Дорогие друзья! Нуждаюсь в помощи! В связи с нашим путешествием в Россию мне нужно найти приемную семью для моей кошки на 2 месяца (или меньше). Нет ли у вас друзей, или может их детей, или надежных знакомых, кто бы мог нам помочь. Есть вариант, чтобы человек пожил у нас. Или чтобы забрал котейку к себе. Даты — с конца июня до середины августа. Поспрашивайте, пожалуйста! Корм и все сопутствующие нужды мы конечно обеспечим. Шерсти мало — она недавно побритая. Оплата обсуждается. Merci!
[img:133a3gs1]https://scontent.fymq1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/61863739_10157598607438754_6045770698004103168_n.jpg?_nc_cat=106&_nc_ht=scontent.fymq1-1.fna&oh=342c60bfd9fc334d64494e7924b3af31&oe=5D9A49F8[/img:133a3gs1]
[img:133a3gs1]https://scontent.fymq1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/62058395_10157598607558754_6254994837213282304_n.jpg?_nc_cat=101&_nc_ht=scontent.fymq1-1.fna&oh=5a9767af0a685f9266cf1c9a647b4474&oe=5D940DC7[/img:133a3gs1]
[img:133a3gs1]https://scontent.fymq1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/62256829_10157598607688754_2095825920257425408_n.jpg?_nc_cat=101&_nc_ht=scontent.fymq1-1.fna&oh=79ffc28e6c3b215210013df9d2bbffc3&oe=5D8B8294[/img:133a3gs1]
Если кто-то не русскоязычный заинтересуется:
Chers amis! J’ai besoin d’aide! Dans le cadre de notre voyage en Russie, je dois trouver une famille d’accueil pour notre chatte pendant 2 mois (ou moins). Avez-vous des amis, leurs enfants ou des connaissances fiables qui pourraient nous aider? Les gens auront la possibilité de vivre avec elle dans notre appartement ou prendre la chatte avec eux.
Dates: de la fin juin à la mi-août.
Demandez autour de vous, s’il vous plaît! Bien sûr, nous allons fournir des aliments et tous les besoins connexes. Petite poile, elle s’est rasée récemment.
Le paiement est négociable…
petite laine — это ты про poile?
[quote="Цифра":1twj9t6d]petite laine — это ты про poile?
[/quote:1twj9t6d]
Это муж написал, может у них так принято. Я поправлю.
elle s’est rasée тоже юрикольно.
она что, сама побрилась?
[quote="Нет-нет":3qn91ln1] a) Petite poile . . . .
b) elle s’est rasée [/quote:3qn91ln1]
a) или 1. Un peu de poil
или 2. pas beaucoup de poil
b) Elle était rasée.
Это прекрасно, что у нас тут курсы франсе. Но хотелось бы приемную семью для кошки. Спасибо.
[quote="Нет-нет":zz9x1ha8]Это прекрасно, что у нас тут курсы франсе[/quote:zz9x1ha8]
Да… франкофоны…
[quote="КоНатА":zz9x1ha8]a) или 1. Un peu de poil
или 2. pas beaucoup de poil[/quote:zz9x1ha8]
речь о короткой шерсти, а не о том, много ее или мало, поэтому "poil court"
[quote="КоНатА":zz9x1ha8]b) Elle était rasée.[/quote:zz9x1ha8]
В данном контексте не подходит, ее просто побрили, недавно, а не в том смысле, что она была бритая. Правильнее "elle a été rasée" или "elle est rasée".
[quote="Нет-нет":kt8hxm0u]Это прекрасно, что у нас тут курсы франсе. Но хотелось бы приемную семью для кошки. Спасибо.[/quote:kt8hxm0u]
озвучьте ваши вознаграждения, возможно ли просто приходить к ней убирать/кормить/поить раз в день/два.. что делать в случае если питомцу станет плохо со здоровьем и потребуется консультация/помощь ветеринара?
спасибо
[quote="Продается":3s9g636r][quote="Нет-нет":3s9g636r]Это прекрасно, что у нас тут курсы франсе. Но хотелось бы приемную семью для кошки. Спасибо.[/quote:3s9g636r]
озвучьте ваши вознаграждения, возможно ли просто приходить к ней убирать/кормить/поить раз в день/два.. что делать в случае если питомцу станет плохо со здоровьем и потребуется консультация/помощь ветеринара?
спасибо[/quote:3s9g636r]
Приходить два раза в день, особенно если не живете в соседнем доме — это очень дорого стоит и оплатить я такое конечно не могу. Поэтому рассматривается вариант с проживанием с кошкой в нашем кондо или проживания кошки у кого-то. В зависимости от дат и формы проживания, лучше бы вы, например озвучили сколько вы хотите, но тут речь скорее о помощи, а не о бешеных заработках. Если кошка заболеет, то ее надо везти к ветеринару, но пока что за свои 8 лет она у ветеринара была ровно один раз и то не по серьезному делу. Питание налажено, на улицу она не выходит, так что риски минимальны.
[quote="A.K.":37mhaq6p]
речь о короткой шерсти, а не о том, много ее или мало, поэтому "poil court"[/quote:37mhaq6p]
перечитайте внимательно еще раз пост автора, цитирую:
[quote="Нет-нет.":37mhaq6p]Шерсти мало[/quote:37mhaq6p]
так что речь о том, что шерсти мало, а не о том, короткая или нет.
[quote="КоНатА":mceas2hj]перечитайте внимательно еще раз пост автора, цитирую: Шерсти мало[/quote:mceas2hj]
Вы же фр.текст поправляете, или русский тоже?
Вот филолгам делать не фиг!
Автор, дайте объявление на кижижи. Вот, например, 8 долларов в день.
https://www.kijiji.ca/v-services-animau … nFlag=true
[quote="Нет-нет":31z7ya3t][quote="Продается":31z7ya3t][quote="Нет-нет":31z7ya3t]Это прекрасно, что у нас тут курсы франсе. Но хотелось бы приемную семью для кошки. Спасибо.[/quote:31z7ya3t]
озвучьте ваши вознаграждения, возможно ли просто приходить к ней убирать/кормить/поить раз в день/два.. что делать в случае если питомцу станет плохо со здоровьем и потребуется консультация/помощь ветеринара?
спасибо[/quote:31z7ya3t]
Приходить два раза в день, особенно если не живете в соседнем доме — это очень дорого стоит и оплатить я такое конечно не могу. Поэтому рассматривается вариант с проживанием с кошкой в нашем кондо или проживания кошки у кого-то. В зависимости от дат и формы проживания, лучше бы вы, например озвучили сколько вы хотите, но тут речь скорее о помощи, а не о бешеных заработках. Если кошка заболеет, то ее надо везти к ветеринару, но пока что за свои 8 лет она у ветеринара была ровно один раз и то не по серьезному делу. Питание налажено, на улицу она не выходит, так что риски минимальны.[/quote:31z7ya3t]
стестняюсь спросить — но зачем два раза в день приходить к кошке? раз в сутки вполне достаточно, а то и раз в двое суток. Сколько лотков у вас дома позвольте спросить?
[i:31z7ya3t]за 8 лет один раз была у ветиринара[/i:31z7ya3t] — это ни о чём не говорит, как говорится нет здоровых пациентов — есть недообследованые.. у моей когда-то просто резко начали откзывать почки на 10-том году жизни (тоже хорошо и правильно питалась и с внешним миром не контакировала) затем анализы, попытка лечения и в конечном итоге эвтаназия недели две спуся после первых симптомов. Сколько это всё стоит, можете себе представить.. в вашем случае я надеюсь только на благоприятный исход, но всё же если будет незапланированный визит к ветиринару кто будет производить оплату услуг?
какое вы предлагаете вознаграждение 1)если проживание кошки у меня, 2) Если приходить к вам раз в сутки, 3) если подразумевается проживание и уход за ней на месте?
озвучьте ваши цифры и тогда посмотрим.
Если ваша кошка находится недалеко от парка Ангриньон, то приходить к ней раз в сутки меня бы устроило, так как я учусь там поблизости в этом случае оплата может быть символической, если же забирать её к себе то риски что она подерет кожаную мебель или дорогие шторы в зале присутствует, а ограничивать свободу перемещения не в моих принципах.. да и кошке в любом случае лучше и комфортнее на своей территории так меньше стресса.
[quote="Bentham":1vsmzsw5]Вот филолгам делать не фиг!
Автор, дайте объявление на кижижи. Вот, например, 8 долларов в день.
https://www.kijiji.ca/v-services-animau … nFlag=true[/quote:1vsmzsw5]
а это уже действительно, дешевле уже некуда.. осталость только выяснить как другие животные её там примут, не будут ли обижать, не наберется ли блох, и тд. и тп.
[quote="Bentham":wp2w4r7s]Вот филолгам делать не фиг!
Автор, дайте объявление на кижижи. Вот, например, 8 долларов в день.
https://www.kijiji.ca/v-services-animau … nFlag=true[/quote:wp2w4r7s]
Чужих людей я уже нашла. Хотелось бы найти своих. А то может кто и рад будет пожить в хорошей квартире без квартплаты. А может кому-то удобно. Или котиков любит. В общем, котейка без присмотра не останется, если что. Но за этих с кижижей никто не поручится, вот что вызывает опасения. Есть еще другой сервис тоже, там с отзывами. Там минимальную цену видела — 5$ в день.
[quote="Продается":614v09zz][quote="Нет-нет":614v09zz][quote="Продается":614v09zz][quote="Нет-нет":614v09zz]Это прекрасно, что у нас тут курсы франсе. Но хотелось бы приемную семью для кошки. Спасибо.[/quote:614v09zz]
озвучьте ваши вознаграждения, возможно ли просто приходить к ней убирать/кормить/поить раз в день/два.. что делать в случае если питомцу станет плохо со здоровьем и потребуется консультация/помощь ветеринара?
спасибо[/quote:614v09zz]
Приходить два раза в день, особенно если не живете в соседнем доме — это очень дорого стоит и оплатить я такое конечно не могу. Поэтому рассматривается вариант с проживанием с кошкой в нашем кондо или проживания кошки у кого-то. В зависимости от дат и формы проживания, лучше бы вы, например озвучили сколько вы хотите, но тут речь скорее о помощи, а не о бешеных заработках. Если кошка заболеет, то ее надо везти к ветеринару, но пока что за свои 8 лет она у ветеринара была ровно один раз и то не по серьезному делу. Питание налажено, на улицу она не выходит, так что риски минимальны.[/quote:614v09zz]
стестняюсь спросить — но зачем два раза в день приходить к кошке? раз в сутки вполне достаточно, а то и раз в двое суток. Сколько лотков у вас дома позвольте спросить?
[i:614v09zz]за 8 лет один раз была у ветиринара[/i:614v09zz] — это ни о чём не говорит, как говорится нет здоровых пациентов — есть недообследованые.. у моей когда-то просто резко начали откзывать почки на 10-том году жизни (тоже хорошо и правильно питалась и с внешним миром не контакировала) затем анализы, попытка лечения и в конечном итоге эвтаназия недели две спуся после первых симптомов. Сколько это всё стоит, можете себе представить.. в вашем случае я надеюсь только на благоприятный исход, но всё же если будет незапланированный визит к ветиринару кто будет производить оплату услуг?
какое вы предлагаете вознаграждение 1)если проживание кошки у меня, 2) Если приходить к вам раз в сутки, 3) если подразумевается проживание и уход за ней на месте?
озвучьте ваши цифры и тогда посмотрим.
Если ваша кошка находится недалеко от парка Ангриньон, то приходить к ней раз в сутки меня бы устроило, так как я учусь там поблизости в этом случае оплата может быть символической, если же забирать её к себе то риски что она подерет кожаную мебель или дорогие шторы в зале присутствует, а ограничивать свободу перемещения не в моих принципах.. да и кошке в любом случае лучше и комфортнее на своей территории так меньше стресса.[/quote:614v09zz]
Это очень далеко от Агриньона, вам не подойдет. И одного раза недостаточно. Но спасибо большое, что отозвались.
[quote="A.K.":1f4jmqqd][quote="КоНатА":1f4jmqqd]перечитайте внимательно еще раз пост автора, цитирую: Шерсти мало[/quote:1f4jmqqd]
А семью так и не найдем 
Вы же фр.текст поправляете, или русский тоже?[/quote:1f4jmqqd]
И русский давайте поправим, и пол кошечке изменим, и возраст
[quote="Нет-нет":3fl8hsmi][quote="Продается":3fl8hsmi][quote="Нет-нет":3fl8hsmi][quote="Продается":3fl8hsmi][quote="Нет-нет":3fl8hsmi]Это прекрасно, что у нас тут курсы франсе. Но хотелось бы приемную семью для кошки. Спасибо.[/quote:3fl8hsmi]
озвучьте ваши вознаграждения, возможно ли просто приходить к ней убирать/кормить/поить раз в день/два.. что делать в случае если питомцу станет плохо со здоровьем и потребуется консультация/помощь ветеринара?
спасибо[/quote:3fl8hsmi]
Приходить два раза в день, особенно если не живете в соседнем доме — это очень дорого стоит и оплатить я такое конечно не могу. Поэтому рассматривается вариант с проживанием с кошкой в нашем кондо или проживания кошки у кого-то. В зависимости от дат и формы проживания, лучше бы вы, например озвучили сколько вы хотите, но тут речь скорее о помощи, а не о бешеных заработках. Если кошка заболеет, то ее надо везти к ветеринару, но пока что за свои 8 лет она у ветеринара была ровно один раз и то не по серьезному делу. Питание налажено, на улицу она не выходит, так что риски минимальны.[/quote:3fl8hsmi]
стестняюсь спросить — но зачем два раза в день приходить к кошке? раз в сутки вполне достаточно, а то и раз в двое суток. Сколько лотков у вас дома позвольте спросить?
[i:3fl8hsmi]за 8 лет один раз была у ветиринара[/i:3fl8hsmi] — это ни о чём не говорит, как говорится нет здоровых пациентов — есть недообследованые.. у моей когда-то просто резко начали откзывать почки на 10-том году жизни (тоже хорошо и правильно питалась и с внешним миром не контакировала) затем анализы, попытка лечения и в конечном итоге эвтаназия недели две спуся после первых симптомов. Сколько это всё стоит, можете себе представить.. в вашем случае я надеюсь только на благоприятный исход, но всё же если будет незапланированный визит к ветиринару кто будет производить оплату услуг?
какое вы предлагаете вознаграждение 1)если проживание кошки у меня, 2) Если приходить к вам раз в сутки, 3) если подразумевается проживание и уход за ней на месте?
[/quote:3fl8hsmi]
озвучьте ваши цифры и тогда посмотрим.
Если ваша кошка находится недалеко от парка Ангриньон, то приходить к ней раз в сутки меня бы устроило, так как я учусь там поблизости в этом случае оплата может быть символической, если же забирать её к себе то риски что она подерет кожаную мебель или дорогие шторы в зале присутствует, а ограничивать свободу перемещения не в моих принципах.. да и кошке в любом случае лучше и комфортнее на своей территории так меньше стресса.[/quote:3fl8hsmi]
Это очень далеко от Агриньона, вам не подойдет. И одного раза недостаточно. Но спасибо большое, что отозвались.
не за что.
[quote="Нет-нет":3it5x5bc][quote="Bentham":3it5x5bc]Вот филолгам делать не фиг!
Автор, дайте объявление на кижижи. Вот, например, 8 долларов в день.
https://www.kijiji.ca/v-services-animau … nFlag=true[/quote:3it5x5bc]
Чужих людей я уже нашла. Хотелось бы найти своих. А то может кто и рад будет пожить в хорошей квартире без квартплаты. А может кому-то удобно. Или котиков любит. В общем, котейка без присмотра не останется, если что. Но за этих с кижижей никто не поручится, вот что вызывает опасения. Есть еще другой сервис тоже, там с отзывами. Там минимальную цену видела — 5$ в день.[/quote:3it5x5bc]
Так тут тоже чужие, по сути, люди, которых вы впустите в хорошую квартиру.
Если что, мы тоже готовы пожить бесплатно в хорошей квартире, но с чужой собачкой и в августе.
[quote="Bentham":18ceq2d5][quote="Нет-нет":18ceq2d5][quote="Bentham":18ceq2d5]Вот филолгам делать не фиг!
Автор, дайте объявление на кижижи. Вот, например, 8 долларов в день.
https://www.kijiji.ca/v-services-animau … nFlag=true[/quote:18ceq2d5]
Чужих людей я уже нашла. Хотелось бы найти своих. А то может кто и рад будет пожить в хорошей квартире без квартплаты. А может кому-то удобно. Или котиков любит. В общем, котейка без присмотра не останется, если что. Но за этих с кижижей никто не поручится, вот что вызывает опасения. Есть еще другой сервис тоже, там с отзывами. Там минимальную цену видела — 5$ в день.[/quote:18ceq2d5]
Так тут тоже чужие, по сути, люди, которых вы впустите в хорошую квартиру.
Если что, мы тоже готовы пожить бесплатно в хорошей квартире, но с чужой собачкой и в августе.[/quote:18ceq2d5]
Я очень многих на форуме знаю, а еще я вижу адекватность людей по тому, что они пишут. Ну и форум, конечно, не единственное место где я ищу.
Собачки в августе у меня нет
[quote="Цифра":kq35c1tu]elle s’est rasée тоже юрикольно.
[/quote:kq35c1tu]
она что, сама побрилась?
[quote="Нет-нет":vn42msn0][quote="Bentham":vn42msn0][quote="Нет-нет":vn42msn0][quote="Bentham":vn42msn0]Вот филолгам делать не фиг!
Автор, дайте объявление на кижижи. Вот, например, 8 долларов в день.
https://www.kijiji.ca/v-services-animau … nFlag=true[/quote:vn42msn0]
Чужих людей я уже нашла. Хотелось бы найти своих. А то может кто и рад будет пожить в хорошей квартире без квартплаты. А может кому-то удобно. Или котиков любит. В общем, котейка без присмотра не останется, если что. Но за этих с кижижей никто не поручится, вот что вызывает опасения. Есть еще другой сервис тоже, там с отзывами. Там минимальную цену видела — 5$ в день.[/quote:vn42msn0]
Так тут тоже чужие, по сути, люди, которых вы впустите в хорошую квартиру.
Если что, мы тоже готовы пожить бесплатно в хорошей квартире, но с чужой собачкой и в августе.[/quote:vn42msn0]
[/quote:vn42msn0]
Я очень многих на форуме знаю, а еще я вижу адекватность людей по тому, что они пишут. Ну и форум, конечно, не единственное место где я ищу.
Собачки в августе у меня нет
если с нашей сживется, привози.
[quote="xuliganka_mtl":mnf6qj5d]если с нашей сживется, привози.[/quote:mnf6qj5d]
Я понятия не имею, сживется или нет. Она никогда с другими не жила. Что думаешь, можем попробовать? А не подерутся? А ты за свою не переживаешь?
Могу взять кошку, написал в личку
Если не найдется подходящий вариант, то я бы взяла. Дома животных нет.
[quote="nata":1en8oykt]Если не найдется подходящий вариант, то я бы взяла. Дома животных нет.[/quote:1en8oykt]
Большое спасибо за отклик! У меня уже варианты наметились, но пока ясности нет. Я вам напишу, если что? Вы на форуме регулярно бываете?
Как бы кто форум не ругал, а люди у нас очень отзывчивые и добрые. И помочь всегда готовы. Не срачем единым форум жив.
[quote="Нет-нет":1thp7x0a][quote="nata":1thp7x0a]Если не найдется подходящий вариант, то я бы взяла. Дома животных нет.[/quote:1thp7x0a]
Большое спасибо за отклик! У меня уже варианты наметились, но пока ясности нет. Я вам напишу, если что? Вы на форуме регулярно бываете?[/quote:1thp7x0a]
Захаживаю
, пишите если что.
[quote="nata":2rof8mx9][quote="Нет-нет":2rof8mx9][quote="nata":2rof8mx9]Если не найдется подходящий вариант, то я бы взяла. Дома животных нет.[/quote:2rof8mx9]
Большое спасибо за отклик! У меня уже варианты наметились, но пока ясности нет. Я вам напишу, если что? Вы на форуме регулярно бываете?[/quote:2rof8mx9]
Захаживаю
, пишите если что.[/quote:2rof8mx9]
Спасибо!
[quote="Нет-нет":hzgsnz7t][quote="xuliganka_mtl":hzgsnz7t]если с нашей сживется, привози.[/quote:hzgsnz7t]
Я понятия не имею, сживется или нет. Она никогда с другими не жила. Что думаешь, можем попробовать? А не подерутся? А ты за свою не переживаешь?[/quote:hzgsnz7t]
За свою спокойна.
Главное — не навреди…