Заполнение формуляров.

Комментариев нет

1. [quote="Alex_P":22dztnjc]Здравствуйте, подскажите пожалуйста как правильно заполнить формуляры.

   [b:22dztnjc]1. места проживания за по
   следние 10 лет:[/b:22dztnjc]

   Я провёл одно лето в Штатах(2011 г.), по программе work&travel… пискав по форуму, я понял что нужно вписать в последние адреса проживания и адрес проживания в Штатах (3 с лишним месяца). Так ли это ? [b:22dztnjc]Обычно такой маленький срок не пишется,но раз вы укажите что там работали, напишите.[/b:22dztnjc]
   Другое лето я провёл в Квебеке (2010 г.) у сестры (3 с лишним месяца)… этот адрес проживания так же стоит вписывать в список последних адресов проживания? [b:22dztnjc]Напишите,так как это дает баллы.[/b:22dztnjc]

   [b:22dztnjc]2. места работы за последние 5 лет:[/b:22dztnjc]

   в Штатах я работал на двух работах одновременно, в среднем 30-40 часов в неделю [i:22dztnjc][u:22dztnjc]на каждой[/u:22dztnjc][/i:22dztnjc] из работ.
   Как это записывать в соответствующем отделении Demande ? [b:22dztnjc]Так и пишите.[/b:22dztnjc]
   [quote:22dztnjc]2010.05.29-2010.09.07 / Company1 (work&travel, États-Unis)
   Heures travaillées par semains: 30-40
   2010.05.27-2010.09.06 / Company2 (work&travle, États-Unis)
   Heures travaillées par semains: 30-40
   [/quote:22dztnjc]
   Какие сопроводительные документы отправлять по этим работам ?
   [b:22dztnjc]Последние paychecks[/b:22dztnjc] ? [b:22dztnjc]Все что есть которое доказывает что вы официально работали и платили налоги.[/b:22dztnjc]
   Есть также форма J-1 (на основании которой открывается рабочая виза), но эта форма оформлена только на одну главную работу. Вторую работу я нашел уже на месте.
   Я настроен отправить лишь ксероксы последних пэйчеков, так как там есть инфа по зарплате/отработанным часам/налогам. Естественно, нотариально заверенные.

   [b:22dztnjc]3. фотографии[/b:22dztnjc]

   формат фотографий под документы это 3.5х4.5 ? [b:22dztnjc]Как на паспорт.[/b:22dztnjc]
   Если я на все документы (внутреннее удостоверение личности, загран.паспорт, права и т.д. сфотографирован в очках, то и для Квебека тоже можно/нужно в очках ? А то бывает что некоторые организации просят фотографии без очков).

   Заранее благодарен.[/quote:22dztnjc]

2. спасибо )

3. Что делать с районом области в demande de CSQ ?

4. [quote="utilisateur":3fy6blk4]Что делать с районом области в demande de CSQ ?[/quote:3fy6blk4]

   Что вы имеете в виду?

5. в адресе есть район, но в формуляре нет соответствующего поля

6. Возник ряд вопросов по поводу "Stages de travail effectués dans le cadre des études au cours des cinq dernières années" (п.п.31-32 Documents soumis à l’appui).

   Согласно данному формуляру такими подходящими документами являются:
   [i:3fgl0ps6]31) Attestations de stage délivrées par des entreprises OU des établissements
   d’enseignement (Photocopie)
   [b:3fgl0ps6]ET[/b:3fgl0ps6]
   32) Conventions de stage OU attestations de l’établissement d’enseignement
   précisant que les stages de travail ont été effectués dans le cadre des études (Copie
   certifiée) conforme[/i:3fgl0ps6]

   Guide 3.1
   [i:3fgl0ps6]Dans le cas d’un stage de travail réalisé dans le cadre des études, le candidat doit fournir une convention de stage ET une attestation de travail ou, à défaut, il doit être spécifiquement mentionné dans son relevé de notes que le stage a été complété.[/i:3fgl0ps6]

   Любая комбинация формуляра будет противоречить Гиду — attestations de stage и attestation de travail это как бы разные вещи. Но даже если закрыть глаза на такие мелочи, вариант справка с места учебы (31) плюс еще одна справка с места учебы (32), предусмотренная формуляром, никаким образом не соответсвует Гиду.

7. Выбираем вариант "справка с учебного заведения (31) плюс еще одна с учебного заведения (32)".
   Заполняем формуляр [i:qy4ykkpd]demande de CSQ:[/i:qy4ykkpd]
   п. 15 [i:qy4ykkpd][b:qy4ykkpd]Indiquez les stages de travail[/b:qy4ykkpd] effectués à temps plein ou à temps partiel en cours d’apprentissage, de formation ou de spécialisation sanctionnés par un diplôme, qu’ils soient rémunérés ou non, au cours des cinq dernières années.[/i:qy4ykkpd]

   Возвращаемся к Documents soumis à l’appui
   [i:qy4ykkpd]Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection :
   23) Attestation ou certificat de travail[/i:qy4ykkpd] со всеми требуемыми деталями.

   Учитывая то, что документы должны быть разложены по порядку и соответствовать форме, в случае, если практика не указана в дополнению к диплому, требуется:
   23) Справка с "работы " (Attestation ou certificat de travail) — оригинал или удостоверенная копия
   31) Справка о прохождении практики (Attestations de stage délivrées par des entreprises ou des établissements d’enseignement) — если не блюсти терминологию, можно а)снять копию со справки с "работы" (п.23) ИЛИ б) взять справку в учебном заведении и снять копию.
   32) Договор о прохождении практики или справка с учебного заведения о том, что практика была частью учебы — а) удостоверенная копия Договоро ИЛИ удостоверенная копия Справки с учебного заведения

   Итого, если я правильно понял, при прохождении 2 практик в разных местах необходимый минимум "бумажек" будет равен:
   23) + 2
   31) + 2 (+1 если взять лишнюю справку в учебном заведении и обьединить инфу о практиках)
   32) + 1 (+2 если предоставлять копии Договоров)

   Прошу поправить если что не так.

8. [quote="utilisateur":1vwn642k]Выбираем вариант "справка с учебного заведения (31) плюс еще одна с учебного заведения (32)".
   Заполняем формуляр [i:1vwn642k]demande de CSQ:[/i:1vwn642k]
   п. 15 [i:1vwn642k][b:1vwn642k]Indiquez les stages de travail[/b:1vwn642k] effectués à temps plein ou à temps partiel en cours d’apprentissage, de formation ou de spécialisation sanctionnés par un diplôme, qu’ils soient rémunérés ou non, au cours des cinq dernières années.[/i:1vwn642k]

   Возвращаемся к Documents soumis à l’appui
   [i:1vwn642k]Pour chaque emploi déclaré dans la Demande de certificat de sélection :
   23) Attestation ou certificat de travail[/i:1vwn642k] со всеми требуемыми деталями.

   Учитывая то, что документы должны быть разложены по порядку и соответствовать форме, в случае, если практика не указана в дополнению к диплому, требуется:
   23) Справка с "работы " (Attestation ou certificat de travail) — оригинал или удостоверенная копия
   31) Справка о прохождении практики (Attestations de stage délivrées par des entreprises ou des établissements d’enseignement) — если не блюсти терминологию, можно а)снять копию со справки с "работы" (п.23) ИЛИ б) взять справку в учебном заведении и снять копию.
   32) Договор о прохождении практики или справка с учебного заведения о том, что практика была частью учебы — а) удостоверенная копия Договоро ИЛИ удостоверенная копия Справки с учебного заведения

   Итого, если я правильно понял, при прохождении 2 практик в разных местах необходимый минимум "бумажек" будет равен:
   23) + 2
   31) + 2 (+1 если взять лишнюю справку в учебном заведении и обьединить инфу о практиках)
   32) + 1 (+2 если предоставлять копии Договоров)

   Прошу поправить если что не так.[/quote:1vwn642k]

   А у вас что есть работа в рамках учебы? Тут не идет речь о простой практики. Это по моему более относиться к обучению в профессиональных училищах.

9. Stage de travail в контексте формуляров и с учетом особенностей "нашей" образовательной системы есть не что иное, как производственная практика.