Легализация документа?

Условие:
Нужно снять с регистрации гражданина России умершего в Квебеке. Из документов есть только сертификат о смерти на французском языке. Естественно в паспортном столе России такое не примут.
В свое время я как то легализировала один канадский документ для россии. Это было очень накладно и по времени и по деньгам. Мне надо было поехать в оттаву. Поставить там штампик за деньги. Потом с этим документом прийти в наше Монреальское консульство и за еще денежку поставить еще один штампик. И потом заплатить еще сертифицированому переводчику за перевод.
. Задумалась а нельзя ли это сделать в россии? Обычно такие услуги в России дешевле. Да еще и изза разницы в курсах валют там возможно будет дешевле. Но неуверена если так можно.

Кто нибудь легализировал канадские документы в России?