Подскажите, плиз, бывалые люди. Имеем двух детей 4,5 и 7 лет, готовимся к переезду. Забрали из садика медицинскую карту младшей, забрали из школы личное дело и медицинскую карту старшей. Что из этого понадобится для записи в школу и прескул? Нужен перевод выписки о прививках? Нужен какой-то перевод личного дела? Ребенок закончил первый класс, оценки не ставятся по нашим правилам, в личном деле даже нет отметок о том, какие предметы она изучала. Можно сходить попросить какую-то справку о предметах если нужно, пока время есть. В личном деле есть краткая характеристика о том, что вела себя хорошо, программу усвоила и т.д. (самые ценные 5 строк из всего дела). Нужна будет кому-то эта информация?
Пока есть время, хочу сделать здесь переводы необходимых бумаг, немного сэкономить деньги и время 
Если где-то это у же обсуждалось, извините, просто не нашла
У нас в школе ничего не просили из дома. По-моему, только свидетельства о рождении с переводом, док-во проживания по текущему адресу и может ещё что-то , но ничего из прошлых школ-садиков. У нас при переезде такой же возраст был у обоих. Старшего послали в д»акёй, младшего в матернель с осени. В течение года была вспышка краснухи, кажется, просили показать прививочную карту.
С родины — только свид-во о рождении с переводом, и прививки.
Зачем им наши школьные личные дела и оценки?)))))
[quote="tanko":3mfmzi29]С родины — только свид-во о рождении с переводом, и прививки.
Зачем им наши школьные личные дела и оценки?)))))[/quote:3mfmzi29]
Тем более, оценок-то и нет
Спасибо большое за ответы, сделаю перевод прививок и на этом успокоюсь