Подскажите насколько (с точки зрения закона) возможен/невозможен ввоз в Канаду лекарств для личного пользования в разумных пределах при наличии иностранного рецепта и переведенной выписки из истории болезни, продажа которых в Канаде/США запрещена по формальному признаку, а в стране исхода активно применяется в клинической практике и продается в аптеках де-юре по рецепту, а де-факто свободно?
Может ли это лекарство для находящегося на территории Канады родственника/знакомого, на которого выписан рецепт, ввезти другой человек?
В данном конкретном случае речь идет об Актовегине: в США/Канаде он запрещен как препарат животного происхождения потенциальный источник распространения коровьего бешенства.
[quote="Desert Eagle":ef8fzev6]Может ли это лекарство для находящегося на территории Канады родственника/знакомого, на которого выписан рецепт, ввезти другой человек?[/quote:ef8fzev6]
Отвечу официальной цитатой только на данный вопрос, ответ на который отменяет все предыдущие:[quote:ef8fzev6]Si vous importez des produits à des fins personnelles, rappelez-vous que vous devez rapporter [b:ef8fzev6]vous-mêmes[/b:ef8fzev6] ces produits au Canada.[/quote:ef8fzev6]
[url:ef8fzev6]https://www.inspection.gc.ca/aliments/information-pour-les-consommateurs/renseignements-sur-les-voyages/rapporter-des-aliments-vegetaux-animaux-et-produit/fra/1389648337546/1389648516990[/url:ef8fzev6]
[quote="Desert Eagle":1yvsjq0t]Подскажите насколько (с точки зрения закона) возможен/невозможен ввоз в Канаду лекарств для личного пользования в разумных пределах при наличии иностранного рецепта и переведенной выписки из истории болезни, продажа которых в Канаде/США запрещена по формальному признаку, а в стране исхода активно применяется в клинической практике и продается в аптеках де-юре по рецепту, а де-факто свободно?
Может ли это лекарство для находящегося на территории Канады родственника/знакомого, на которого выписан рецепт, ввезти другой человек?
В данном конкретном случае речь идет об Актовегине: в США/Канаде он запрещен как препарат животного происхождения потенциальный источник распространения коровьего бешенства.[/quote:1yvsjq0t]
Я правильно понял, что вопрос — можно ли ввезти в Канаду запрещённый препарат да ещё и не для себя ? А почему это было бы вообще возможно то? (это не важно почему запрещён .. хотя думать, что коровье бешенство не будет распространяться, если где-то в другой стране рецепт выписали это тоже интересная идея)
[quote="A.K.":3vw324dy][quote="Desert Eagle":3vw324dy]Может ли это лекарство для находящегося на территории Канады родственника/знакомого, на которого выписан рецепт, ввезти другой человек?[/quote:3vw324dy]
Отвечу официальной цитатой только на данный вопрос, ответ на который отменяет все предыдущие:[quote:3vw324dy]Si vous importez des produits à des fins personnelles, rappelez-vous que vous devez rapporter [b:3vw324dy]vous-mêmes[/b:3vw324dy] ces produits au Canada.[/quote:3vw324dy]
[url:3vw324dy]https://www.inspection.gc.ca/aliments/information-pour-les-consommateurs/renseignements-sur-les-voyages/rapporter-des-aliments-vegetaux-animaux-et-produit/fra/1389648337546/1389648516990[/url:3vw324dy][/quote:3vw324dy]
По-моему цитата не та попалась
[quote="A.K.":27ux44qp][quote="Desert Eagle":27ux44qp]Может ли это лекарство для находящегося на территории Канады родственника/знакомого, на которого выписан рецепт, ввезти другой человек?[/quote:27ux44qp]
Отвечу официальной цитатой только на данный вопрос, ответ на который отменяет все предыдущие:[quote:27ux44qp]Si vous importez des produits à des fins personnelles, rappelez-vous que vous devez rapporter [b:27ux44qp]vous-mêmes[/b:27ux44qp] ces produits au Canada.[/quote:27ux44qp]
[url:27ux44qp]https://www.inspection.gc.ca/aliments/information-pour-les-consommateurs/renseignements-sur-les-voyages/rapporter-des-aliments-vegetaux-animaux-et-produit/fra/1389648337546/1389648516990[/url:27ux44qp][/quote:27ux44qp]
Спасибо, с этим все понятно только для себя
[quote="Pochemychker":27ux44qp][quote="Desert Eagle":27ux44qp]В данном конкретном случае речь идет об Актовегине: в США/Канаде он запрещен как препарат животного происхождения потенциальный источник распространения коровьего бешенства.[/quote:27ux44qp]
Я правильно понял, что вопрос — можно ли ввезти в Канаду запрещённый препарат да ещё и не для себя ? А почему это было бы вообще возможно то? (это не важно почему запрещён .. хотя думать, что коровье бешенство не будет распространяться, если где-то в другой стране рецепт выписали это тоже интересная идея)[/quote:27ux44qp]
Во-первых бывает разный уровень запрета (есть субстанции, которые в отдельных странах запрещены для производителей/коммерческих импортеров, но никак не наказуем их ввоз для личного использования и собственно использование в личных целях), во-вторых идиоты странные решения принимают не только в наших странах исхода, любая кебабная представляет гораздо большую потенциальную опасность распространения коровьего бешенства, чем лекарство, производимое в Австрии международным концерном.
[quote="Pochemychker":1d6lrd70]По-моему цитата не та попалась[/quote:1d6lrd70]
Смотря к какой категории ввозимых веществ отнести "протеиновый экстракт телячьей крови"
[quote="Desert Eagle":31sjtq4x]чем лекарство, производимое в Австрии международным концерном.[/quote:31sjtq4x]
Ну и что, что производится международным концерном (в австрийском филиале швейцарской фирмы Nycomed). Это не говорит в пользу или против препарата. Есть сбыт — будет и производство, просто бизнес.
[quote:31sjtq4x]Основной рынок для Актовегина — Россия и СНГ, в которых реализуется 70 % от общего объёма производства препарата.
B большинстве других стран мира данное вещество не одобрено к применению в качестве лекарственного средства[/quote:31sjtq4x]
[quote:31sjtq4x]В интервью президент «Никомед Россия-СНГ» заявил, [u:31sjtq4x]что компания не видит необходимости в проведении клинических исследований этого препарата:[/u:31sjtq4x]
[u:31sjtq4x]В России клиническое исследование препарата законодательно не является необходимостью[/u:31sjtq4x], поэтому его отсутствие не может быть для нас проблемой. Почему мы его не проводим? Потому что не испытываем потребности это делать. [u:31sjtq4x]Мы видим, что препарат востребован российскими врачами, они его рекомендуют пациентам[/u:31sjtq4x]. [/quote:31sjtq4x]
Вот и все объяснение.
[quote="Desert Eagle":31sjtq4x]любая кебабная представляет гораздо большую потенциальную опасность распространения коровьего бешенства[/quote:31sjtq4x]
Вы про местные кебабные? Ошибаетесь.
А что, у канадской таможни нет формы обратной связи, чтобы напрямую спросить?
[quote="Desert Eagle"]
Во-первых бывает разный уровень запрета (есть субстанции, которые в отдельных странах запрещены для производителей/коммерческих импортеров, но никак не наказуем их ввоз для личного использования и собственно использование в личных целях)
Так это можно было бы изучать, если бы для себя и с рецептом от врача выписанным на своё имя … и то местами невзирая ни на что — посадить могут за попытку ввоза запрещенного в стране въезда .
[quote="A.K.":jif17zxv][quote="Desert Eagle":jif17zxv]чем лекарство, производимое в Австрии международным концерном.[/quote:jif17zxv]
Ну и что, что производится международным концерном (в австрийском филиале швейцарской фирмы Nycomed). Это не говорит в пользу или против препарата. Есть сбыт — будет и производство, просто бизнес.[/quote:jif17zxv]
Мы сейчас говорим не про эффективность лекарства (это отдельный вопрос, и ни у Вас, ни у меня нет достаточной квалификации для грамотного обсуждения этого вопроса), а про эпидемиологическую безопасность.
[quote="A.K.":jif17zxv][quote="Desert Eagle":jif17zxv]любая кебабная представляет гораздо большую потенциальную опасность распространения коровьего бешенства[/quote:jif17zxv]
Вы про местные кебабные? Ошибаетесь.[/quote:jif17zxv]
Не ошибаюсь контроль безопасности сырья и продукции на европейском фармацевтическом производстве гораздо выше, чем в мелкой забегаловке, а раз они в Канаде относительно безопасные, то и европейский препарат из крови телят тем более, на порядки в этом плане более безопасный.
[quote="Pochemychker":jif17zxv][quote="Desert Eagle":jif17zxv]
Во-первых бывает разный уровень запрета (есть субстанции, которые в отдельных странах запрещены для производителей/коммерческих импортеров, но никак не наказуем их ввоз для личного использования и собственно использование в личных целях)[/quote:jif17zxv]
Так это можно было бы изучать, если бы для себя и с рецептом от врача выписанным на своё имя … и то местами невзирая ни на что — посадить могут за попытку ввоза запрещенного в стране въезда .[/quote:jif17zxv]
Вот сейчас и стался только этот вопрос можно ли если для себя с рецептом и переведенной выпиской?
Вам бы, действительно, с этим препаратом (веществом) к соответствующим организациям обратиться. Потому что если он рассматривается как лекарство, то информация противоположная.
[quote:6fgdaxju][b:6fgdaxju]Rentrer au Canada avec un médicament d’ordonnance non disponible au Canada[/b:6fgdaxju]
Santé Canada vous permet, en tant que particulier, de rentrer au Canada avec une provision de trois mois d’un médicament d’ordonnance destiné à votre usage personnel ou à celui d’un membre de votre famille immédiate. À la frontière, vous devez transporter le médicament vous-même dans le contenant fourni par l’hôpital ou par la pharmacie. N’oubliez pas d’informer votre médecin du médicament qui vous a été prescrit.
[b:6fgdaxju]Rentrer au Canada avec un médicament sans ordonnance non vendu au Canada[/b:6fgdaxju]
De façon générale, vous pouvez rentrer au Canada avec une provision de trois mois d’un médicament sans ordonnance destiné à votre usage personnel ou à celui d’un membre de votre famille immédiate.[/quote:6fgdaxju]
[url:6fgdaxju]https://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/medicament?wbdisable=true[/url:6fgdaxju]
[b:3mpfvdzo]A.K.[/b:3mpfvdzo], а вот за эту ссылку большое спасибо!
[quote="Desert Eagle":16zkyxu0][b:16zkyxu0]A.K.[/b:16zkyxu0], а вот за эту ссылку большое спасибо![/quote:16zkyxu0]
Пожалуйста. Удачи!
На всякий случай оригинал законоположения:
[url=https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/conformite-application-loi/importation-exportation/politique-produits-sante-vertu-loi-aliments-drogues-reglements-0060.html:1jspcnbb][b:1jspcnbb]Politique d’importation et d’exportation des produits de santé en vertu de la Loi sur les aliments et drogues et de ses règlements (POL-0060)[/b:1jspcnbb][/url:1jspcnbb]
По вашей ситуации читать:
5.2 Importation pour usage personnel
5.2.1 Canadiens rentrant d’un séjour à l’étranger
5.2.3 Visiteurs au Canada
P.S. Еще бы вам посмотреть annexe на конкретно запрещенные к ввозу препараты и убедиться, что "вашего" там нет.
Еще раз спасибо!