Уважаемые форимчане,
Может кто то в курсе, мне нужен хороший (она сколько ето возможно) онлаиновский самоучитель по Испанскому языку.
Смотрите, учить я язык не собиракись, мне нужно почитатрь об основных гроамматическивх правилах. Например, существительное + прилагательно : какой порядок слов и имеет ли оно значение, зависит ли фморма прилагательного от рода и числа существительного и так далее.
В идаеале конечно, найти преподавателя по испански, он/она смогут ответить на все вопросы за час-полтора.
Если кто то знает кого то, не очень дорого, напишите пожалуйсто в личку.
заранее большое спасибо.
[quote="Arina":3mggfzvo]Уважаемые форимчане,
Может кто то в курсе, мне нужен хороший (она сколько ето возможно) онлаиновский самоучитель по Испанскому языку.
Смотрите, учить я язык не собиракись, мне нужно почитатрь об основных гроамматическивх правилах. Например, существительное + прилагательно : какой порядок слов и имеет ли оно значение, зависит ли фморма прилагательного от рода и числа существительного и так далее.
В идаеале конечно, найти преподавателя по испански, он/она смогут ответить на все вопросы за час-полтора.
Если кто то знает кого то, не очень дорого, напишите пожалуйсто в личку.
заранее большое спасибо.[/quote:3mggfzvo]
попробуйте на переводчиках типа translate.ru попробовать одну и ту же фразу в разных родах и числах ввести — и посмотреть на результат.
так же думаю что на форуме есть люди кто прошел аргентину и можно с ними потрепаться на отличий испанского языка.
да и мало ли тех кто пуеде абляр кастеяна
Дос червесас пор фавор!
[b:2mie6pmj]lelik93[/b:2mie6pmj]
спасибо, форумчане уже отозвались:) так что проблема решенна
[b:2mie6pmj]elefant[/b:2mie6pmj]
я не знаю испанский и Ваш комментарий не поняла
[quote="Terra":1ptxdccp][quote="elefant":1ptxdccp]Дос червесас пор фавор!
[/quote:1ptxdccp]
[/quote:1ptxdccp]
пор фавор уна сервьеза…
Ну вы то поняли…
[quote="Terra":3ev6v2eg]Si. ))))[/quote:3ev6v2eg]
«сервеса син агуардьенте — динеро аль вьенто»
испанская народная поговорка.
Так когда будет раздача бесплатного крепкого пива?
[quote="Terra":15cmnaz2]:roll:
мучо грацияс, Сеньор.
[/quote:15cmnaz2]
не в обиду — мучас грасьяс.
грацие — это по-итальянски
желающим попрактиковаться :
Un niño hace una pequeña pregunta a su padre:
«Papá cómo se creó la raza humana?
El padre le contesta:
Dios creó a Adan y Eva, ellos tuvieron sexo, por eso nacieron sus hijos y así se formó la raza humana.
Dos días despues el niño le hace la misma pregunta a su madre, ella le responde:
-‘Hace muchos años existieron monos y fueron evolucionandose hasta convertirse en los seres humanos que ves hoy’.
El pequeño todo confundido regresa con su padre y le dice:
-‘Papa ¿como es posible que vos digas que la raza humana fue creada por Dios y mama diga que evolucionó del mono?’
El padre contesta:
-‘Mira hijo, es muy simple.
Yo te hablo de mi familia y tu madre te habla de la suya….
[quote="Terra":3f73b9jg] а я вас научу кушать готовить…


..[/quote:3f73b9jg]
нееее, готовить я умею, но не люблю…
вот если б вы покушать предложили …
[quote="ElenaT":1pjorkc1][quote="Terra":1pjorkc1] а я вас научу кушать готовить…
..[/quote:1pjorkc1]
нееее, готовить я умею, но не люблю…
[/quote:1pjorkc1]
да.
и так парту..
[quote="ElenaT"]
желающим попрактиковаться :
вызов принят
Un niño hace una pequeña pregunta a su padre:
«Papá cómo se creó la raza humana?
Мальчик спрашивает папу:
Папа, а как люди появились?
El padre le contesta:
Dios creó a Adan y Eva, ellos tuvieron sexo, por eso nacieron sus hijos y así se formó la raza humana.
Папа ему отвечает:
Бог создал адама и еву, они занимались сексом, от этого у них родились дети, отсюда и образовалась раса человеческая.
Dos días despues el niño le hace la misma pregunta a su madre, ella le responde:
Папу дней спустя мальчик задает тот же вопрос своей маме, она ему отвечает:
-‘Hace muchos años existieron monos y fueron evolucionandose hasta convertirse en los seres humanos que ves hoy’.
за буквальность не отвечаю)
В течение многих лет существовали обезьяны, в результате эволюции превратились в нынешних людей. (мудрено зачем то написано
El pequeño todo confundido regresa con su padre y le dice:
Малыш совершенно озадаченный вернулся к отцу и говорит ему:
-‘Papa ¿como es posible que vos digas que la raza humana fue creada por Dios y mama diga que evolucionó del mono?’
Папа, как это возможно, что ты говоришь, что люди были созданы Богом, а мама говорит, что произошли от обезьян?
(что такое vos? логично, что тут д.б. местоимение ты)
El padre contesta:
-‘Mira hijo, es muy simple.
Папа отвечает:
Понимаешь, сынок, это очень просто.
Yo te hablo de mi familia y tu madre te habla de la suya….
Я тебе говорю про свою семью, а твоя мама — про свою….
От себя добавлю — Да здравствует 205 школа г. Ленинграда! Словарями не пользовалась

Ладно, повыпендривалась, пойду дальше пеленки стирать
[quote="Грум-ГржЫмайло":1nm81bc4]
[/quote:1nm81bc4]
да.
и так парту..
зато у меня масса других достоинств..
[quote="ElenaT":cu5pdjrf][quote="Грум-ГржЫмайло":cu5pdjrf]
[/quote:cu5pdjrf]
[/quote:cu5pdjrf]
да.
и так парту..
зато у меня масса других достоинств..
скока кило..
[quote="ElenaT":37qiox7b]зато у меня масса других достоинств..
[/quote:37qiox7b]
А вот с этого места по-подробнее…
и желательно с фотографиями
[quote:2kheqita]Yo te hablo de mi familia y tu madre te habla de la suya….
Я тебе говорю про свою семью, а твоя мама — про свою….[/quote:2kheqita]
забавный язык.
думаю. неплохо пойдет под чилийское вино..
[quote="Vasil-eva":cuswmija][quote="ElenaT":cuswmija]
желающим попрактиковаться :
вызов принят
-‘Hace muchos años existieron monos y fueron evolucionandose hasta convertirse en los seres humanos que ves hoy’.
за буквальность не отвечаю)
В течение многих лет существовали обезьяны, в результате эволюции превратились в нынешних людей. (мудрено зачем то написано
[/quote:cuswmija]
как continuous in English), пока не превратились в современных людей.
vos=tu
[/quote:cuswmija]
все правильно, написано не мудрено, существовали, эволюционировали (на протяжении времени, не знаю названия времени
[quote="Vasil-eva":cuswmija]
(что такое vos? логично, что тут д.б. местоимение ты)
[/quote:cuswmija]
бьенbенидо а судамерика.
пятерка, молодец

[quote="Грум-ГржЫмайло":z9a8i0db][quote="ElenaT":z9a8i0db][quote="Грум-ГржЫмайло":z9a8i0db]
[/quote:z9a8i0db]
[/quote:z9a8i0db]
да.
и так парту..
зато у меня масса других достоинств..
скока кило..[/quote:z9a8i0db]


чё сразу в кило…
много!
[quote="ElenaT":19je8zof]много!
[/quote:19je8zof]
о.
тоже правильно.
Б-г троицу любит.
а кто папа ??
[quote="Vasil-eva":25v3gnt3]Ладно, повыпендривалась, пойду дальше пеленки стирать
[/quote:25v3gnt3]
надоест стирать, приезжайте в гости, подарю вам купоны на продукцию Pampers (пока они еще не просрочены
)
[quote="Чугрей":1px7tabx]
[/quote:1px7tabx]
и желательно с фотографиями
такое на ночь не показывают

[quote="Грум-ГржЫмайло":hxcvv5or][quote="ElenaT":hxcvv5or]много!
[/quote:hxcvv5or]
о.
тоже правильно.
Б-г троицу любит.
а кто папа ??
[/quote:hxcvv5or]

ну нас много не до такой степени пока
[quote="ElenaT":3bwkcp9t][quote="Грум-ГржЫмайло":3bwkcp9t][quote="ElenaT":3bwkcp9t]много!
[/quote:3bwkcp9t]
о.
тоже правильно.
Б-г троицу любит.
а кто папа ??
[/quote:3bwkcp9t]
[/quote:3bwkcp9t]
ну нас много не до такой степени пока
тоесть вы пока не на седьмом месяце от счастья..
[quote="Грум-ГржЫмайло":wfcbx6xm] тоесть вы пока не на седьмом месяце от счастья..[/quote:wfcbx6xm]

[quote="ElenaT":99i5x5r8]
vos=tu
(что такое vos? логично, что тут д.б. местоимение ты)
[/quote:99i5x5r8]
бьенbенидо а судамерика.
омг, а если я им буду ту говорить, они меня поймут?
Уже не смогу переучиться, стара стала
. А вос это вроде ваш (притяжательное местоимение)? Короче, надо ехать в доминикану или на кубу — практиковаться! Ну и рому пригубить
.
[quote="Terra":99i5x5r8]
[/quote:99i5x5r8]
Угу, красотка — 2 мес скоро.
Аааа, так у вас уже малыш (-ка?) (уточните) Поздравляю!
Спасибо!
о! Поздравляю!

[quote="ElenaT":1ci95w8d][quote="Грум-ГржЫмайло":1ci95w8d] тоесть вы пока не на седьмом месяце от счастья..[/quote:1ci95w8d]
да у меня и счастья-то уже несколько месяцев не было
[/quote:1ci95w8d]
рассосалось ??
какая невдача..
[quote="Грум-ГржЫмайло":38kmdsxu]
рассосалось ??
какая невдача..[/quote:38kmdsxu]
кому как…

[quote="Цифра":202rn39y]о! Поздравляю!
[/quote:202rn39y]
Спасибо
[quote="ElenaT":2veor3a4]
кому — как… [/quote:2veor3a4]
о.
к каждому — с предпочтением ?? )
[quote="Грум-ГржЫмайло":2df2bmla]
о.
к каждому — с предпочтением ?? )[/quote:2df2bmla]
всегда…
[quote="ElenaT":9uk0fwaj]
всегда…[/quote:9uk0fwaj]
это обнадеживает.
[quote="Terra":2jfighkd][b:2jfighkd]M Чугрей[/b:2jfighkd] А по-испански как это звучит?
[/quote:2jfighkd]
Señor Chug Rey
[quote="Чугрей":f9heh9vt][quote="Terra":f9heh9vt][b:f9heh9vt]M Чугрей[/b:f9heh9vt] А по-испански как это звучит?
[/quote:f9heh9vt]
[/quote:f9heh9vt]
Señor Chug Rey
как индейский вождь, прям
