подготовка документов на сертификат отбора

Здравствуйте. Собираюсь подавать заявку на сертификат отбора в Вену. Подскажите, пожалуйста,ответы на несколько вопросов:
1) при оплате чеком заявки на отборочный сертификат в Квебек надо ли писать имя конкретного министра финансов Квебека(Raymond Bachand на сегодняшний день, по-моему) или просто надо указать его должность(ministre des Finances du Québec)?
2) надо ли переводить на французский или английский, а так же нотариально заверять а)русский паспорт и б)загранпаспорт?
3) надо ли переводить и нотариально заверять школьные аттестаты: а)аттестат об основном обшем высшем образовании(за 9 классов) и б)школьный аттестат о среднем (полном) общем образовании( за 11 классов)+табель итоговых оценок успеваемости к нему?
4) надо ли переводить и нотариально заверять приложение к диплому врача( табель оценок) и надо ли вообще его отправлять?
5) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о зарплате за последние 5 лет?( а если я работал3 года в 1 организацииА последние 2 года в другой мне нужны 2 справки?)
6)надо ли переводить и нотариально заверять трудовые договора с работодателем?
7) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о налогах для трудовой иммиграции
Заранее спасибо.

Алексей Антонович
Алексей Антонович
Статей: 1

Комментариев нет

  1. [quote="Алексей Антонович":2kfob2r2]Здравствуйте. Собираюсь подавать заявку на сертификат отбора в Вену. Подскажите, пожалуйста,ответы на несколько вопросов:
    1) при оплате чеком заявки на отборочный сертификат в Квебек надо ли писать имя конкретного министра финансов Квебека(Raymond Bachand на сегодняшний день, по-моему) или просто надо указать его должность(ministre des Finances du Québec)?
    2) надо ли переводить на французский или английский, а так же нотариально заверять а)русский паспорт и б)загранпаспорт?
    3) надо ли переводить и нотариально заверять школьные аттестаты: а)аттестат об основном обшем высшем образовании(за 9 классов) и б)школьный аттестат о среднем (полном) общем образовании( за 11 классов)+табель итоговых оценок успеваемости к нему?
    4) надо ли переводить и нотариально заверять приложение к диплому врача( табель оценок) и надо ли вообще его отправлять?
    5) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о зарплате за последние 5 лет?( а если я работал3 года в 1 организацииА последние 2 года в другой мне нужны 2 справки?)
    6)надо ли переводить и нотариально заверять трудовые договора с работодателем?
    7) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о налогах для трудовой иммиграции
    Заранее спасибо.[/quote:2kfob2r2]

    Алексей Антонович, не издевайтесь пожалуйста над нами :( :( :(

  2. [quote="Алексей Антонович":fvyco26b]Здравствуйте. Собираюсь подавать заявку на сертификат отбора в Вену. Подскажите, пожалуйста,ответы на несколько вопросов:
    1) при оплате чеком заявки на отборочный сертификат в Квебек надо ли писать имя конкретного министра финансов Квебека(Raymond Bachand на сегодняшний день, по-моему) или просто надо указать его должность(ministre des Finances du Québec)?
    2) надо ли переводить на французский или английский, а так же нотариально заверять а)русский паспорт и б)загранпаспорт?
    3) надо ли переводить и нотариально заверять школьные аттестаты: а)аттестат об основном обшем высшем образовании(за 9 классов) и б)школьный аттестат о среднем (полном) общем образовании( за 11 классов)+табель итоговых оценок успеваемости к нему?
    4) надо ли переводить и нотариально заверять приложение к диплому врача( табель оценок) и надо ли вообще его отправлять?
    5) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о зарплате за последние 5 лет?( а если я работал3 года в 1 организацииА последние 2 года в другой мне нужны 2 справки?)
    6)надо ли переводить и нотариально заверять трудовые договора с работодателем?
    7) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о налогах для трудовой иммиграции
    Заранее спасибо.[/quote:fvyco26b]

    А как вы думаете — отправить все без перевода и без заверения? паспорт русский не нужен, а загран паспорт не заверяется нотариально. Почитайте форум, здесь есть все ответы на ваши вопросы. Но каждый ведь хочет все на блюдечке с голобуй каемочкой)

  3. [quote="helennochka":jkrkqe6r][quote="Алексей Антонович":jkrkqe6r]Здравствуйте. Собираюсь подавать заявку на сертификат отбора в Вену. Подскажите, пожалуйста,ответы на несколько вопросов:
    1) при оплате чеком заявки на отборочный сертификат в Квебек надо ли писать имя конкретного министра финансов Квебека(Raymond Bachand на сегодняшний день, по-моему) или просто надо указать его должность(ministre des Finances du Québec)?
    2) надо ли переводить на французский или английский, а так же нотариально заверять а)русский паспорт и б)загранпаспорт?
    3) надо ли переводить и нотариально заверять школьные аттестаты: а)аттестат об основном обшем высшем образовании(за 9 классов) и б)школьный аттестат о среднем (полном) общем образовании( за 11 классов)+табель итоговых оценок успеваемости к нему?
    4) надо ли переводить и нотариально заверять приложение к диплому врача( табель оценок) и надо ли вообще его отправлять?
    5) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о зарплате за последние 5 лет?( а если я работал3 года в 1 организацииА последние 2 года в другой мне нужны 2 справки?)
    6)надо ли переводить и нотариально заверять трудовые договора с работодателем?
    7) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о налогах для трудовой иммиграции
    Заранее спасибо.[/quote:jkrkqe6r]

    А как вы думаете — отправить все без перевода и без заверения? паспорт русский не нужен, а загран паспорт не заверяется нотариально. Почитайте форум, здесь есть все ответы на ваши вопросы. Но каждый ведь хочет все на блюдечке с голобуй каемочкой)[/quote:jkrkqe6r]
    Почитайте — очень все подробно описано, если потом возникнут вопросы, тогда уже задавайте, а то уж очень бурная реакция начинается у тех, кто отвечает на подобные вопросы не первый раз, а мимо пройти не могут :)
    http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=26256

  4. [quote="Bas":etkcbyv8][quote="Алексей Антонович":etkcbyv8]Здравствуйте. Собираюсь подавать заявку на сертификат отбора в Вену. Подскажите, пожалуйста,ответы на несколько вопросов:
    1) при оплате чеком заявки на отборочный сертификат в Квебек надо ли писать имя конкретного министра финансов Квебека(Raymond Bachand на сегодняшний день, по-моему) или просто надо указать его должность(ministre des Finances du Québec)?
    2) надо ли переводить на французский или английский, а так же нотариально заверять а)русский паспорт и б)загранпаспорт?
    3) надо ли переводить и нотариально заверять школьные аттестаты: а)аттестат об основном обшем высшем образовании(за 9 классов) и б)школьный аттестат о среднем (полном) общем образовании( за 11 классов)+табель итоговых оценок успеваемости к нему?
    4) надо ли переводить и нотариально заверять приложение к диплому врача( табель оценок) и надо ли вообще его отправлять?
    5) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о зарплате за последние 5 лет?( а если я работал3 года в 1 организацииА последние 2 года в другой мне нужны 2 справки?)
    6)надо ли переводить и нотариально заверять трудовые договора с работодателем?
    7) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о налогах для трудовой иммиграции
    Заранее спасибо.[/quote:etkcbyv8]

    Алексей Антонович, не издевайтесь пожалуйста над нами :( :( :([/quote:etkcbyv8]
    Это же форум и я могу задавать вопросы. А издеваюсь я по-другому.

  5. [quote="Алла":22mz8k9z][quote="helennochka":22mz8k9z][quote="Алексей Антонович":22mz8k9z]Здравствуйте. Собираюсь подавать заявку на сертификат отбора в Вену. Подскажите, пожалуйста,ответы на несколько вопросов:
    1) при оплате чеком заявки на отборочный сертификат в Квебек надо ли писать имя конкретного министра финансов Квебека(Raymond Bachand на сегодняшний день, по-моему) или просто надо указать его должность(ministre des Finances du Québec)?
    2) надо ли переводить на французский или английский, а так же нотариально заверять а)русский паспорт и б)загранпаспорт?
    3) надо ли переводить и нотариально заверять школьные аттестаты: а)аттестат об основном обшем высшем образовании(за 9 классов) и б)школьный аттестат о среднем (полном) общем образовании( за 11 классов)+табель итоговых оценок успеваемости к нему?
    4) надо ли переводить и нотариально заверять приложение к диплому врача( табель оценок) и надо ли вообще его отправлять?
    5) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о зарплате за последние 5 лет?( а если я работал3 года в 1 организацииА последние 2 года в другой мне нужны 2 справки?)
    6)надо ли переводить и нотариально заверять трудовые договора с работодателем?
    7) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о налогах для трудовой иммиграции
    Заранее спасибо.[/quote:22mz8k9z]

    А как вы думаете — отправить все без перевода и без заверения? паспорт русский не нужен, а загран паспорт не заверяется нотариально. Почитайте форум, здесь есть все ответы на ваши вопросы. Но каждый ведь хочет все на блюдечке с голобуй каемочкой)[/quote:22mz8k9z]
    Почитайте — очень все подробно описано, если потом возникнут вопросы, тогда уже задавайте, а то уж очень бурная реакция начинается у тех, кто отвечает на подобные вопросы не первый раз, а мимо пройти не могут :)
    http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=26256[/quote:22mz8k9z]
    Я бы хотел выяснить, для правильного оформления чека оплаты на заявку на сертификат надо указать должность министра финансов ministre des Finances du Québec или надо его имя и фамилию Raymond Bachand

  6. [quote="Алла":rf4i5r10]В течение последнего года все ( или почти все ) оплачивали карточкой.
    http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=34381[/quote:rf4i5r10]

    Аллочка, ну зачем вы портите гешефт Министру Финансов Квебека? Вдруг Алексей Антонович и вправду переведет денежки ему?
    :lol: :lol:

  7. [quote="D&AS":3oeqwc6d][quote="Алла":3oeqwc6d]В течение последнего года все ( или почти все ) оплачивали карточкой.
    http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=34381[/quote:3oeqwc6d]

    Аллочка, ну зачем вы портите гешефт Министру Финансов Квебека? Вдруг Алексей Антонович и вправду переведет денежки ему?
    :lol: :lol:[/quote:3oeqwc6d] :D :D :D

  8. [quote="Алексей Антонович":1jk60ft4]Здравствуйте. Собираюсь подавать заявку на сертификат отбора в Вену. Подскажите, пожалуйста,ответы на несколько вопросов:
    1) при оплате чеком заявки на отборочный сертификат в Квебек надо ли писать имя конкретного министра финансов Квебека(Raymond Bachand на сегодняшний день, по-моему) или просто надо указать его должность(ministre des Finances du Québec)?
    2) надо ли переводить на французский или английский, а так же нотариально заверять а)русский паспорт и б)загранпаспорт? [b:1jk60ft4]Нет[/b:1jk60ft4]
    3) надо ли переводить и нотариально заверять школьные аттестаты: а)аттестат об основном обшем высшем образовании(за 9 классов [b:1jk60ft4]Нет[/b:1jk60ft4]) и б)школьный аттестат о среднем (полном) общем образовании( за 11 классов [b:1jk60ft4]Да[/b:1jk60ft4])+табель итоговых оценок успеваемости к нему?
    4) надо ли переводить[b:1jk60ft4](если не на ангпэ или франсэ)[/b:1jk60ft4] и нотариально заверять приложение к диплому врача( табель оценок) и надо ли вообще его отправлять? [b:1jk60ft4]Да[/b:1jk60ft4]
    5) надо ли [b:1jk60ft4]переводить [/b:1jk60ft4]и нотариально заверять сведения о зарплате за последние 5 лет?( а если я работал3 года в 1 организацииА последние 2 года в другой мне нужны 2 справки?[b:1jk60ft4]берите с последней[/b:1jk60ft4]) [b:1jk60ft4]Отправляете оригинал[/b:1jk60ft4]
    6)надо ли переводить и нотариально заверять трудовые договора с работодателем? [b:1jk60ft4]Да[/b:1jk60ft4] [b:1jk60ft4]Заверить можно и печатью предприятия,в случае дипломов печатью учебного заведения.[/b:1jk60ft4]
    7) надо ли переводить и нотариально заверять сведения о налогах для трудовой иммиграции
    Заранее спасибо.[/quote:1jk60ft4]

    В моей подписи вся инфа для новичков. По поводу чеков,уточните у Вены, большинство платит посредством банковских переводов и карточек.

  9. Эх Леха,Леха.Ну зачем тебе Канада? Тут же никто не назовет тебя по очеству.И судя по e-mail 1986 года рождения?Такой молодой и уже любишь себя по очеству называть?
    И министр финансов чеки не принимает.А почему Министру финансов?Давай уж сразу Премьер-Министру чек шли.

  10. :dash1:

    даааа….
    ну неужели трудно прокрутить страницу вниз или перелистнуть на страницу назад, если тема ушла на другую страницу???
    ну есть же СПИСОК ДОКУМЕНТОВ НА РУССКОМ!!! спасибо большое товарищу Кovalov-у, я еще удивляюсь — он молодец, несколько страниц еще отвечал на глупые вопросы, потом видимо надоело.

  11. [quote="marges":2wuj730z]:dash1:

    даааа….
    ну неужели трудно прокрутить страницу вниз или перелистнуть на страницу назад, если тема ушла на другую страницу???
    ну есть же СПИСОК ДОКУМЕНТОВ НА РУССКОМ!!! спасибо большое товарищу Кovalov-у, я еще удивляюсь — он молодец, несколько страниц еще отвечал на глупые вопросы, потом видимо надоело.[/quote:2wuj730z]
    Мы [i:2wuj730z]хочем[/i:2wuj730z] всё и сразу, и желательно даром :dance4:

  12. [quote="D&AS":1mn6jmhz][quote="marges":1mn6jmhz]:dash1:

    даааа….
    ну неужели трудно прокрутить страницу вниз или перелистнуть на страницу назад, если тема ушла на другую страницу???
    ну есть же СПИСОК ДОКУМЕНТОВ НА РУССКОМ!!! спасибо большое товарищу Кovalov-у, я еще удивляюсь — он молодец, несколько страниц еще отвечал на глупые вопросы, потом видимо надоело.[/quote:1mn6jmhz]
    Мы [i:1mn6jmhz]хочем[/i:1mn6jmhz] всё и сразу, и желательно даром :dance4:[/quote:1mn6jmhz]
    Ребята, обстоятельства бывают разные — вот у Вас много времени — без ответов выливать свой негатив на спросившего, а у человека , может, мало — не отвечаете, так хоть эмоции свои придержите. Обратите внимание — у человека первое сообщение в форуме — вы что тут, полиция нравов — делать выводы и наклеивать ярлыки? Не умеете сами помогать людям, так другим не мешайте.Я еще понимаю, когда возмущаются люди, неоднократно отвечавшие на те же вопросы, но от нескольких ораторов с минимальным количеством постов не видела какой-то помощи кому-нибудь — наверное не к Вам вопросы и обращают.

  13. [quote="Алла":2rdwh0de][quote="D&AS":2rdwh0de][quote="marges":2rdwh0de]:dash1:

    даааа….
    ну неужели трудно прокрутить страницу вниз или перелистнуть на страницу назад, если тема ушла на другую страницу???
    ну есть же СПИСОК ДОКУМЕНТОВ НА РУССКОМ!!! спасибо большое товарищу Кovalov-у, я еще удивляюсь — он молодец, несколько страниц еще отвечал на глупые вопросы, потом видимо надоело.[/quote:2rdwh0de]
    Мы [i:2rdwh0de]хочем[/i:2rdwh0de] всё и сразу, и желательно даром :dance4:[/quote:2rdwh0de]
    Ребята, обстоятельства бывают разные — вот у Вас много времени — без ответов выливать свой негатив на спросившего, а у человека , может, мало — не отвечаете, так хоть эмоции свои придержите. Обратите внимание — у человека первое сообщение в форуме — вы что тут, полиция нравов — делать выводы и наклеивать ярлыки? Не умеете сами помогать людям, так другим не мешайте.Я еще понимаю, когда возмущаются люди, неоднократно отвечавшие на те же вопросы, но от нескольких ораторов с минимальным количеством постов не видела какой-то помощи кому-нибудь — наверное не к Вам вопросы и обращают.[/quote:2rdwh0de]

    У каждого человека времени может быть мало. Я, когда впервые узнала про этот форум, долго не регистрировалась, а просто изучала информацию на форуме. здесь действительно есть все. и даже множество раз обсуждается одно и то же.
    И не раз появлялась информация — «прежде чем создавать дублирующие посты, почитайте форум, а то тогда будет невозможно в нем разобраться, если каждый будет свой вопрос выставлять в новую тему «(эти слова появлялись неоднократно на форуме, от других людей). и если человека интересует конкретный вопрос, то нужно хотя бы найти соответствующую тему для этого, чтобы не создавать множество новых однотипных тем.

  14. Все люди разные. Я тоже изучала форум почти полгода и все равно вопросы возникли, и задавала, и , спасибо , если отправляли по нужной ссылке, а не перечитать весь форум с архивом, хотя бывало и такое. Речь идет о том, что всегда находятся люди, которые помогают новичкам( огромное им СПАСИБО). Если никто не ответит, тема плавно уйдет в небытие. ответят — прекрасно. А так в каждой новой теме встречаются высказывания, типа типикастер идиот — не может форум перечитать, а мы такие умные, что и вопросов не задаем и сами до всего дошли. Нет ответов — не отвечайте, и давайте потерпимее немного будем :D

  15. [quote="Алла":3j02cecr]Все люди разные. Я тоже изучала форум почти полгода и все равно вопросы возникли, и задавала, и , спасибо , если отправляли по нужной ссылке, а не перечитать весь форум с архивом, хотя бывало и такое. Речь идет о том, что всегда находятся люди, которые помогают новичкам( огромное им СПАСИБО). Если никто не ответит, тема плавно уйдет в небытие. ответят — прекрасно. А так в каждой новой теме встречаются высказывания, типа типикастер идиот — не может форум перечитать, а мы такие умные, что и вопросов не задаем и сами до всего дошли. Нет ответов — не отвечайте, и давайте потерпимее немного будем :D[/quote:3j02cecr]
    Anna, я с вами и согласна, и нет. Согласна в том, что надо быть сдержаннее и тактичнее. Но не согласна с тем, что нужно темы генерить. Я вот увидела название «подготовка документов на сертификат отбора
    «, подумала — а вдруг что-то важное, новое. А там вопросы, которые 100 раз обмусоливались. Я сама была недавно новичком, но я терпеливо искала по поиску, ключевым словам и прочему. Иногда писала в личку людям и никто не отказывал.

  16. [quote="Алла":1v63wv5p]Ребята, обстоятельства бывают разные — вот у Вас много времени — без ответов выливать свой негатив на спросившего, а у человека , может, мало — не отвечаете, так хоть эмоции свои придержите. Обратите внимание — у человека первое сообщение в форуме — вы что тут, полиция нравов — делать выводы и наклеивать ярлыки? Не умеете сами помогать людям, так другим не мешайте.Я еще понимаю, когда возмущаются люди, неоднократно отвечавшие на те же вопросы, но от нескольких ораторов с минимальным количеством постов не видела какой-то помощи кому-нибудь — наверное не к Вам вопросы и обращают.[/quote:1v63wv5p]
    ну, я считаю, что если у человека мало времени на изучение информации по иммиграции, значит, возможно, ему надо доделать свои дела, освободиться чуть-чуть и тогда уж приступать к процессу.
    Про нетактичность и негатив согласна — они не нужны.

  17. приношу извинения тому кого обидели мои слова :)
    но где увидели негатив? О_о
    если так напишу — есть же поиск, и это неоднократно обсуждалось. негатив видно?
    я к сожалению не имею достаточного опыта для того чтобы помочь другому человеку в данном процессе, снимаю шляпу и благодарю тех кто имеет такую возможность, но если человек не хочет сам себе помочь,прежде всего разобравшись в том что обсуждалось, это его проблемы.

    давайте каждый будет постить темы с заголовками — «КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНО ПЕРЕВОДИТЬ?»; «какой перечень документов нужно для CSQ», «куда отправлять документы», «нужно ли переводить вкладыш к диплому»…

  18. [quote="marges":2dano7n2]приношу извинения тому кого обидели мои слова :)
    но где увидели негатив? О_о[/quote:2dano7n2]
    если вопрос адресован мне — то я не про кого-то лично. Просто там в первых ответах пошел флуд.
    так что я как бы в общем и целом рассуждаю.

    А про темы согласна — саму раздражает :-) Просто стараюсь не реагировать :-)

  19. [quote="marges":3p2z4z0t]:dash1:
    спасибо большое товарищу Кovalov-у,[/quote:3p2z4z0t]

    всегда пожалуйста :lol:

    [quote="marges":3p2z4z0t]я еще удивляюсь — он молодец, несколько страниц еще отвечал на глупые вопросы, потом видимо надоело.[/quote:3p2z4z0t]

    ну признаться, сначала на все вопросы в личку отвечал честно все набивая руками. потом, когда увидел что вопросы одни и те-же в 99% случаев — стал просто копировать ответы из своей же, в основном, темы. Потом подготовил спец файлик который хранил локально (дабы не искать ответ в своей теме) и постепенно там образовался список вопросов и ответов на них — я просто копипастил себя же… потом мне стало обидно, (когда я понял что некоторые люди тупо даже не дочитывали мои сообщения в теме до конца, а сразу спрашивали в личку), и я файлик удалил нафиг и стал отвечать только действительно на что-то новое, а насчет старого говорил — извините мол, тыкну ссылочкой и даже скажу а какой странице, но писать не буду, ибо не располагаю ни временем не желанием… потом меня немного попустило, но с тех пор, вроде бы никто ничего очевидного и обмусоленного не спрашивал :)

  20. Здравствуйте!
    Подскажите, пожалуйста, нужно ли к документам для сертификата отбора добавлять школьный табель ребёнка (9 лет), который едет с нами?
    Спасибо за совет.[/b]

  21. [quote="Алексей Антонович":1usg0j9d][
    Я бы хотел выяснить, для правильного оформления чека оплаты на заявку на сертификат надо указать должность министра финансов ministre des Finances du Québec или надо его имя и фамилию Raymond Bachand[/quote:1usg0j9d]
    :D :D :D :D :D :D :D

  22. [quote="Алла":1u0xdr4f]Все люди разные. Я тоже изучала форум почти полгода и все равно вопросы возникли, и задавала, и , спасибо , если отправляли по нужной ссылке, а не перечитать весь форум с архивом, хотя бывало и такое. Речь идет о том, что всегда находятся люди, которые помогают новичкам( огромное им СПАСИБО). Если никто не ответит, тема плавно уйдет в небытие. ответят — прекрасно. А так в каждой новой теме встречаются высказывания, типа типикастер идиот — не может форум перечитать, а мы такие умные, что и вопросов не задаем и сами до всего дошли. Нет ответов — не отвечайте, и давайте потерпимее немного будем :D[/quote:1u0xdr4f]
    А некоторые люди и без форума заполняют все бумаги :D

Ответить