Всем привет! Мне пришло письмо, что нужно предоставить справку о моем уровне английского, выданную par une intitution recoonnue ( par exemple un centre de langues etranderes d’une universite), т.е. я так понимаю, достаточно кафедры ин.яза какого-нибудь универа. Может кто-нибудь подсказать, как должна выглядеть эта справка, если у кого-нибудь есть такая, скан очень помог бы. Заранее спасибо
Английский. Подтверждение уровня
На английском нету, но есть на французском из Альянс Франсез в Питере.
Нечто похожее, полагаю, могут дать и для английского.
даю скан:
[url:129k9ad9]http://www.photoshare.ru/original/photoshare.ru-5284951.jpg[/url:129k9ad9]
[url=http://www.photoshare.ru/original/photoshare.ru-5284951.jpg:129k9ad9][img:129k9ad9]http://www.photoshare.ru/data/3/3471/3/4jc9gt-w7i.jpg[/img:129k9ad9][/url:129k9ad9]
На недавней инфосессии в Киеве был вопрос по поводу справки об уровне английского. Внятного ничего не ответили — было что-то типа того, что «ИЕЛТС было бы достаточно»
Но ИМХО можно сделать вид, что Вы этого не знаете и не слышали, и отправить справку с кафедры. Если Вену это не устроит — это не конец света, они попросят прислать что-нибудь другое
не устроит с первого, передалете ту справку так как им нужно, и уже утсроит со второго. Но на ielts представитель на инфосесси указал, видимо не зная неких «мелких» нюансов, которые выплывают из писем по поповоду подвтерждения уровня языков
[quote="krohmal":kn3jazp7] Но на ielts представитель на инфосесси указал, видимо не зная неких «мелких» нюансов, которые выплывают из писем по поповоду подвтерждения уровня языков[/quote:kn3jazp7]
+1
[quote="Леша":t5zlt0ml]На английском нету, но есть на французском из Альянс Франсез в Питере.
Нечто похожее, полагаю, могут дать и для английского.
даю скан:
[url:t5zlt0ml]http://www.photoshare.ru/original/photoshare.ru-5284951.jpg[/url:t5zlt0ml]
[url=http://www.photoshare.ru/original/photoshare.ru-5284951.jpg:t5zlt0ml][img:t5zlt0ml]http://www.photoshare.ru/data/3/3471/3/4jc9gt-w7i.jpg[/img:t5zlt0ml][/url:t5zlt0ml][/quote:t5zlt0ml]
спасибо
[quote="krohmal":16csekt1]не устроит с первого, передалете ту справку так как им нужно, и уже утсроит со второго. Но на ielts представитель на инфосесси указал, видимо не зная неких «мелких» нюансов, которые выплывают из писем по поповоду подвтерждения уровня языков[/quote:16csekt1]
а какие эти «мелкие» нюансы?
А выписка-сертификат с International House про наявность уровня языка им не подоыдет???
[quote="ihor-tanya":1ti1eezb]А выписка-сертификат с International House про наявность уровня языка им не подоыдет???[/quote:1ti1eezb]
мы ходим в интернешнл на франзуский, то они себя бьют в грудь и говорят, что их сертификат ценится во всем мире и прочее, и прочее, и прочее. Так что, я думаю, что подойдет. А если не подойдет, то бюро пришлет письмо, что, мол, не подходит, нужна другая справка. Но насколько я знаю, в IH серртификат присылается из Англии, и если вы не посещали реально их курсы, то сертификат они не дадут. И потом, в нашем случае нужно, чтобы мы отходили не менее 150 часов, после этого сдать экзамен, и только тогда по результатам экзаменов выдадут сертификат
С International House виписку на счот англ. язика,а франсез- ето только АФ
а как я могу доказать, что на работе я использую английский постоянно? у меня почти вся работа абсолютно только английский (90%)
Справкои или каким то сертификатом с работы….
[quote="ihor-tanya":3hdxaisp]Справкои или каким то сертификатом с работы….[/quote:3hdxaisp]
справкой, что говоришь на англ. на работе все время? а кто ее может дать?
[quote="honeybunny":2a72q583][quote="ihor-tanya":2a72q583]Справкои или каким то сертификатом с работы….[/quote:2a72q583]
справкой, что говоришь на англ. на работе все время? а кто ее может дать?[/quote:2a72q583]
Ноги в руки и в институт какой-нибудь на кафедру ин яза решать вопросы
[quote="prost76":3jvbjr6i][quote="honeybunny":3jvbjr6i][quote="ihor-tanya":3jvbjr6i]Справкои или каким то сертификатом с работы….[/quote:3jvbjr6i]
справкой, что говоришь на англ. на работе все время? а кто ее может дать?[/quote:3jvbjr6i]
Ноги в руки и в институт какой-нибудь на кафедру ин яза решать вопросы[/quote:3jvbjr6i]
а причем работа к институту? там никто с моей работой не знаком. я не лингвист, я в закупках работаю, все время с поставщиками переписка-общение на англ.
[quote="honeybunny":1oci8xsz][quote="prost76":1oci8xsz][quote="honeybunny":1oci8xsz][quote="ihor-tanya":1oci8xsz]Справкои или каким то сертификатом с работы….[/quote:1oci8xsz]
справкой, что говоришь на англ. на работе все время? а кто ее может дать?[/quote:1oci8xsz]
Ноги в руки и в институт какой-нибудь на кафедру ин яза решать вопросы[/quote:1oci8xsz]
а причем работа к институту? там никто с моей работой не знаком. я не лингвист, я в закупках работаю, все время с поставщиками переписка-общение на англ.[/quote:1oci8xsz]
прийди в инстутут и скажи, что ты хотел бы получить справку , в которой был бы указан твой уровень англе. мне кажется, что навстречу пойдут. А если нет, так институтов много. Эта справка может пригодиться в случае, если тебя не будут вызывать на интервью, а собираются выслать сертификат отбора почтой. А если пригласят на интервью, то там ты все свои способности покажешь
[quote="prost76":3fn8avco][quote="honeybunny":3fn8avco][quote="prost76":3fn8avco][quote="honeybunny":3fn8avco][quote="ihor-tanya":3fn8avco]Справкои или каким то сертификатом с работы….[/quote:3fn8avco]
справкой, что говоришь на англ. на работе все время? а кто ее может дать?[/quote:3fn8avco]
Ноги в руки и в институт какой-нибудь на кафедру ин яза решать вопросы[/quote:3fn8avco]
а причем работа к институту? там никто с моей работой не знаком. я не лингвист, я в закупках работаю, все время с поставщиками переписка-общение на англ.[/quote:3fn8avco]
прийди в инстутут и скажи, что ты хотел бы получить справку , в которой был бы указан твой уровень англе. мне кажется, что навстречу пойдут. А если нет, так институтов много. Эта справка может пригодиться в случае, если тебя не будут вызывать на интервью, а собираются выслать сертификат отбора почтой. А если пригласят на интервью, то там ты все свои способности покажешь[/quote:3fn8avco]
так может тогда лучше тест сдать? тоефл или иелтс
[quote="honeybunny":31gho194][quote="prost76":31gho194][quote="honeybunny":31gho194][quote="prost76":31gho194][quote="honeybunny":31gho194][quote="ihor-tanya":31gho194]Справкои или каким то сертификатом с работы….[/quote:31gho194]
справкой, что говоришь на англ. на работе все время? а кто ее может дать?[/quote:31gho194]
Ноги в руки и в институт какой-нибудь на кафедру ин яза решать вопросы[/quote:31gho194]
а причем работа к институту? там никто с моей работой не знаком. я не лингвист, я в закупках работаю, все время с поставщиками переписка-общение на англ.[/quote:31gho194]
прийди в инстутут и скажи, что ты хотел бы получить справку , в которой был бы указан твой уровень англе. мне кажется, что навстречу пойдут. А если нет, так институтов много. Эта справка может пригодиться в случае, если тебя не будут вызывать на интервью, а собираются выслать сертификат отбора почтой. А если пригласят на интервью, то там ты все свои способности покажешь[/quote:31gho194]
так может тогда лучше тест сдать? тоефл или иелтс[/quote:31gho194]
говорят, что тяжеловато, и потом, главное французский. Английский, считай, факультатив. А вообще, я не слышал, что для получения сертификата почтой, нужно предоставлять английский. Это ели ты послал документы без DELf или TEFaQ, то тогда просят прислать их, а заодно и английский
[quote="prost76":3epk1530]Всем привет! Мне пришло письмо, что нужно предоставить справку о моем уровне английского, выданную par une intitution recoonnue ( par exemple un centre de langues etranderes d’une universite), т.е. я так понимаю, достаточно кафедры ин.яза какого-нибудь универа. Может кто-нибудь подсказать, как должна выглядеть эта справка, если у кого-нибудь есть такая, скан очень помог бы. Заранее спасибо[/quote:3epk1530]
Привет. Мне приходило такое же требование. Сделал сертификат на кафедре в своём университете. Макет диплома составлялся буквально «на коленке», т.к. готового сертификата не существовало. К сожалению скана самого сертификата сейчас нет.
Могу описать: А4 горизонтальный, сверху шапка с логотипом и названием университета. В середине листа надпись с упоминанием ваших ФИО, оценочного уровня владения языком по местной системе баллов и указанием соответствующего уровня CERC. Внизу регалии зав.кафедры и её ФИО. Она и подписала этот диплом. Далее, в секретариате попросил поставить печать.
Перекрестился и отправил, в надежде, что прокатит. Прокатило.
[quote="denco":v9nhyer3][quote="prost76":v9nhyer3]Всем привет! Мне пришло письмо, что нужно предоставить справку о моем уровне английского, выданную par une intitution recoonnue ( par exemple un centre de langues etranderes d’une universite), т.е. я так понимаю, достаточно кафедры ин.яза какого-нибудь универа. Может кто-нибудь подсказать, как должна выглядеть эта справка, если у кого-нибудь есть такая, скан очень помог бы. Заранее спасибо[/quote:v9nhyer3]
Привет. Мне приходило такое же требование. Сделал сертификат на кафедре в своём университете. Макет диплома составлялся буквально «на коленке», т.к. готового сертификата не существовало. К сожалению скана самого сертификата сейчас нет.
Могу описать: А4 горизонтальный, сверху шапка с логотипом и названием университета. В середине листа надпись с упоминанием ваших ФИО, оценочного уровня владения языком по местной системе баллов и указанием соответствующего уровня CERC. Внизу регалии зав.кафедры и её ФИО. Она и подписала этот диплом. Далее, в секретариате попросил поставить печать.
Перекрестился и отправил, в надежде, что прокатит. Прокатило.
[/quote:v9nhyer3]
а ваш университет лингвистический/филологический? экономический подойдет?
[quote="honeybunny":1duidr91][quote="denco":1duidr91][quote="prost76":1duidr91]Всем привет! Мне пришло письмо, что нужно предоставить справку о моем уровне английского, выданную par une intitution recoonnue ( par exemple un centre de langues etranderes d’une universite), т.е. я так понимаю, достаточно кафедры ин.яза какого-нибудь универа. Может кто-нибудь подсказать, как должна выглядеть эта справка, если у кого-нибудь есть такая, скан очень помог бы. Заранее спасибо[/quote:1duidr91]
Привет. Мне приходило такое же требование. Сделал сертификат на кафедре в своём университете. Макет диплома составлялся буквально «на коленке», т.к. готового сертификата не существовало. К сожалению скана самого сертификата сейчас нет.
Могу описать: А4 горизонтальный, сверху шапка с логотипом и названием университета. В середине листа надпись с упоминанием ваших ФИО, оценочного уровня владения языком по местной системе баллов и указанием соответствующего уровня CERC. Внизу регалии зав.кафедры и её ФИО. Она и подписала этот диплом. Далее, в секретариате попросил поставить печать.
Перекрестился и отправил, в надежде, что прокатит. Прокатило.
[/quote:1duidr91]
а ваш университет лингвистический/филологический? экономический подойдет?[/quote:1duidr91]
Не зависит от профиля университета. Главное, чтобы кафедра (даже не факультет) была иностранного языка. Печать на моем сертификате стоит от факультета Математики и Информатики, т.к. эта кафедра была приписана к нему. Хотя можно было попросить печать факультета ИнЯза или вообще печать Университета.
как оно в Канаде через месяц по прилету?
Нам тоже пришло такое письмо.Мы написали е-мейл, с просьбой обьяснить какая еще им нужна справка, так как жена работает преподавателем в институте англ. языка и имеет диплом переводчика и преподавателя англ. и фр. После этого никакая справка им уже не надо.
Всем здравствуйте.
Мы только начали весь процесс, вернее, пока только собираем информацию, узнаем все нюансы. Вот, что меня заинтересовало: я по специальности филолог, преподаватель (английский и литература). Второй иностранный с 3 курса — французский. Есть ли смысл отправлять с пакетом документов какую-либо справку из университета о прохождении обучения по этим языкам или самого диплома с переводом приложения (где, естественно, указаны все эти предметы и часы) будет достаточно?
[quote="Krymulya":1nz8cizf]Всем здравствуйте.
Мы только начали весь процесс, вернее, пока только собираем информацию, узнаем все нюансы. Вот, что меня заинтересовало: я по специальности филолог, преподаватель (английский и литература). Второй иностранный с 3 курса — французский. Есть ли смысл отправлять с пакетом документов какую-либо справку из университета о прохождении обучения по этим языкам или самого диплома с переводом приложения (где, естественно, указаны все эти предметы и часы) будет достаточно?[/quote:1nz8cizf]
Я бы написала в сопроводительном письме, что никаких TOEFLов и DELF не прикладываю, т.к. по специальности препод англ. и фр.яз., что мол смотрите диплом Универа, ну или что-то в этом роде…
Они все сами видят. На счет английского это поможет. А французкий сдавать нужно будет.
[quote="Roma Siviy":21yomh0i]Они все сами видят. На счет английского это поможет. А французкий сдавать нужно будет.[/quote:21yomh0i]
А разве все сдают французский? Насколько я поняла, в анкете указывается примерный уровень владения, который затем подтверждается на интервью.
В моей специальности французский не фигурирует, но есть приложение к диплому, в котором отмечено количество пройденных часов по этому предмету и полученные оценки. Наверное, действительно, в сопроводительном письме про это упомяну, а там посмотрим.