Всем привет!
Извините за тупой вопрос, но я так и не нашёл ответа в форуме.
Я — врач. Врачи не входят в список приоритетных специальностей Кэбека. Исключение составляют врач, которые получили образование в Канаде и Штатах. Тогда зачем на официальном сайте для врачей предлагают заполнить отдельную декларацию: la Déclaration d’un médecin diplômé hors du Canada et des États-Unis (насколько я понимаю, это переводится как врачи, дипломированные ВНЕ Канады и Штатов)?
Подскажите, пожалуйста, какую мне декларацию заполнять: первую, вторую или третью?
1. la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une profession régie au Québec par un ordre professionnel.
2. la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant un métier réglementé au Québec
3. La Déclaration d’un médecin diplômé hors du Canada et des États-Unis
Теоретически, я должен заполнять первую декларацию, так как médecin регулируется профессиональным орденом. Но зачем они тогда ввели третью декларацию, я так и не понял.
Подскажите, пожалуйста, что выбрать.
[quote="Alexquebec":17b6brnc]Всем привет!
Извините за тупой вопрос, но я так и не нашёл ответа в форуме.
Я — врач. Врачи не входят в список приоритетных специальностей Кэбека. Исключение составляют врач, которые получили образование в Канаде и Штатах. Тогда зачем на официальном сайте для врачей предлагают заполнить отдельную декларацию: la Déclaration d’un médecin diplômé hors du Canada et des États-Unis (насколько я понимаю, это переводится как врачи, дипломированные ВНЕ Канады и Штатов)?
Подскажите, пожалуйста, какую мне декларацию заполнять: первую, вторую или третью?
1. [b:17b6brnc]la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une profession régie au Québec par un ordre professionnel. [/b:17b6brnc]
2. la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant un métier réglementé au Québec
3. [b:17b6brnc]La Déclaration d’un médecin diplômé hors du Canada et des États-Unis [/b:17b6brnc]
Теоретически, я должен заполнять первую декларацию, так как médecin регулируется профессиональным орденом. Но зачем они тогда ввели третью декларацию, я так и не понял.
Подскажите, пожалуйста, что выбрать.[/quote:17b6brnc]