Добрый день!
Помогите,пожалуйста,понять план действий.
Собираемся иммигрировать в Квебек,думаю,если даже всё будет хорошо,процесс продлится полтора-два года..Сыну к этому времени будет 17 лет,закончит(а может ещё и не закончит 10 класс,не выпускной).
Сын мечтает поступать на юридический,мечта серьезная,многолетняя,человек он ответственный и целеустремленный,поэтому хотелось бы помочь прийти к цели.
Как нам лучше поступить?Как он сможет закончить школу в Монреале?
Как в Канаде получают юридическое образование?Заранее спасибо .
Сын хочет стать юристом,как поступить?
[quote="Янишка":dwdc628o]Добрый день!
Помогите,пожалуйста,понять план действий.
Собираемся иммигрировать в Квебек,думаю,если даже всё будет хорошо,процесс продлится полтора-два года..Сыну к этому времени будет 17 лет,закончит(а может ещё и не закончит 10 класс,не выпускной).
Сын мечтает поступать на юридический,мечта серьезная,многолетняя,человек он ответственный и целеустремленный,поэтому хотелось бы помочь прийти к цели.
Как нам лучше поступить?Как он сможет закончить школу в Монреале?
Как в Канаде получают юридическое образование?Заранее спасибо .[/quote:dwdc628o]
Всё упрется в уровень знания одного из гос. языков до иммиграции
Янишка
не бегите впереди паровоза. Приехав в 17 лет ваш сын сможет стать кем захочет если только у него есть достаточные способности и готовность приложить необходимые усилия. По приезду в Канаду он сам разберется что требуется что бы стать юристом. Есть несколько различных путей. Каким ему придется следовать зависит в основном от его успехов в учебе по приезду в Канаду.
[quote="Fedora":g2b9b6oj]Янишка
не бегите впереди паровоза. Приехав в 17 лет ваш сын сможет стать кем захочет если только у него есть достаточные способности и готовность приложить необходимые усилия. По приезду в Канаду он сам разберется что требуется что бы стать юристом. Есть несколько различных путей. Каким ему придется следовать зависит в основном от его успехов в учебе по приезду в Канаду.[/quote:g2b9b6oj]
+1
Спасибо за ответы.Я это понимаю,меня интересует немного другое.Вот приедем мы,как определять его в школу,как определяется,в какой класс в Монреале он пойдет.Я слышала,что учиться он сможет только во франкоязычной школе,а французский его будет далек от совершенства.Меня беспокоит,как он сможет закончить школу?
[quote="Янишка":znezai7k]Спасибо за ответы.Я это понимаю,меня интересует немного другое.Вот приедем мы,как определять его в школу,как определяется,в какой класс в Монреале он пойдет.Я слышала,что учиться он сможет только во франкоязычной школе,а французский его будет далек от совершенства.Меня беспокоит,как он сможет закончить школу?[/quote:znezai7k]
ну, во-первых, в 17 лет у него должен быть аттестат и с ним он может пойти в англоязычный сежеп. Т.е возможен вариант, когда ему вообще школу заканчивать не придётся. Другое дело, если он хочет стать юристом в Квебеке, у него оба официальных языка должны быть лучше родного русского. Я не шучу. Сколько времени это у него займёт, где он будет языки учить, это всё не столь важно сейчас. Не бегите впереди паровоза. У вас что, уже визы на руках?
Надо, чтобы к Вашему приезду в Канаду, у сына уже был аттестат о законченном среднем школьном образовании. Если этого не будет, ему прийдется делать этот аттестат здесь, а это время и нервы. А имея корочку, он год поучит усиленно язык и потом действительно выбирайте колледж по специальности, потом обязательно универ и это скорре всего МакГилл, а в английской провинции при хорошем языке, могли бы сразу в университет поступать. НО, если честно, очень сложная это стезя юридическая. Здесь и языки в совершенстве, и менталитет, и культура — все играет очень большую роль. Да, и связи тоже
.
[quote="acuna-matata":269tirup]Надо, чтобы к Вашему приезду в Канаду, у сына уже был аттестат о законченном среднем школьном образовании. Если этого не будет, ему прийдется делать этот аттестат здесь, а это время и нервы. А имея корочку, он год поучит усиленно язык и потом действительно выбирайте колледж по специальности, потом обязательно универ и это скорре всего МакГилл, а в английской провинции при хорошем языке, могли бы сразу в университет поступать. НО, если честно, очень сложная это стезя юридическая. Здесь и языки в совершенстве, и менталитет, и культура — все играет очень большую роль. Да, и связи тоже
.[/quote:269tirup]
Вы меня конечно извините, но это такой чисто совковый подход — нужно время не терять. Что он, в тюрьме будет это время сидеть? Говорю это не на пустом месте — у меня сын получил бак в МакГиле, когда ему было 19 лет. Сейчас, по прошествии 5 лет, не уверен, что это был единственно правильный вариант. Нет, ничего плохого не случилось, сын раньше на ноги финансово встал, но опять-таки, минусы тоже есть. В общем, главное — приехать сюда. Он сам разберётся потом.
Юристом? В Квебеке? Ну разве что рассчитывая на русскоговорящих иммигрантов в качестве клиентов. Вам так все политкорректно отвечают, обидеть не хотят, что ли? А чего скрывать? Почему никто не заикается о том, что местные франкофоны ОТТОРГАЮТ всех, кто не говорит на французском С ИХ АКЦЕНТОМ! О какой карьере ЮРИСТА может идти речь? Другая специальность, бухгалтер там, или ИТ, где не так важна разговорная составляющая — возможно…
Мы тоже этот форум читали до приезда, и тоже верили всему… Почему-то о главных трудностях все умалчивают. А ведь мы сюда приехали из ФРАНКОФОННОЙ страны, где жили несколько лет! Тем не менее шок был сильнейший.
Я учусь в Монреальском университете на баке Translation, и мне лично приходилось слышать даже от преподавателей уничижительные высказывания в адрес студентов-иммигрантов. А знакомая с экономического факультета вообще ужасы рассказывала, типа: «Понаехали тут! Идите на сертификат, вам только там и место, где одни слабоумные сидят». Взрослым людям это можно «переварить», мысленно послав этого препода на три буквы. А подростку каково будет? Максимум усилий и всё равно ты «не такой».
Вам оно надо? Не мучайте ребёнка, едьте в Торонто. Зачем его обрекать на героические усилия по преодолению ненужных трудностей?
Кстати, в Макгилле собираются серьёзно поднять цены на учёбу, их ректор недавно публично заявила. Никаких стипендий не хватит.
[quote="hikari":2y12cn95]Юристом? В Квебеке? Ну разве что рассчитывая на русскоговорящих иммигрантов в качестве клиентов. Вам так все политкорректно отвечают, обидеть не хотят, что ли? А чего скрывать? Почему никто не заикается о том, что местные франкофоны ОТТОРГАЮТ всех, кто не говорит на французском С ИХ АКЦЕНТОМ! О какой карьере ЮРИСТА может идти речь? Другая специальность, бухгалтер там, или ИТ, где не так важна разговорная составляющая — возможно…
Мы тоже этот форум читали до приезда, и тоже верили всему… Почему-то о главных трудностях все умалчивают. А ведь мы сюда приехали из ФРАНКОФОННОЙ страны, где жили несколько лет! Тем не менее шок был сильнейший.
Я учусь в Монреальском университете на баке Translation, и мне лично приходилось слышать даже от преподавателей уничижительные высказывания в адрес студентов-иммигрантов. А знакомая с экономического факультета вообще ужасы рассказывала, типа: «Понаехали тут! Идите на сертификат, вам только там и место, где одни слабоумные сидят». Взрослым людям это можно «переварить», мысленно послав этого препода на три буквы. А подростку каково будет? Максимум усилий и всё равно ты «не такой».
Вам оно надо? Не мучайте ребёнка, едьте в Торонто. Зачем его обрекать на героические усилия по преодолению ненужных трудностей?
Кстати, в Макгилле собираются серьёзно поднять цены на учёбу, их ректор недавно публично заявила. Никаких стипендий не хватит.[/quote:2y12cn95]
Может вам в Лигу Наций обратиться? Расскажите, как вас тут угнетают. И еще — зачем вы тут?
Юмор- это хорошо! А правда ещё лучше!
да, моей жене тоже говорили, что иммигранты только и нужны, чтобы туалеты мыть. И говорил не кто-нибудь, а куратор их сраной программы по адаптации. Это только разозлило её больше. В итоге я думаю её последняя зарплата в Монреале была не меньше, чем у этой дуры-кураторши с прекрасным местным жоалем. А у меня жена приехала с нулевыми языками. И если бы я не свалил в штаты, то и в Монреале бы уж с голоду не помер бы. С нулевым французским. Другое дело, что чтобы дальше расти, нужен был французский. Ну дык Сев америка большая, свет клином на Квебеке не сошёлся. А для старта и учёбы (не обязательно на французском) Квебек — идеальное место.
[quote="hikari":30d3y1me]
Я учусь в Монреальском университете на баке Translation, …[/quote:30d3y1me]
В качестве оффтопа. Можно узнать, из каких соображений вы пошли на эту специальность зная, что такие траблы с языком, в частности с акцентом?
Моя специальность — письменный французский, говорить там особо не надо. И с ЕВРОПЕЙСКИМ французским у меня проблем нет.
А вот насчёт «траблов» с акцентом и отношением мы как раз-таки и не знали, пока сюда не приехали. Если бы знали заранее, ещё бы подумали…
Никто не говорит, что здесь нельзя устроиться на работу и зарабатывать деньги. Вопрос был о карьере ЮРИСТА. Вы что, на самом деле думаете, что это хорошая идея в местных условиях?
Моя дочь хочет быть юристом.
В этом году начинает учебу в колледже.
Никаких проблем я с её выбором не вижу.
Она приехала сюда достаточно маленькой и училась в местной школе?
Да.
[quote="moNTREAlets":26v5p9k1][quote="acuna-matata":26v5p9k1]Надо, чтобы к Вашему приезду в Канаду, у сына уже был аттестат о законченном среднем школьном образовании. Если этого не будет, ему прийдется делать этот аттестат здесь, а это время и нервы. А имея корочку, он год поучит усиленно язык и потом действительно выбирайте колледж по специальности, потом обязательно универ и это скорре всего МакГилл, а в английской провинции при хорошем языке, могли бы сразу в университет поступать. НО, если честно, очень сложная это стезя юридическая. Здесь и языки в совершенстве, и менталитет, и культура — все играет очень большую роль. Да, и связи тоже
.[/quote:26v5p9k1]
Вы меня конечно извините, но это такой чисто совковый подход — нужно время не терять. Что он, в тюрьме будет это время сидеть? Говорю это не на пустом месте — у меня сын получил бак в МакГиле, когда ему было 19 лет. Сейчас, по прошествии 5 лет, не уверен, что это был единственно правильный вариант. Нет, ничего плохого не случилось, сын раньше на ноги финансово встал, но опять-таки, минусы тоже есть. В общем, главное — приехать сюда. Он сам разберётся потом.[/quote:26v5p9k1]
. Но за «совковый подход» удивлена 
. В чем совковость? Если парень не привезет аттестат о среднем образовании без которого его просто не примут ни в какой вуз, то будет здесь учиться в школе для взрослых, чтобы его получить, а это значит сдать все выпускные дисциплины на фр яз. А если он к тому же хочет быть юристом, то сдать их надо просто на отлично! Элементарно — просто все на ОТЛИЧНО! Или Вы считаете, что его возьмут на «юрфак» со средним баллом? 
Извиняю
Да, возможно, что есть совершенно талантливые дети и они преодолевают все барьеры шутя и зря я тут в чем-то сомневаюсь. Но вот в моем окружении гениев нет и все пыхтят как паровозы, чтобы достичь того, к чему стремятся.
Конечно, первое — это приехать сюда и плясать уже отсюда, но автор, кажется, спрашивает совета и как все это может быть в принципе, уже по приезду. Вот я и сказала, что думаю по этому поводу.
[quote="acuna-matata":2j7fb848]
В чем совковость? Если парень не привезет аттестат о среднем образовании без которого его просто не примут ни в какой вуз, то будет здесь учиться в школе для взрослых, чтобы его получить, а это значит сдать все выпускные дисциплины на фр яз. А если он к тому же хочет быть юристом, то сдать их надо просто на отлично! Элементарно — просто все на ОТЛИЧНО! Или Вы считаете, что его возьмут на «юрфак» со средним баллом?
[/quote:2j7fb848]
сдача экзаменов на отлично в квебекской школе не играет никакой существенной роли на поступление в квебекский университет, в том числе и на юрфак
[quote="Pepe":3elag7b0][quote="acuna-matata":3elag7b0]
В чем совковость? Если парень не привезет аттестат о среднем образовании без которого его просто не примут ни в какой вуз, то будет здесь учиться в школе для взрослых, чтобы его получить, а это значит сдать все выпускные дисциплины на фр яз. А если он к тому же хочет быть юристом, то сдать их надо просто на отлично! Элементарно — просто все на ОТЛИЧНО! Или Вы считаете, что его возьмут на «юрфак» со средним баллом?
[/quote:3elag7b0]
сдача экзаменов на отлично в квебекской школе не играет никакой существенной роли на поступление в квебекский университет, в том числе и на юрфак[/quote:3elag7b0]
Напрямую — школа-университет — не влияет, потому что, обычно, между ними есть еще буфер в виде учебы преюниверсите в колледже, если принято решение идти таким путем — 2 года эта программа , а потом в универ.
после школы — очень познавательно. Вот отсюда и инфа о том с какими баллами, куда можно и нужно подаваться.
. Ну, дык, наверное, единственная я родилась там, где, чтобы стать юристом или медиком надо было иметь практически пятибальный аттестат, отсюда и понятие — учиться на отлично.
Можно еще в принципе коллежд закончить — это 3+ года и получить специальность — любую, а потом опять же в универ подаваться на юрфак.
Можно вообще после школы не учиться, а дождаться 21 года и поступать.
Можно сделать финт и уехать в английскую провинцию и там поступать в универ сразу после школы. Стоит это дороже и дольше, чем в Квебеке.
Но в любом учебном заведении посмотрят на оценки предыдущего. В колледже — на школьные, в универе на баллы колледжа. Да, понятие — отлично — это не всегда 100%. Это 85+. Но если ребенок сразу после школы имеет меньше 75% по профильным предметам, то он не попадет на эту программу в колледж (вот это точно — сыну поступать в следующем году, сейчас смотрит все условия и ходит на консультации по приему). После этой предуниверситетской программы они тоже имеют определенные оценки и именно их представляют в универ для поступления. Если достаточно невысокого балла для будущего юриста (или медика), то откуда такие легенды, что получить эту профессию очень сложно? Учись себе помаленьку и не трудись чрезмерно, глядь — а элитные професси уже в кармане!
Если Вы имеете ввиду, что для поступления нужен средний балл, все равно возьмут, а потом, мол, поди попробуй выучись, то это тоже половина правды — в толпе жаждущих стать будущими юристами идет жесткая конкуренция и человек, знающий язык не на отлично (вернее 2 языка), практически сформировавшийся в другой общественной и культурной системе, будет иметь очень много трудностей, хотя я ни разу не сказала, что это невозможно в принципе.
Лично мне не довелось учиться здесь в универе или колледже и все мои познания — это информация с колледжа сына, есть там у них ориентаторы, с которыми они беседуют по поводу своих будущих шагов в учебе, назначают индивидуальное интервью и задают интересующие их вопросы и еще этим лето в центре Женесс в Лавале он прослушал неделю курс «на выживание»
А по поводу совковости… Я не люблю это слово, как-будто разговариваешь с людьми родившимися на другой планете и тебе так свысока бросают — ты совок
Если меня корректно поправят или подбросят другую полезную инфу, буду только благодарна. Но «совок»… фу!
[quote="acuna-matata":2kwso9f7]
Можно вообще после школы не учиться, а дождаться 21 года и поступать.
[color=red:2kwso9f7]ага, вот так дождатся 21 года и сразу и в универ — зачем вот только квебекуа голову сушат 2 года и учат сложные предметы в сежепе непонятно
гораздо легче вечернюю школу закончить на отлично — и вперед на адвоката , медика, дантиста
[/color:2kwso9f7]
Можно сделать финт и уехать в английскую провинцию и там поступать в универ сразу после школы.
с[color=red:2kwso9f7]разу после квебекской школы не возьмут
[/color:2kwso9f7]
Но если ребенок сразу после школы имеет меньше 75% по профильным предметам, то он не попадет на эту программу в колледж (вот это точно — сыну поступать в следующем году, сейчас смотрит все условия и ходит на консультации по приему). После этой предуниверситетской программы они тоже имеют определенные оценки и именно их представляют в универ для поступления.
[color=red:2kwso9f7]на преуниверситетские сежеповские программы БЕРУТ ВСЕХ ПОДРЯД у кого есть нужные преалябли ( преалабль можно сдать на минимальный проходной балл)
[/color:2kwso9f7]
Если достаточно невысокого балла для будущего юриста (или медика), то откуда такие легенды, что получить эту профессию очень сложно? Учись себе помаленьку и не трудись чрезмерно, глядь — а элитные професси уже в кармане!
[color=red:2kwso9f7]для поступления в уновер на адвоката нужен высокий средний балл, но не школьный как вы написали в предыдущем посте
[/color:2kwso9f7]
[/color:2kwso9f7]
Если Вы имеете ввиду, что для поступления нужен средний балл, все равно возьмут, а потом, мол, поди попробуй выучись, то это тоже половина правды
[color=red:2kwso9f7]
я этого не имел ввиду
[/quote:2kwso9f7]
[quote="acuna-matata":3muerqa8]Извиняю
. Но за «совковый подход» удивлена 
. В чем совковость? Если парень не привезет аттестат о среднем образовании без которого его просто не примут ни в какой вуз, то будет здесь учиться в школе для взрослых, чтобы его получить, а это значит сдать все выпускные дисциплины на фр яз. А если он к тому же хочет быть юристом, то сдать их надо просто на отлично! Элементарно — просто все на ОТЛИЧНО! Или Вы считаете, что его возьмут на «юрфак» со средним баллом? 
Да, возможно, что есть совершенно талантливые дети и они преодолевают все барьеры шутя и зря я тут в чем-то сомневаюсь. Но вот в моем окружении гениев нет и все пыхтят как паровозы, чтобы достичь того, к чему стремятся.
Конечно, первое — это приехать сюда и плясать уже отсюда, но автор, кажется, спрашивает совета и как все это может быть в принципе, уже по приезду. Вот я и сказала, что думаю по этому поводу.[/quote:3muerqa8]
ОК,
моя мысль неглубокая была главным образом о том, что то, что работало и казалось правильным на доисторической родине, может быть в Канаде реализовано по-другому. Да, в экс-СССР старались год не потерять, в армию не попасть, замуж выйти до 25 лет, ну и так далее — были и есть некие стереотипы, не хочу обсуждать, правильные ли они или нет — это за рамками данной дискуссии, Не надо сюда везти старые стереотипы! В данном конкретном случае ИМХО чтобы стать юристом в Квебеке главным тормозящим фактором будет язык, точнее два. Вот об этом и надо озадачиваться. И. как мы все здесь знаем, для взрослых метод погружения не работает или работает слабо. Языки нужно учить. И начинать можно сегодня. А лучше вчера. А как конкретно это будет выглядеть — школа, кофи, сежеп, етс — не важно.
Так что «совковость» — это просто зашоренность мышления. Если кого обидел — звиняюсь
В действительности дорог и тропинок в университет значительно больше, чем я написала. Можно и в 21 без колледжа идти на сертификат, а 3 сертификата дают бак. Я думаю есть и еще другие возможности, я только всех не знаю, не надо мне пока.
Закончить школу на отлично не легче, чем потом учиться на преунивер программе и вытянуть 85+, то есть практически отлично. Хотя, как я понимаю, Вы утверждаете, что это не столь важно, так как 85+ это не средний, а хороший высокий балл.
Да, согласна, что после квебекской школы в англ универ не возьмут сразу, надо доучиться год в ихней (потому что там в принципе дети учатся на год больше, чем в квебекской), а потом сразу в универ и если на юриста, то оценки, естественно, должны быть супер. Кстати, просто в тему: после нашей квебекской преунивер программы, можно поступать сразу на 2 курс университета в англ провинции. Еще нюанс по поводу можно ли сразу после школы в англ университет: в прошлом году сын наших знакомых сразу по приезду в Канаду подал доки в несколько англ университетов и его брали практически все, он выбирал. Они из Прибалтики, там он закончил школу интернасьональ, язык преподавания английский, аттестат отличный, мальчику было 17-18 лет.
На преуниверситетские программы проходной балл 75 и еще 54 заработанных кредита, при 70% попадаешь на лист ожидания. И само собой, если количество мест ограничено, предпочтения получают лучшие. В частные колледжи типа Бребеф, Марианополис еще и сочинения вступительные пишутся на анг и фр. При поступлении куда-либо после школы считают не только средний балл, но и кредиты заработанные учеником во время учебы (в смысле сдал экзамен минимум на 60 — получи свои 6 кредитов, не дотянул до 60 — ничего не получил). И получается средний балл выводится из всех абсолютно предметов, потом считается средний балл по профильным предметам и плюс ко всей этой каше еще сколько ты кредитов набрал за сданные на проходную оценку экзамены. Ты можешь иметь проходной балл и не набрать достаточно кредитов, так как умудрился в процессе обучения в секондер завалить пару-тройку экзаменов не обладая еще достаточными знаниями просто во фр яз (например, сразу после класс даккей) и это может сказаться на поступлении. (Фух, притомилась! Сама пока в этом всем разобралась…и даже думаю еще не во всем разобралась до конца
).
Так значит ничего особенного и сложного в том, чтобы получить образование юриста?
Ну, так автор топика будет только рада! 
[quote="acuna-matata":1azqed2d] При поступлении куда-либо после школы считают не только средний балл, но и кредиты заработанные учеником во время учебы (в смысле сдал экзамен минимум на 60 — получи свои 6 кредитов, не дотянул до 60 — ничего не получил). И получается средний балл выводится из всех абсолютно предметов, потом считается средний балл по профильным предметам и плюс ко всей этой каше еще сколько ты кредитов набрал за сданные на проходную оценку экзамены. [/quote:1azqed2d]
Считают за два последних курса средней школы.
Мы когда записывались в колледж, насмотрелись на детей, которых не приняли из-за нехватки кредитов.
Кстати, учеба в одной известной русской школе добавляет в выпускной бюллетень Колледж Франсе несколько кредитов ( кому не хватает
). Если не ошибюсь, 4.
[quote="Янишка":8uxlx57a]
Помогите,пожалуйста,понять план действий.
Сын мечтает поступать на юридический,мечта
Как в Канаде получают юридическое образование?[/quote:8uxlx57a]
Янишка, еще примите во внимание, что, получив диплом юриста в Квебеке, ваш сын не сможет работать в других провинциях, только в Квебеке. Законодательная база разная. По крайней мере знаю молодых иммигрантов, которые именно по этой причине решили переехать в другую провинцию. Поскольку собирались учиться на юридическом.
[quote="Torrentina":c3ix41xz]
Янишка, еще примите во внимание, что, получив диплом юриста в Квебеке, ваш сын не сможет работать в других провинциях, только в Квебеке. Законодательная база разная. По крайней мере знаю молодых иммигрантов, которые именно по этой причине решили переехать в другую провинцию. Поскольку собирались учиться на юридическом.[/quote:c3ix41xz]
Источник можно привести? Так как сильно на бред похоже.
[quote="Choibolsan":2ttzzpu0]
Источник можно привести? Так как сильно на бред похоже.[/quote:2ttzzpu0]
Официального источника нет, я этим вопросом не занималась. И я не собираюсь настаивать. Просто предупреждаю о том, что услышала от других. Тем же, кто заинтересован, справки стоит навести, наверное.
[quote="Choibolsan":2b9bthok][quote="Torrentina":2b9bthok]
Янишка, еще примите во внимание, что, получив диплом юриста в Квебеке, ваш сын не сможет работать в других провинциях, только в Квебеке. Законодательная база разная. По крайней мере знаю молодых иммигрантов, которые именно по этой причине решили переехать в другую провинцию. Поскольку собирались учиться на юридическом.[/quote:2b9bthok]
Источник можно привести? Так как сильно[b:2b9bthok] на бред похоже[/b:2b9bthok].[/quote:2b9bthok]
больше похоже на испорченый телефон
вот по теме:
http://www.flsc.ca/fr/committees/mobility.asp
[quote="Choibolsan":1szwwaob][quote="Torrentina":1szwwaob]
Янишка, еще примите во внимание, что, получив диплом юриста в Квебеке, ваш сын не сможет работать в других провинциях, только в Квебеке. Законодательная база разная. По крайней мере знаю молодых иммигрантов, которые именно по этой причине решили переехать в другую провинцию. Поскольку собирались учиться на юридическом.[/quote:1szwwaob]
Источник можно привести? Так как сильно на бред похоже.[/quote:1szwwaob]
Этот источник есть у всех, кто интервь. проходил… в тех самых 200 вопросах был и относительно правовой системы Канады…. хотя ответ все таки не совсем точен, разные не законодательные базы, а правовые системы. В федеральной Канаде работает англоамериканская система права, в Квебеке романо-германская… если очень интересны подробности, в гугле достаточно много написано ою этих двух системах…
Формально препятствий, к тому чтобы работать юристом в другой провинции, нет. По факту, в адвокатуру придётся поступать по новой. И в целом не сомжешь работать, не выучив новой правовой системы. Ну то есть придётся пройти повышение квалификации, что в ситуации перехода от романо-германской системы к общему праву означает переучивание практически с нуля. Это если специалист в гражданском праве. С уголовным и конституционным проще.
Кстати, формально и юрист-иммигрант, как и врач, может досдать экзамены и работать. Фактически их не сдать без до/пере-учивания в универе. И не потому что нарочно завалят, а потому что любая канадская правовая система качественно отличается от российской и опять же пресловутые два языка. Причём не просто два, а два юридических. Причём не просто французский юридический, а юридический квебекский французский, что отличается от юридического языка Франции или Швейцарии.
В англоязычной провинции вашему дитю придется сдавать LSAT для поступления, в МакГилле это тоже желательно. Вот уже сейчас можете начинать решать задачки, если хотите чем-то заняться — оцените шансы. Можете читать ГК Квебека в русском переводе и в оригнале. Может, он себе не вполне представляет, что такое юрист. Погрузите его чуток. Вдруг разонравится?
[quote:2j2po276]McGill University’s Faculty of Law… It is located in the heart of downtown Montreal, on the slopes of Mount Royal, and adjacent to McGill University’s main campus.
This location, in the largest city in Québec, has had a dramatic impact on its legal program. McGill University graduates emerge with a degree that allows them to practice not only in the civil law systems in Québec, inherited from the French ancestry of the province, but also in the common law provinces that make up the remainder of the country.[/quote:2j2po276]
Так, что всё нормально. Работать можно будет и в Квебеке и в других провинциях. А вот выпускники из других провинций, в Квебеке работать не смогут без переподготовки.
И потом, в МакГилле сразу civil law и common law.
[quote:2j2po276]McGill University, Faculty of Law — Integrates both components in a 3, 3.5 or 4 year (at the student’s option) study called the Trans-Systemic Programme. This is a development of the National Program that is still offered at the University of Ottawa.[/quote:2j2po276]
А учитывая, что при поступлении …
[quote:2j2po276]McGill, which enrolls all of its law students in a bilingual program of study, does not require applicants to write the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Law_School_Admission_Test:2j2po276]LSAT[/url:2j2po276][/quote:2j2po276]
то нас вариант с местным университетом вполне устраивает. И без Гарвардов переживем.
[quote="Bentham":14blnho3]Причём не просто французский юридический, а юридический квебекский французский, что отличается от юридического языка Франции или Швейцарии.[/quote:14blnho3]А можно поподробнее, чем отличается юрдический язык в Квебеке от французского со швейцарским?
[quote="acuna-matata":378k0j5q]
).
На преуниверситетские программы проходной балл 75 и еще 54 заработанных кредита, при 70% попадаешь на лист ожидания. И само собой, если количество мест ограничено, предпочтения получают лучшие. В частные колледжи типа Бребеф, Марианополис еще и сочинения вступительные пишутся на анг и фр. При поступлении куда-либо после школы считают не только средний балл, но и кредиты заработанные учеником во время учебы (в смысле сдал экзамен минимум на 60 — получи свои 6 кредитов, не дотянул до 60 — ничего не получил). И получается средний балл выводится из всех абсолютно предметов, потом считается средний балл по профильным предметам и плюс ко всей этой каше еще сколько ты кредитов набрал за сданные на проходную оценку экзамены. Ты можешь иметь проходной балл и не набрать достаточно кредитов, так как умудрился в процессе обучения в секондер завалить пару-тройку экзаменов не обладая еще достаточными знаниями просто во фр яз (например, сразу после класс даккей) и это может сказаться на поступлении. (Фух, притомилась! Сама пока в этом всем разобралась…и даже думаю еще не во всем разобралась до конца
!
[/quote:378k0j5q]
в Монреале все не как в остальном Квебеке
[quote="Merlion":2zxqpl3u][quote="Bentham":2zxqpl3u]Причём не просто французский юридический, а юридический квебекский французский, что отличается от юридического языка Франции или Швейцарии.[/quote:2zxqpl3u]А можно поподробнее, чем отличается юрдический язык в Квебеке от французского со швейцарским?[/quote:2zxqpl3u]
Можно. Навскидку. То, что во Франции и Швейцарии называется bailleur в Квебеке locateur. Причём моя преподавательница на ФЕЛ (парижанка) с пеной у рта доказывала, что locatrice это жен. род от слова locataire. Пришлось поправить. Во Франции и Швейцарии Code pénal, в Канаде Code criminel. В Квебеке и Франции «droit des biens» как отрасль права и предмет, а в Швейцарии «droit réels». В Швейцарии отсутствует понятие patrimoine. Чисто квебекские неологизмы — propriété indivise, propriété divise, чисто швейцарский — communiste (сособственник в совместной собственности).
Это не язык отличается, а терминология. Знающий язык человек в терминологии без проблем разберётся.
[quote:2d9t5qj7]Причём моя преподавательница на ФЕЛ (парижанка) с пеной у рта доказывала, что locatrice это жен. род от слова locataire.[/quote:2d9t5qj7]locatrice это ж.р. от locateur
[quote="Merlion":2qcbcf08]Это не язык отличается, а терминология. Знающий язык человек в терминологии без проблем разберётся.
[quote:2qcbcf08]Причём моя преподавательница на ФЕЛ (парижанка) с пеной у рта доказывала, что locatrice это жен. род от слова locataire.[/quote:2qcbcf08]locatrice это ж.р. от locateur[/quote:2qcbcf08]
a kak ж.р. отlocataire?
[quote="Fedora":1s9ovmou]a kak ж.р. отlocataire?
[/quote:1s9ovmou]Не изменяется.
[quote="Merlion":k0gmj4w3][quote="Fedora":k0gmj4w3]a kak ж.р. отlocataire?
[/quote:k0gmj4w3]Не изменяется.[/quote:k0gmj4w3]
чертовы французы
Та же преподавательница думала, что ж.р. от слова bailleur — bailleuse. Причём учится в Париже в университете на филологическом.