильму (уровень языка, темп речи, объем лексики и т.п.) — пишите здесь, с удовольствием добавлю эту информацию на сайт.

З.Ы. Для администрации форума — уже наверно года два обратная ссылка на Café Québécois лежит здесь — http://project-modelino.com/links.htm#discussion_french

Canada Mama

Статей: 2998

Комментариев нет

Andrusha

2010-05-11 / 13:57 Войдите, чтобы ответить

Merci beaucoup!!
Anonymous

2010-05-16 / 22:17 Войдите, чтобы ответить

В раздел [url=http://project-modelino.com/french-movies.htm:2p7ym2ny]фильмы на французском языке[/url:2p7ym2ny] добавлен словарь-словник ко всем сериям 2-го сезона потрясающего квебекского сериала [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_c%C5%93ur_a_ses_raisons:2p7ym2ny]Le cœur a ses raisons[/url:2p7ym2ny] с неповторимым Марком Лябрешем в главной роли. Очень рекомендую!!
Anonymous

2010-06-17 / 11:01 Войдите, чтобы ответить

огромное спасибо вашему сайту, я изучала франц язык 7 лет, правда по школьной программе, сейчас уже все подзабыла, но так хочется вернуть прежнее владение языком
Siebel

2010-07-06 / 14:26 Войдите, чтобы ответить

polecat, огромное спасибо за качественно подобранные ссылки!
Anonymous

2010-07-21 / 13:38 Войдите, чтобы ответить

Всем пожалуйста!

Небольшое объявление. Т.к. истек договор с издательством, я свою книжку об изучении иностранных языков выложил на сайте в открытом доступе. Качайте на здоровье!
valday.ab

2010-08-06 / 13:59 Войдите, чтобы ответить

[quote="polecat":6ma6d73b]Всем пожалуйста!

Небольшое объявление. Т.к. истек договор с издательством, я свою книжку об изучении иностранных языков выложил на сайте в открытом доступе. Качайте на здоровье! [/quote:6ma6d73b]
Поликат а где выложили то — дайте пож-та ссылку
GrandPrix

2010-08-06 / 14:52 Войдите, чтобы ответить

http://project-modelino.com/method.htm
polecat, версия отсканированная — электронный оригинал ушел в небытие? )
Anonymous

2010-09-04 / 04:12 Войдите, чтобы ответить

А не будет ли наглостью и ущемлением патриотических чувств спросить, нет ли всего того же, но по английскому языку: фильмов, субтитров и т.п.?
Anonymous

2010-09-04 / 13:18 Войдите, чтобы ответить

[quote="GrandPrix":1qf65ljc]http://project-modelino.com/method.htm
polecat, версия отсканированная — электронный оригинал ушел в небытие? )[/quote:1qf65ljc]

Электронный оригинал надо бы подправить — там опечатки были, выложу и его когда-нибудь.

[quote="Человек":1qf65ljc]
А не будет ли наглостью и ущемлением патриотических чувств спросить, нет ли всего того же, но по английскому языку: фильмов, субтитров и т.п.?
[/quote:1qf65ljc]
А вы на сайт зайдите http://project-modelino.com/#english
Anonymous

2010-09-20 / 13:08 Войдите, чтобы ответить

Люди!! Помогите найти французские субтитры к фильмам «Такси-2» (Taxi-2) и «Шпионские страсти» (L’entente cordiale,2006). ПожалуйстО!!
0.anzhelika.0

2010-09-22 / 03:38 Войдите, чтобы ответить

Не подскажете, а на вышеопубликованных ссылках есть ли фильмы на врансе с французскими субтитрами «Такси» все части и «13ый район»? Еще, как вариант «5 элемент».

Заранее спасибо
анна м

2010-09-22 / 17:53 Войдите, чтобы ответить

[quote="0.anzhelika.0":1kqojft6]Не подскажете, а на вышеопубликованных ссылках есть ли фильмы на врансе с французскими субтитрами «Такси» все части и «13ый район»? Еще, как вариант «5 элемент».

Заранее спасибо [/quote:1kqojft6]

v youtube est prosto na francais . sub titrov ne bylo vrode
Xeops

2010-09-23 / 09:29 Войдите, чтобы ответить

0.anzhelika.0 Такси есть на торрентах в ДВД. Там есть фр. дорожка и субы.
Но хочу вас огорчить вы оттуда поймёте/услышите процентов десять речи. В Такси используется сленгово-дворовой язык. Мне потом уже французы это объяснили. Думаю 13 район из того же репертуара.
0.anzhelika.0

2010-09-23 / 13:37 Войдите, чтобы ответить

[quote="Xeops":xv0c8xua]0.anzhelika.0 Такси есть на торрентах в ДВД. Там есть фр. дорожка и субы.
Но хочу вас огорчить вы оттуда поймёте/услышите процентов десять речи. В Такси используется сленгово-дворовой язык. Мне потом уже французы это объяснили. Думаю 13 район из того же репертуара.[/quote:xv0c8xua]Засада… т.к. какую-нибудь классику я смотреть не могу — тоска неземная… Что же смотреть и слушать?

А из музыки что посоветуете послушать? Только, ради ДВ, не что-нибудь аналогичное Битлз в английском…
Gypsy

2010-09-23 / 20:41 Войдите, чтобы ответить

[quote="0.anzhelika.0":1ybn0w0a][quote="Xeops":1ybn0w0a]0.anzhelika.0 Такси есть на торрентах в ДВД. Там есть фр. дорожка и субы.
Но хочу вас огорчить вы оттуда поймёте/услышите процентов десять речи. В Такси используется сленгово-дворовой язык. Мне потом уже французы это объяснили. Думаю 13 район из того же репертуара.[/quote:1ybn0w0a]Засада… т.к. какую-нибудь классику я смотреть не могу — тоска неземная… Что же смотреть и слушать?

А из музыки что посоветуете послушать? Только, ради ДВ, не что-нибудь аналогичное Битлз в английском…[/quote:1ybn0w0a]
Посмотри: C.R.A.Z.Y. это квебекский фильм, насколько мне память не изменяет. Посмотри «Невезучие» в оригинале с Пьером Ришаром и Жерар Депардье..У них много совместных лёгких и смешных комедий. Я ещё пару местных фильмов смотрела, забыла названия, позже напишу.
0.anzhelika.0

2010-09-24 / 03:00 Войдите, чтобы ответить

[quote="Gypsy":wji4kjiw][quote="0.anzhelika.0":wji4kjiw][quote="Xeops":wji4kjiw]0.anzhelika.0 Такси есть на торрентах в ДВД. Там есть фр. дорожка и субы.
Но хочу вас огорчить вы оттуда поймёте/услышите процентов десять речи. В Такси используется сленгово-дворовой язык. Мне потом уже французы это объяснили. Думаю 13 район из того же репертуара.[/quote:wji4kjiw]Засада… т.к. какую-нибудь классику я смотреть не могу — тоска неземная… Что же смотреть и слушать?

А из музыки что посоветуете послушать? Только, ради ДВ, не что-нибудь аналогичное Битлз в английском…[/quote:wji4kjiw]
Посмотри: C.R.A.Z.Y. это квебекский фильм, насколько мне память не изменяет. Посмотри «Невезучие» в оригинале с Пьером Ришаром и Жерар Депардье..У них много совместных лёгких и смешных комедий. Я ещё пару местных фильмов смотрела, забыла названия, позже напишу.[/quote:wji4kjiw]Спасибо, Мариш
Erlinn

2010-09-24 / 06:55 Войдите, чтобы ответить

[quote="0.anzhelika.0":eftoxwl8]
А из музыки что посоветуете послушать? [/quote:eftoxwl8]
Например, Les Cowboys Fringants. Веселые, заводные… Это для настроения.
Ну а если для изучения языка — Джо Дассен и прочие, там текст слышно хорошо.
P.S. А вы в КРЭФ сейчас ходите? Я туда пошел на уровень А1.3 — если хотите, могу что-то из дисков принести, поделиться. Есть несколько песенных, кое-что из курсов по мелочи…
Xeops

2010-09-24 / 09:25 Войдите, чтобы ответить

Erlinn да Les Cowboys Fringants прикольные Сначала казалось тирольские напевы, а сейчас подпеваю только в путь.

Правда там французский тоже… хм… мягко сказать не тот.
Адьзьо лё маните…. Но с песнями на самом деле всегда всё сложно. В них иногда ударения могут стоять не так, чтоб получилось в рифму.
Именно из классики это Джо Дассен.
0.anzhelika.0

2010-09-24 / 12:44 Войдите, чтобы ответить

[quote="Xeops":3qnl3sz6]Erlinn да Les Cowboys Fringants прикольные Сначала казалось тирольские напевы, а сейчас подпеваю только в путь.

Правда там французский тоже… хм… мягко сказать не тот.
Адьзьо лё маните…. Но с песнями на самом деле всегда всё сложно. В них иногда ударения могут стоять не так, чтоб получилось в рифму.
Именно из классики это Джо Дассен.[/quote:3qnl3sz6]спасибо
Andrusha

2011-01-14 / 08:37 Войдите, чтобы ответить

Jerry Boulet! Только его ,музыка неплохая и франсе ничего.
Moimoi

2011-01-18 / 07:00 Войдите, чтобы ответить

В последнее время слушаю только ZAZ,я прям в нее влюбилась мммм
Очень простые тексты,но музыка и голос
andreyka05

2011-01-18 / 09:51 Войдите, чтобы ответить

Да ZAZ сильная штука.
Tancha

2011-01-18 / 14:08 Войдите, чтобы ответить

А я все по Гару умираю, слушаю и слушаю. Выучила несколько текстов песен. Ну и у Лары Фабиан тоже.
И правда, по песням хорошо слова в памяти остаются!
Moimoi

2011-01-18 / 14:25 Войдите, чтобы ответить

[b:2x2md8md]Tancha[/b:2x2md8md]
Гару- да,нравиться!Но,долго не могу его слушать
Попробуйте Патрика Фиори.Очень нравиться в его исполнении Que Je t’aime!!!Кстати,Фиори и Лара Фабиан очень долго встречались,подумывали о свадьбе,но…
Tancha

2011-01-18 / 16:49 Войдите, чтобы ответить

Послушала, что-то не зацепило. Слишком мягкий голос и внешность

Очень понравился «L’amour aller-retoure» (опять же Гару там ). Говорят небыстро и достаточно понятно. Виды квебекской природы — сказочные там.

С Рено и Депардье «Tais Toi!» прикольный, но я его раньше видела уже дублированный.

еще «8 femmes» могу порекомендовать. Тоже говорят понятно.

Посмотрела 4 серии «Les parent» (кто объяснит, почему на конце нет -S ?).Нда..редкие слова только вылавливаю из бесконечной болтовни Они и дальше будут все время на кухне тусоваться и постоянно есть? Но так сериальчик нравится, хочется еще дословно понимать!

О! Докачала наконец-то «French in action». Пока качала — он уже стал слабоват для меня , это чисто для начинающих
Moimoi

2011-01-19 / 03:31 Войдите, чтобы ответить

[b:33t9yfxl]Tancha[/b:33t9yfxl]
Гару,есть Гару.Родился он,кстати, в Шербруке
КОгда начала его слушать,слушала и днем,и ночью.И еще в это время он давал концерт в Москве!!!Эх,думала,где живу,даже ни какие звезды к нам не приезжаю!!!
И учила франсе с большим усердием
Спасибо за наводки,посмотрю и послухаю
Tancha

2011-01-19 / 04:17 Войдите, чтобы ответить

Ага, биографию Гару изучила. Недаром мы с дочей изначально хотели в Шербрук! Почему-то моя преподаватель говорит, что у него канадский французский. А я как-то (со своим пока дилетанским знанием) не заметила у него никаких акцентов.
hel_floyd

2011-01-19 / 08:57 Войдите, чтобы ответить

[quote="Tancha":ygkl9muv]
Посмотрела 4 серии «Les parent» (кто объяснит, почему на конце нет -S ?).Нда..редкие слова только вылавливаю из бесконечной болтовни Они и дальше будут все время на кухне тусоваться и постоянно есть? [/quote:ygkl9muv]

сериальчик клёвый, хоть мизансцены и слабоватые (то бельё перебирают, то за столом тусят).)))

«с» нет, потому как, видимо, это не «родители», а фамилия семьи такая — Паран
Tancha

2011-01-19 / 09:34 Войдите, чтобы ответить

даже в голову не пришло, что это может быть фамилия!!!! А ведь слово с большой буквы написано.
Жаль, что нет субтитров.
SUPER

2011-02-25 / 16:49 Войдите, чтобы ответить

[quote="polecat":7rasmggo]

— [url=http://project-modelino.com/french-movies.htm:7rasmggo]огромную коллекцию французских субтитров к 166 фильмам и сериалам на французском языке (в т.ч. 79 квебекских)[/url:7rasmggo]. Ко многим фильмам есть также ссылка на английские субтитры. К 12 фильмам созданы словари-словники, т.о. вы сможете сэкономить время и не лазить по словарям, выискивая незнакомые слова. Также есть краткие комментарии — на какой уровень фильм рассчитан, темп речи и т.п.[/quote:7rasmggo]
Как скачивать фильмы с субтитрами, так и не поняла(((