[quote="tetyen2011":3jntcq2c]Здравствуйте, всем!!! Собираю доки на Вену.Была в агентстве.Дорого.Читала форум-говорят, возможно самой «собраться».Собираю.У меня просьба:
посоветуйте качественное бюро переводов;
пакет доков для одинокой мамы(3,5 года ляле)-ДЛЯ СВЕРКИ
Очень буду признательна…[/quote:3jntcq2c]
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … D%F2%EE%E2 — смотрите пост Kovalova финальная версия (все прекрасно выложено)
www.lingo.ua — не знаю, самый ли дешевый вариант, но заверяют своей печатью бесплатно переводы (можно многократно), вроде качество неплохое.
[quote="tetyen2011":v8x5iff3]Здравствуйте, всем!!! Собираю доки на Вену.Была в агентстве.Дорого.Читала форум-говорят, возможно самой «собраться».Собираю.У меня просьба:
посоветуйте качественное бюро переводов;
пакет доков для одинокой мамы(3,5 года ляле)-ДЛЯ СВЕРКИ
Очень буду признательна…[/quote:v8x5iff3]
http://www.oum-idani.narod.ru — сайт франкофона Омара Идани, занимаеться переводами професионально, готовит к собеседованию, у него качество переводов получше и стоимость будет поменьше (есть своя печать, тоесть может заверять свои переводы).
[quote="tetyen2011":3mp0dy9c]Здравствуйте, всем!!! Собираю доки на Вену.Была в агентстве.Дорого.Читала форум-говорят, возможно самой «собраться».Собираю.У меня просьба:
посоветуйте качественное бюро переводов;
пакет доков для одинокой мамы(3,5 года ляле)-ДЛЯ СВЕРКИ
Очень буду признательна…[/quote:3mp0dy9c]
все делала в Линго (Бюро перекладів «Лінго») сразу в 2 экземплярах (переводила и заверяла) + забирала всегда электронный вариант переводов (очень удобно при заполнении документов)
Это бюро (Линго) Вена знает и не возникает вопросов о честности переводов и заверений
[quote="krohmal":1y5nvcu6][quote="tetyen2011":1y5nvcu6]Здравствуйте, всем!!! Собираю доки на Вену.Была в агентстве.Дорого.Читала форум-говорят, возможно самой «собраться».Собираю.У меня просьба:
посоветуйте качественное бюро переводов;
пакет доков для одинокой мамы(3,5 года ляле)-ДЛЯ СВЕРКИ
Очень буду признательна…[/quote:1y5nvcu6]
http://www.oum-idani.narod.ru — сайт франкофона Омара Идани, занимаеться переводами професионально, готовит к собеседованию, у него качество переводов получше и стоимость будет поменьше (есть своя печать, тоесть может заверять свои переводы).[/quote:1y5nvcu6]
+100
ОМАР ИДАНИ.Проверенно,качественно и не дорого.
Тут тоже неплохо переводят http://www.britur.com.ua/translations.html только не знаю работают ли с немецким
«Регион», при Торгово-промышленной палате Украины
(на переводе, кроме печати переводчика, могут поставить и печать ТПП, по вашей просьбе)
ул. Большая Житомирская, 33
(044) 272-31-32
Я переводила у Самойленко Натальи Васильевны, и на английский, и на французский.
Проверять надо любые переводы и в любом случае.
Но у нее ошибок почти не было (сертифицированный переводчик в Квебеке это подтвердила позже своей печатью и подписью).
Удачи всем!
мой опыт перевода в двух бюро (как вспомню Линго, так до сих пор мурашки по коже):
[url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=995286&sid=88610071dddbff6ed65f92a948c25c7b:2qmyi0sn]клац[/url:2qmyi0sn]
Обращайтесь в бюро переводов Авента. Цены на услуги приемлемые [url=http://www.aventa.com.ua/price.html:3c6e8gcg]http://www.aventa.com.ua/price.html[/url:3c6e8gcg]. Они на таких вопросах собаку съели. Помогут практически в любой ситуации.
[quote="weron":3vjeb2st]Обращайтесь в бюро переводов Авента. Цены на услуги приемлемые [url=http://www.aventa.com.ua/price.html:3vjeb2st]http://www.aventa.com.ua/price.html[/url:3vjeb2st]. Они на таких вопросах собаку съели. Помогут практически в любой ситуации.[/quote:3vjeb2st]
Ничего себе цены. Порекомендую где я переводила
http://translate-office.com.ua/
Переводила 2 года назад при подаче, сейчас понадобилось дослать кое-что. То, что повторно — они заверяют своей печатью бесплатно, у них все переводы хранятся в базе.
Я отдавал пакет документов на перевод переводчику-фрилансеру. Девочка — дипломированный переводчик, перевод — очень хороший, заверяет нотариально или штампом переводчика. Цены ниже, чем в Бюро переводов, и качество — отличное.
Вот сайт[b:3e6ufiwd] ulya.at.translatorscafe.com [/b:3e6ufiwd]
Там указаны и контакты.
Могу порекомендовать бюро переводов "Антей". Цены у них такие же, как и везде, качество на высшем ровне. Документы переводят максимально правильно и точно. Переведенный документ такой же, как если бы он был составлен в той стране, на язык которой он переведен.
Преимущество Антея в том, что тут можно бесплатно получить консультацию по любым вопросам, связанным с переводами, легализацией документов. Это не реклама, я переводил у них и остался доволен качеством их работы.
Еще забыл сказать, что в Антее помогут решить проблемы, связанные с подачей документов в гос. органы, визами, оформлением вида на жительство. Мне они помогли грамотно и квалифицированно.
Телефоны (звонить в будни с 9 до 18):
(044) 531-13-29 киевский городской
(050) 011-89-49 мтс
(067) 135-55-18 киевстар
(063) 442-85-92 лайф
Их сайт [url=http://antei.kiev.ua:16ildkwh]antei.kiev.ua[/url:16ildkwh]
Удачи!