Всем привет!
Кто знает (уже, возможно, сталкивался) — признается ли украинский брак в Канаде? Или нужно что-то дополнительно делать со свидетельством о браке перед отъездом?
Так же, мне тут рассказали, что в Канаде женщинам возвращают девичью фамилию и во всех документах будет стоять девичья фамилия, а не фамилия по мужу.. 
Это правда? Кто знает? 
[quote="DreamBig":2eh3xgsu]Всем привет!
Кто знает (уже, возможно, сталкивался) — признается ли украинский брак в Канаде? Или нужно что-то дополнительно делать со свидетельством о браке перед отъездом?
Так же, мне тут рассказали, что в Канаде женщинам возвращают девичью фамилию и во всех документах будет стоять девичья фамилия, а не фамилия по мужу..
Это правда? Кто знает? 
[/quote:2eh3xgsu]
с браком все конечно признается, а вот фамилия да, у всех женщин девичья, в этом прикол Квебека
[quote="Mary25":v1pvfnv6][quote="DreamBig":v1pvfnv6]Всем привет!
Кто знает (уже, возможно, сталкивался) — признается ли украинский брак в Канаде? Или нужно что-то дополнительно делать со свидетельством о браке перед отъездом?
Так же, мне тут рассказали, что в Канаде женщинам возвращают девичью фамилию и во всех документах будет стоять девичья фамилия, а не фамилия по мужу..
Это правда? Кто знает? 
[/quote:v1pvfnv6]
с браком все конечно признается, а вот фамилия да, у всех женщин девичья, в этом прикол Квебека
[/quote:v1pvfnv6]
Неееет, это нечестно:( Так нечестно((((( И что даже выбора нам, несчастным, женщинам не дают?
девичью фамилию не возвращают, а используют в документах при учёбе, на медицинской карточке страхования Квебека.
остальные документы — права, социальная карта, паспорт — на фамилии после замужества, или выбраная перед получением этих документов тут, по желанию (за доплату, наверное). т.е. используется фамилия указанная в действующем паспорте, а не свидетельстве.
здесь можно поменять так же имя, или вписать используемое "прозвище" или мидлнэйм
[quote="Гром-и-Молния":200a302d]девичью фамилию не возвращают, а используют в документах при учёбе, на медицинской карточке страхования Квебека.
[/quote:200a302d]
Я учусь не под девичьей фамилией и код учебный завязан на буквах фамилии после замужества. Вроде девичью только на франсизасьен используют?
В карту маляди по просьбе вписывают обе фамилии.
[quote="anastassy":1c6hv1tm][quote="Гром-и-Молния":1c6hv1tm]девичью фамилию не возвращают, а используют в документах при учёбе, на медицинской карточке страхования Квебека.
[/quote:1c6hv1tm]
Я учусь не под девичьей фамилией и код учебный завязан на буквах фамилии после замужества. Вроде девичью только на франсизасьен используют?
В карту маляди по просьбе вписывают обе фамилии.[/quote:1c6hv1tm]
нет, все документы по учебе — я училась в эколь профессионель. в универах так же.
речь о том, что по девичьей найти проще, чем после замужества. замужеств может быть больше одного. как-то так, если в кратце.
малади не вижу смысла писать обе фамилии — номер карточки содержит несколько букв фамилии до замужества. это такой стандарт.
БОЛЕЕ ТОГО для карточек госпиталей Квебека у вас будут спрашивать имя матери и её фамилию ДО ЗАМУЖЕСТВА.
я не знаю, как обстоят дела сейчас — мы получали простыню Селексьон дю Кебек. в ней стояла девичья фамилия тоже. в паспорте — после замужества.
Не. Везде я прохожу по фамилии мужа. Учеба, работа и тп. Единственная карточка малади содержит фамилию девичью, но фамилия после замужества на ней тоже указана. Соответственно своим девичьем именем я по факту нигде не пользуюсь.
[quote="shark-ok":2rqj3lio]Не. Везде я прохожу по фамилии мужа. Учеба, работа и тп. Единственная карточка малади содержит фамилию девичью, но фамилия после замужества на ней тоже указана. Соответственно своим девичьем именем я по факту нигде не пользуюсь.[/quote:2rqj3lio]
та мне на учёбе весь мозг вынесли. с этой девичьей фамилией. честно.
и как-то даже воспитывали, как это — у вас в правах одна фамилия, а на малади другая.
пАтАмуША, я сюда приехала по паспорту и здесь не рождена. зачем вам моя девичья, не понимаю.
А мне мозг не выносят. Я его выношу, когда надо сделать рандеву по телефону с карточкой, я даю номер карточки и имя, прихожу на рандеву, благополучно забываю что рандеву сделано на девичье имя по карточке, с невинным видом говорю свою фамилию по мужу, потом с интересом наблюдаю и терпеливо жду пока девочка/тетя перерывают все архивы и талмуды в поисках моего досье, сочувственно киваю с видом "да, я понимаю, потеряли досье — бывает" пока наконец меня не просят достать карточки и констатируют другую фамилию
Два раза случилось, теперь я вроде помню. Но совесть меня не гложет — так им и надо раз такую систему сами намутили. Это я по-доброму, не со злом.
Но! иногда это может играть на руку. Например мою фамилию по мужу выговорить в нашей замечательной украинской транскрипции не может ни один кебекуа. И когда я искала первую работу, рассылала сиви и не получала ни одного ответа, я прямо видела работника в отделе кадров с сотнями сиви, который тупо выбрасывает в мусор мое только запинаясь глазами на моей фамилии. Было это так или нет, я никогда не узнаю. Но когда в какой-то момент, я решила поменять тактику и стала указывать девичью фамилию (как оказалось это вполне законно — а че, у меня же есть докумэнт), которая хоть складывалась по слогам с каким-то смыслом, я начала получать звонки и работу нашла
[quote="shark-ok":1wrrsr0z]А мне мозг не выносят. Я его выношу, когда надо сделать рандеву по телефону с карточкой, я даю номер карточки и имя, прихожу на рандеву, благополучно забываю что рандеву сделано на девичье имя по карточке, с невинным видом говорю свою фамилию по мужу, потом с интересом наблюдаю и терпеливо жду пока девочка/тетя перерывают все архивы и талмуды в поисках моего досье, сочувственно киваю с видом "да, я понимаю, потеряли досье — бывает" пока наконец меня не просят достать карточки и констатируют другую фамилию
Два раза случилось, теперь я вроде помню. Но совесть меня не гложет — так им и надо раз такую систему сами намутили. Это я по-доброму, не со злом.
Но! иногда это может играть на руку. Например мою фамилию по мужу выговорить в нашей замечательной украинской транскрипции не может ни один кебекуа. И когда я искала первую работу, рассылала сиви и не получала ни одного ответа, я прямо видела работника в отделе кадров с сотнями сиви, который тупо выбрасывает в мусор мое только запинаясь глазами на моей фамилии. Было это так или нет, я никогда не узнаю. Но когда в какой-то момент, я решила поменять тактику и стала указывать девичью фамилию (как оказалось это вполне законно — а че, у меня же есть докумэнт), которая хоть складывалась по слогам с каким-то смыслом, я начала получать звонки и работу нашла
[/quote:1wrrsr0z]
Повезло вам! А у меня две фамилии непроизносимые))))) Что та, что та)