накануне Рождества —
не печальтесь, не пугайтесь
восстановите его
в это самое Рождество
надеюсь, инфа не понадобится, но в жизни все бывает
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
[quote="newasterisk":2zs47tim]накануне Рождества —
не печальтесь, не пугайтесь
восстановите его
в это самое Рождество
надеюсь, инфа не понадобится, но в жизни все бывает[/quote:2zs47tim]
о чём ты?
Они хочУт все на кириллице. Как писать постал коды? И что это за извращение?
Рю дё Гаспэ или как? Код Х3Ё и так далее? Что вообще с этим делать?
[quote="Гром-и-Молния":2nxmwn2i]о чём ты?
[/quote:2nxmwn2i]
25 декабря нам лететь отдыхать…я точно знаю, где лежит мой паспорт, поэтому не напрягаюсь..24 выясняется, что паспорта нет от слова вообще. испарился… об ощущениях молчу….в общем, многа букоф не надо — но 25 была открыта одна паспортная контора для таких бедолаг, кка я (и нас было много), паспорт сделали…я к чему? берегите паспорта, но если уж не сберегся — то и 25 декабря его можно сделать…
А, ты про канадский. А я с русским голову ломаю.
[quote="newasterisk":2w30w013][quote="Гром-и-Молния":2w30w013]о чём ты?
[/quote:2w30w013]
25 декабря нам лететь отдыхать…я точно знаю, где лежит мой паспорт, поэтому не напрягаюсь..24 выясняется, что паспорта нет от слова вообще. испарился… об ощущениях молчу….в общем, многа букоф не надо — но 25 была открыта одна паспортная контора для таких бедолаг, кка я (и нас было много), паспорт сделали…я к чему? берегите паспорта, но если уж не сберегся — то и 25 декабря его можно сделать…[/quote:2w30w013]
а как можно билеты купить без паспорта? сумки собирать, поездка же!
чисто теоритически, я понимаю — случаи бывают разные, теряются паспорта и другие документы. но, на практике перед поездкой полно дел вокруг этого документа. ближайший месяц, неделю точно. как так-то? в последний день заметить, что его нет на месте?
я ещё могу понять, срок действия вышел, но физически паспорта не наблюдать перед вылетом — для меня загадка.
зы кстати, был случай. при наличии билетов для поездки, паспорт продлевают и обновляют в срочном режиме, за дополнительную плату — факт. но, в праздничный день могли и отказать, вполне, резонно. почему твой геморрой должны разгребать другие?
[quote="Нет-нет":80msg837]Они хочУт все на кириллице. Как писать постал коды? И что это за извращение?
Рю дё Гаспэ или как? Код Х3Ё и так далее? Что вообще с этим делать?[/quote:80msg837]
точно на кириллице, не на латинице?
города ещё можно написать по-русски и названия страны/улицы. но, индекс всегда пишется на оригинальном языке. в России же даже такого формата индексов нет, как в Штатах и Канаде.
зы я бы написала англоязычный вариант и перевод ниже, но индекс оставила бы латиницей
[quote="Гром-и-Молния":3hbcjzom]… индекс всегда пишется на оригинальном языке. в России же даже такого формата индексов нет, как в Штатах …[/quote:3hbcjzom]
А чо там мудреного — 5 циферек
[quote="spic":3gkcfc7e][quote="Гром-и-Молния":3gkcfc7e]… индекс всегда пишется на оригинальном языке. в России же даже такого формата индексов нет, как в Штатах …[/quote:3gkcfc7e]
[/quote:3gkcfc7e]

А чо там мудреного — 5 циферек
ТЫ О КАКИХ ПЯТИ ЦИФЕРКАХ?
речь о российском паспорте, с указанием нынешнего зарубежного адреса проживания, насколько я поняла. наш, канадский, индекс как кирилицей написать?
[quote="Гром-и-Молния":2p5ay1pb][quote="Нет-нет":2p5ay1pb]Они хочУт все на кириллице. Как писать постал коды? И что это за извращение?
Рю дё Гаспэ или как? Код Х3Ё и так далее? Что вообще с этим делать?[/quote:2p5ay1pb]
точно на кириллице, не на латинице?
города ещё можно написать по-русски и названия страны/улицы. но, индекс всегда пишется на оригинальном языке. в России же даже такого формата индексов нет, как в Штатах и Канаде.
зы я бы написала англоязычный вариант и перевод ниже, но индекс оставила бы латиницей[/quote:2p5ay1pb]
Именно кириллицей. Если оставляешь что-то на латинице — ругается. Сайт. По-русски. Там все по-русски.
За 10 лет надо места работы написать с адресами и должностями. По-русски.

Вот думаю художественно переводить или напрямую? Как они там должность "аналист" оценят? Не с анатомическим уклоном?
[quote="Нет-нет":3gbsadnb]
Именно кириллицей. Если оставляешь что-то на латинице — ругается. Сайт. По-русски. Там все по-русски.
За 10 лет надо места работы написать с адресами и должностями. По-русски.
[/quote:3gbsadnb]
Вот думаю художественно переводить или напрямую? Как они там должность "аналист" оценят? Не с анатомическим уклоном?
напиши сегодняшнюю работу, как будт-то ты на ней 10 лет работаешь, россиян проверяют, а здесь это просто анкетная формальность. Им никото не даст информацию о тебе и твоей работе.
адрес по-русски: Кот СантКатрин, дом 10 квартира 2 Монреаль ж3а 3л5
[quote="Tierra Verde":25qkob8k]Кот СантКатрин, дом 10 квартира 2 Монреаль ж3а 3л5[/quote:25qkob8k]
Хохотайка. А "ж" это j или g?
И как написать "h" — как "х"? А икс как?
[quote="Нет-нет":1j7y12y6][quote="Tierra Verde":1j7y12y6]Кот СантКатрин, дом 10 квартира 2 Монреаль ж3а 3л5[/quote:1j7y12y6]
Хохотайка. А "ж" это j или g?
И как написать "h" — как "х"? А икс как?[/quote:1j7y12y6]тогда не пиши совсем. У них там такого нет.
[quote="Гром-и-Молния":26j3emc0][quote="spic":26j3emc0][quote="Гром-и-Молния":26j3emc0]… индекс всегда пишется на оригинальном языке. в России же даже такого формата индексов нет, как в Штатах …[/quote:26j3emc0]
[/quote:26j3emc0]
[/quote:26j3emc0]
А чо там мудреного — 5 циферек
ТЫ О КАКИХ ПЯТИ ЦИФЕРКАХ?
речь о российском паспорте, с указанием нынешнего зарубежного адреса проживания, насколько я поняла. наш, канадский, индекс как кирилицей написать?
в Штатах …5 циферек
[quote="Нет-нет":14i7rbb6][quote="Tierra Verde":14i7rbb6]Кот СантКатрин, дом 10 квартира 2 Монреаль ж3а 3л5[/quote:14i7rbb6]
Хохотайка. А "ж" это j или g?
И как написать "h" — как "х"? А икс как?[/quote:14i7rbb6]
Помнится, в очень древних компьютерных кодировках "ж" пересекалась с "v", как в азбуке Морзе. Как сейчас помню "Инжалид дежице"
[quote="Der_Igel":1leq2b0l][quote="Нет-нет":1leq2b0l][quote="Tierra Verde":1leq2b0l]Кот СантКатрин, дом 10 квартира 2 Монреаль ж3а 3л5[/quote:1leq2b0l]
Хохотайка. А "ж" это j или g?
[/quote:1leq2b0l]
И как написать "h" — как "х"? А икс как?[/quote:1leq2b0l]
Помнится, в очень древних компьютерных кодировках "ж" пересекалась с "v", как в азбуке Морзе. Как сейчас помню "Инжалид дежице"
Думаете в консульстве все еще используют азбуку Морзе?
[quote="Нет-нет":3gy7opol]Думаете в консульстве все еще используют азбуку Морзе?[/quote:3gy7opol]
. Вот, смотрите, что на фонарном столбе возле консульства нарисовано:
Вне всякого сомнения
[quote="Der_Igel":3gy7opol]Что-то вдруг вспомнился один прошлогодний прикол, решил посмотреть, есть ли ещё. Загадочные на первый взгляд [url=https://goo.gl/maps/2LhrvMVmiyv:3gy7opol][b:3gy7opol]письмена на бетонном фонарном столбе[/b:3gy7opol][/url:3gy7opol] возле одного скромного домика в Монреале. Я пялился три минуты, пока дошло, что это.[/quote:3gy7opol]
Ничего не видно, точечки вроде какоие-то
[quote="Нет-нет":r353llrm]Ничего не видно, точечки вроде какоие-то[/quote:r353llrm]
Нет никакого сомнения, что это нарисовал носитель русского языка.
Правильно, точечки и тире. Зумируйте. Ну, на гуглвью видно не очень, но я стоял возле этого столба в упор. "-… — ."
[quote="Der_Igel":3q88u1o3][quote="Нет-нет":3q88u1o3]Ничего не видно, точечки вроде какоие-то[/quote:3q88u1o3]
"-… — ."[/quote:3q88u1o3]
Я почему-то увидел "…."
Negative. Нарисовано в столбик, по букве в каждой строчке.
-…
—
.
На снимке точки в первом ряду сильно смазаны, но я их живьём видел. Пропорции (длина штриха к ширине) не очень, но точку от тире можно отличить.
НАРОД , вы чо уже курнули травы, или сивухи напились ? все как один бредятину несут
[b:u73rjpoz]cameraman[/b:u73rjpoz], relax и не груби. Максимум, в чём нас можно упрекнуть, это оффтоп.
просто как всегда наш форум рулит))
я хотела ваще-та народ подбодрить — типа и 25 декабря можно паспорт восстановить, а оно вона куда понеслось)))