разница в написании фамилии!!!!!

Комментариев нет

1. [quote="bonne chance":tape9tkg]Здравствуйте,собралась открывать маме визу,собрала все документы и увидела,что у меня в свидетельстве о рождении и у мамы в паспорте в фамилии и в имени есть различия в одной букве. Это ,я думаю, из-за того,что у меня все документы Молдовы,а у мамы ,документы Украины. Тем самым советские документы каждая страна переводила как хотелось!!!!!!!! Может ли из- за этого возникнуть проблемы с визой? Может кто-нибудь сталкивался с подобными проблемами? Заранее спасибо![/quote:tape9tkg]
   Поблем быть не должно. У моих родителей по той-же причине фамилия на одну букву отличается от моей….

2. Сталкивался, проблем не было. Если собираетесь прикладывать кавер леттер, там напишите об этом строчку.

3. Не парьтесь и не упоминайте даже. У меня еще хуже было. Там вообще фамилии разные, не то что одна буква. Никто ни разу не спросил ничего.

4. не переживайте, они вкурсе возможных различий в спелинге имен и фамилий когда переводят с русского, украинского и тд

5. [quote="Elli Swift":2jxoslm7]не переживайте, они вкурсе возможных различий в спелинге имен и фамилий когда переводят с русского, украинского и тд[/quote:2jxoslm7]
   +1

6. Карен..

   я же знал что волноваться петкачи..

7. [quote="Elli Swift":10o1avq2]не переживайте, они вкурсе возможных различий в спелинге имен и фамилий когда переводят с русского, украинского и тд[/quote:10o1avq2]
   Посольство, скорее всего, в курсе, это да.
   Однако, с другими инстанциями я бы посоветовал не расслабляться, особенно если дело срочное. Мне недавно пришлось составлять отдельную бумагу в суд для клиента, у которого в переводах двух разных документов один и тот же город был проспеллирован по-разному.

8. Я бы написал пояснение.
   А то кто его знает?
   Может у офицера настроения не будет. Придется досылать.