Подскажите, пожалуйста, что выбрать приезжающим с хорошим знанием языка (я преподаватель французского, стаж работы 10 лет), и мужу, который не очень знает французский, уровень А 1, по профессии инженер-полиграфист. мы сомневаемся между Монреалем и вилль де Кебек. я, честно говоря, устала от большого города (сама живу в Киеве, уже достало ездить на работу по 1,5 часа в один конец)! хотелось бы, чтобы и работа недалеко была, и жилье хорошее и недорогое, и спокойно было. или это утопия?
что выбрать — Монреаль или Квебек-вилль?
[quote="natalia 2011":1lw1s0gz]Подскажите, пожалуйста, что выбрать приезжающим с хорошим знанием языка… мы сомневаемся между Монреалем и вилль де Кебек. я устала от большого города … хотелось бы, чтобы и работа недалеко была, и жилье хорошее и недорогое, и спокойно было. или это утопия?[/quote:1lw1s0gz]
Да, это утопия. В последнее время Квебек догнал Монреаль по стоимости жилья. Трафик в часы пик (чего не было 3-4 года назад). Насчёт где спокойнее подскажет Мерлион (она может сравнить).
Спокойнее и лучше в Квебеке.
Возможностей больше в Монреале.
Преподавателями французского в Квебеке пол-населения города с местными фамилиями работать могут. Делать-то вы чего кроме этого умеете?
Но там есть большой универ на случай, если в Квебек всё-таки сильно хочется, но делать больше ничего не умеете. Везите деньги, короче, чтоб на подольше хватило, поскольку либо работу искать придётся долго, либо переучиваться.
короче, Торонто по вас плачет!
[quote="Merlion":1eajotht]Спокойнее и лучше в Квебеке.
Возможностей больше в Монреале.
Преподавателями французского в Квебеке пол-населения города с местными фамилиями работать могут. Делать-то вы чего кроме этого умеете?
Но там есть большой универ на случай, если в Квебек всё-таки сильно хочется, но делать больше ничего не умеете. Везите деньги, короче, чтоб на подольше хватило, поскольку либо работу искать придётся долго, либо переучиваться.[/quote:1eajotht]
Я как-то работала секретарем и устным переводчиком, преподавателем английского. так что, может и недолго придется переучиваться, а?
Киев лучше:)
Если серьезно, то Квебек лучше и красивее.
[quote="natalia 2011":2k2xw2ts]Я как-то работала секретарем и устным переводчиком, преподавателем английского. так что, может и недолго придется переучиваться, а?[/quote:2k2xw2ts]Английский это хорошо. Теперь французский надо подтянуть до уровня свободного владения и административного письма без ошибок. Иначе секретарём в Квебеке не устроиться.
[quote="Merlion":1g2hoitl]
Английский это хорошо. Теперь французский надо подтянуть до уровня свободного владения и административного письма без ошибок. Иначе секретарём в Квебеке не устроиться.[/quote:1g2hoitl]
Так у нее и французский свободный
[quote="natalia 2011":1g2hoitl]Подскажите, пожалуйста, что выбрать приезжающим с хорошим знанием языка (я преподаватель французского, стаж работы 10 лет), [/quote:1g2hoitl]
Т.е. преподаватель обоих языков? И письменный свободный без ошибок?
Ну, тогда легче, но вы всё равно будете всегда стоять в конце очереди кандидатов после квебекцев и французов. Хотя свободный английский может в определённый момент, когда другие кандидаты со свободным английским закончатся, сыграть свою роль.
[quote="natalia 2011":3pjsa775]Подскажите, пожалуйста, что выбрать приезжающим с хорошим знанием языка (я преподаватель французского, стаж работы 10 лет), и мужу, который не очень знает французский, уровень А 1, по профессии инженер-полиграфист. мы сомневаемся между Монреалем и вилль де Кебек. я, честно говоря, устала от большого города (сама живу в Киеве, уже достало ездить на работу по 1,5 часа в один конец)! хотелось бы, чтобы и работа недалеко была, и жилье хорошее и недорогое, и спокойно было. или это утопия?[/quote:3pjsa775]
Никто вас секретарем в Квебекограде не возьмет — не тешьте себя надеждами и не теряйте времени.
Если вы не являетесь узкопрофильным специалистом типа физика-лазерщика претендующим на пост текнисияна в EXFO или в универе Лаваль, все дороги все равно приведут в Монреаль — проверено временем. Немногих русских, которые там живут можно по пальцам рук и ног пересчитать.
А город — действительно комфортен для жизни во всех отношениях. Я туда обязательно вернусь … к пенсии.
[quote="Berlioz":20g4qwu7]Немногих русских, которые там живут можно по пальцам рук и ног пересчитать.[/quote:20g4qwu7]гы… и все они «текнисияны в EXFO [whatever it is] или в универе Лаваль»… Где траву берете, г-н Berlioz?
[quote="Berlioz":20g4qwu7]А город — действительно комфортен для жизни во всех отношениях.[/quote:20g4qwu7] вот именно…
только под лежачий камень вода не течет, ни в Квебеке, ни в Монреале
[quote="Berlioz":rastaj8w]Никто вас секретарем в Квебекограде не возьмет — не тешьте себя надеждами и не теряйте времени.[/quote:rastaj8w]
Полный бред, работают иммигранты секретарями и ещё как.
[quote="natalia 2011":niu94c4u] по профессии инженер-полиграфист………[/quote:niu94c4u]
Технолог, механик, репрограф?
В большинстве случаев после ВПФ он может стать к станку)) и если руки ростут правильно — то з.п. за пару лет поднимется до 40+$
Если к станку не хочется, то пойти отучится два года в универе на профильной специальности.
ЯЗЫК ДОЛЖЕН БЫТЬ ХОРОШИМ.
[quote="Berlioz":1roz40kb][quote="natalia 2011":1roz40kb]Подскажите, пожалуйста, что выбрать приезжающим с хорошим знанием языка (я преподаватель французского, стаж работы 10 лет), и мужу, который не очень знает французский, уровень А 1, по профессии инженер-полиграфист. мы сомневаемся между Монреалем и вилль де Кебек. я, честно говоря, устала от большого города (сама живу в Киеве, уже достало ездить на работу по 1,5 часа в один конец)! хотелось бы, чтобы и работа недалеко была, и жилье хорошее и недорогое, и спокойно было. или это утопия?[/quote:1roz40kb]
Никто вас секретарем в Квебекограде не возьмет — не тешьте себя надеждами и не теряйте времени.
Если вы не являетесь узкопрофильным специалистом типа физика-лазерщика претендующим на пост текнисияна [b:1roz40kb]в EXFO [/b:1roz40kb]или в универе Лаваль, все дороги все равно приведут в Монреаль — проверено временем. Немногих русских, которые там живут можно по пальцам рук и ног пересчитать.
А город — действительно комфортен для жизни во всех отношениях. Я туда обязательно вернусь … к пенсии.[/quote:1roz40kb]Неплохая конторка. Трудился в ней в Монреальском оффисе. Каждую 2 пятницу какая нить презентация с вином и пивом и сырами….
Exfo — не единственное предприятие в Квебеке. Там ещё пара-тройка промзон есть (parc industriel) с кучей компаний.
Вот куда новоприбывшего иммигранта точно не возьмут, так это к чиновникам или в университет (работать).
Получить работу секретарём реально. Для это нужно:
— французский свободный и без ошибок (как письменно, так и устно)
— английский желателен
— оформленное по квебекским правилам резюме (без упоминания России)
— составленное по квебекским правилам мотивационное письмо
— знание основных офисных приложений
— в некоторых случаях знание простых бухгалтерских программ (типа Simple Comptable) и принципов первичной бухгалтерии в Квебеке
Да, искать можно долго, много месяцев. Но шансы есть, если удовлетворяете всем вышеперечисленным критериям.
[quote="Beket":2s0785ez][quote="natalia 2011":2s0785ez] по профессии инженер-полиграфист………[/quote:2s0785ez]
Технолог, механик, репрограф?
В большинстве случаев после ВПФ он может стать к станку)) и если руки ростут правильно — то з.п. за пару лет поднимется до 40+$
Если к станку не хочется, то пойти отучится два года в универе на профильной специальности.
ЯЗЫК ДОЛЖЕН БЫТЬ ХОРОШИМ.[/quote:2s0785ez]
хорошо, станет к станку, будет печатником.
[quote="Merlion":964qx48o]Exfo — не единственное предприятие в Квебеке. Там ещё пара-тройка промзон есть (parc industriel) с кучей компаний.
Вот куда новоприбывшего иммигранта точно не возьмут, так это к чиновникам или в университет (работать).
Получить работу секретарём реально. Для это нужно:
— французский свободный и без ошибок (как письменно, так и устно)
— английский желателен
— оформленное по квебекским правилам резюме (без упоминания России)
— составленное по квебекским правилам мотивационное письмо
— знание основных офисных приложений
— в некоторых случаях знание простых бухгалтерских программ (типа Simple Comptable) и принципов первичной бухгалтерии в Квебеке
Да, искать можно долго, много месяцев. Но шансы есть, если удовлетворяете всем вышеперечисленным критериям.[/quote:964qx48o]
Спасибо, буду знакомиться с квебекской офисной документацией.
[quote="Buba":8299ckm4][quote="Berlioz":8299ckm4]Никто вас секретарем в Квебекограде не возьмет — не тешьте себя надеждами и не теряйте времени.[/quote:8299ckm4]
Полный бред, работают иммигранты секретарями и ещё как.[/quote:8299ckm4]
Не парьте мозги ньюкамерам, Буба. Преподавать квебекерам французский или работать секретарем, не имея фамилии типа Gagnon или Tremblay — вот это, скорее, из области фантастики!
Я прожил в Квебекограде немало лет и знаю квебекскую сущность вдоль и поперек, не берут иммигрантов на такие должности. Знал двух француженок с дипломами и со всем остальным, — обе сбежали, не протянув и полгода.
Ну, а если у вас есть конкретные примеры, я готов прокатиться в старую столицу и взять афтограф.
[quote="Merlion":3byedo5o]Exfo — не единственное предприятие в Квебеке. Там ещё пара-тройка промзон есть (parc industriel) с кучей компаний.
Вот куда новоприбывшего иммигранта точно не возьмут, так это к чиновникам или в университет (работать).[/quote:3byedo5o]
Да нет, я знал двоих в Лавале. Работали при кафедрах (медицина и физика), занимались научной работой и довольно неплохо.
[quote="Bum":3me4g32v][quote="Berlioz":3me4g32v]Немногих русских, которые там живут можно по пальцам рук и ног пересчитать.[/quote:3me4g32v]гы… и все они «текнисияны в EXFO [whatever it is] или в универе Лаваль»… Где траву берете, г-н Berlioz?[/quote:3me4g32v]
Траву не курю, предпочитаю полеты на легких самолетах.
Я и не утверждаю, что все в EXFO сидят — читаем еще раз и внимательно, г-н Бум. Я о шансах быстро (2-4 недели) найти работу по специальности.
А так, многие там работают кто-кем: знаю дальнобойщиков, воспитателей в детсадах, санитаров, экскурсоводов и т.д. НИКТО из них не работает по специальности, полученной в той, другой жизни.
[quote="Berlioz":1rwa6ek7]…Преподавать квебекерам французский или работать секретарем, не имея фамилии типа Gagnon или Tremblay — вот это, скорее, из области фантастики!…Ну, а если у вас есть конкретные примеры, я готов прокатиться в старую столицу и взять афтограф.[/quote:1rwa6ek7]
Я говорил о секретарях (есть конкретные примеры), а не о преподах французского (примеров нет). Только уточню — моих знакомых взяли секретарём не сразу с трапа, они заканчивали всякие местные ПТУ. Кстати, к чиновникам тоже берут (только, конечно, не свежеприбывших и после определённых усилий). Масса знакомых работают по министерствам (не министрами, конечно). Впрочем, я никого не уговариваю, Монреаль конечно лучше.
[quote="Berlioz":2qyo2684] Я о шансах быстро (2-4 недели) найти работу по специальности… НИКТО из них не работает по специальности, полученной в той, другой жизни.[/quote:2qyo2684]
Даже стесняюсь спросить — а что, ВСЕ (непрограммисты) осевшие в Монреале, работают по родной специальности?
[quote="Buba":20xp5kzr][quote="Berlioz":20xp5kzr] Я о шансах быстро (2-4 недели) найти работу по специальности… НИКТО из них не работает по специальности, полученной в той, другой жизни.[/quote:20xp5kzr]
Даже стесняюсь спросить — а что, ВСЕ осевшие в Монреале, работают по родной специальности?[/quote:20xp5kzr]
Да нет, не все, конечно. Просто в Монреале нет такого местечкового протекционизма и никто не вздрагивает от вашего акцента и не переспрашивает 5 раз фамилию и не смотрит с опаской на пельмени, которые вы принесли на ланч.
Здесь работодателя интересует ваша квалификация, навыки и выполнение поставленных задач, — только и всего. А откуда вы и как звали вашу бабушку — никого не волнует.
В Квебекограде тоже когда-нибудь это придет. Лет так через 20-30.
[quote="Berlioz":1ykqrl0p][quote="Merlion":1ykqrl0p]Вот куда новоприбывшего иммигранта точно не возьмут, так это к чиновникам или в университет (работать).[/quote:1ykqrl0p]Да нет, я знал двоих в Лавале. Работали при кафедрах (медицина и физика), занимались научной работой и довольно неплохо.[/quote:1ykqrl0p]Так и думала, что кто-то пиэйчди помянет. Я имею в виду секретарские и текнисьенские должности.
[quote="Berlioz":1ykqrl0p]Ну, а если у вас есть конкретные примеры, я готов прокатиться в старую столицу и взять афтограф.[/quote:1ykqrl0p]У меня можете автограф взять. И вам даже для этого не придётся ехать в столицу, потому что я с этого января в Монреаль переехала. А так 5 лет назад моей первой работой в Квебеке была должность секретаря в национальных архивах. Вторую работу год стустя тоже искала секретарём. Меня готово было взять одно архитектурное бюро, но я тогда нашла работу переводчиком и от щедрого предложения архитекторов отказалась. Третью работу я тоже на всякий случай искала секретарём. Меня взяли в одно маленькое переводческое агентство. Они искали кого-то уровнем секретаря, чтоб платить поменьше, а работы давать побольше, чем секретарю. Взяли меня, потому что у меня ещё интересные технические навыки и знание области было (фактически работа была не секретарской, но требования к кандидатам выставлялись, как для секретарей).
Так что я вам даже три автографа могу дать.
[quote:1ykqrl0p]Я о шансах быстро (2-4 недели) найти работу по специальности. [/quote:1ykqrl0p]Я когда всем говорю, что самое дольшее я искала работу 3 месяца, мне все квебекцы говорят, что мне несказано повезло, потому что в среднем на нахождение нормальной работы может уйти от полугода до года. Две-четыре недели — это большим оптимистом надо быть даже в Монреале.
[quote:1ykqrl0p]Просто в Монреале нет такого местечкового протекционизма и никто не вздрагивает от вашего акцента и не переспрашивает 5 раз фамилию и не смотрит с опаской на пельмени, которые вы принесли на ланч. [/quote:1ykqrl0p]В Монреале тоже это есть, только в меньших количествах. Хотя не могу не согласиться, что в Квебеке протекционизма в разы больше. Но я играла по их правилам — в резюме убирала всякое упоминание не-Канады, и франсизировала имя и фамилию. А как уже на интервью придёшь, контакт легче установить, и они видят, что иммигрант — такой же человек, а порой даже и лучше, только с акцентом.
Предлагаю не учитывать в статистике «предлагали», «звонили», «рассматривала» и т.п.
Принятие на работу — это одно, многие способны заполучить желаемую должность. А вот удержаться на ней 1-2 года — это совсем другой коленкор! Это же самое могу сказать предыдущему автору по поводу работающих в министерствах. Не идет ли случайно речь о контрактиках 6 мес. — 1 год? Если да — извиняйте, не в счет!
А госпоже Мерлионе — мое почтение за упорство и добро пожаловать в город больших возможностей. Куда подъехать за афтографом?
[quote:1bk168kn]Предлагаю не учитывать в статистике «предлагали», «звонили», «рассматривала» и т.п. [/quote:1bk168kn]Если это ко мне, то мне и правда предлагали вторую работу секретарём тоже. До сих пор помню, как тот архитектор умолял меня даже. Мне аж неудобно стало. Вот можете верить, можете не верить, но в блоге у меня в своё время это было описано.
[quote:1bk168kn]Принятие на работу — это одно, многие способны заполучить желаемую должность. А вот удержаться на ней 1-2 года — это совсем другой коленкор! [/quote:1bk168kn]Это относится к любой должности, а не только к секретарским у иммигрантов. Если кого-то берут на работу, значит, уже приняли твёрдое решение оставить этого человека, потому что потом опять головная боль искать нового, интервьюировать кучу кандидатов, принимать решение. Надо действительно в чём-то серьёзно провиниться или же планеты должны так сойтись, чтобы взяли и уволили.
[quote:1bk168kn]Это же самое могу сказать предыдущему автору по поводу работающих в министерствах. Не идет ли случайно речь о контрактиках 6 мес. — 1 год? Если да — извиняйте, не в счет! [/quote:1bk168kn]Пару лет назад моя подруга как раз устраивалась в гавернмент. Правда, у неё уже был квебекский опыт, но не слишком офисный. Она вовремя записалась в несколько конкурсов и, когда пришло время (вышла с декрета), она стала ходить по интервью на секретарские должности чуть ли не 2 раза в неделю. Во время декрета тоже звонили всё время, приглашали на интервью. В результате она ещё потом и выбирала, какое предложение принять — контракт или постоянную, и где интереснее, и где денег больше платят. Вакансии в гавернменте всякие есть. Надо просто в правильных списках значиться.
Да даже устроиться контрактником в гавернменте открывает такие двери! Все, кто там работает, имеют доступ к внутренним вакансиям всех правительственных организаций по всей провинции. К тому моменту, как я в архивах стала работать, они уже полгода как не гавернмент были, но интранет с вакансиями всё ещё был доступен для работников архива, которые сохранили статус чиновников. Я там каждую неделю облизывалась на эти вакансии, но податься не могла, потому что уже не гавернмент меня нанял.
Далеко не обязательно проспать 3 раза подряд или напиться в умат во время рабочего дня, чтобы уволили.
Просто есть такое понятие, как «несоответствие занимаемой должности», которое выявляется испытательным сроком 3-6 мес. А желающих занять ваше место — хоть отбавляй, у кадровиков всегда база кандидатур на этот случай имеется.
[quote="Berlioz":vhhjbdd9][quote="Bum":vhhjbdd9][quote="Berlioz":vhhjbdd9]Немногих русских, которые там живут можно по пальцам рук и ног пересчитать.[/quote:vhhjbdd9]гы… и все они «текнисияны в EXFO [whatever it is] или в универе Лаваль»… Где траву берете, г-н Berlioz?[/quote:vhhjbdd9]
Траву не курю, предпочитаю полеты на легких самолетах.
Я и не утверждаю, что все в EXFO сидят — читаем еще раз и внимательно, г-н Бум. Я о шансах быстро (2-4 недели) найти работу по специальности.
А так, многие там работают кто-кем: знаю дальнобойщиков, воспитателей в детсадах, санитаров, экскурсоводов и т.д. НИКТО из них не работает по специальности, полученной в той, другой жизни.[/quote:vhhjbdd9]
о!… интересно девки пляшут… ну зачэм же обобщать свою выборку из узкого круга ограниченных людей на всю популяцию квебекских эмигрантов? абыдно даже…
про 2-4 недели речи не идет. насколько я понимаю, большинство иммигрантов проводят первое время на курсах «квебекизации»; и у кого есть голова на плечах, а не тыква, могут вполне разобраться в ситуации и понять, что, где и как искать.
и чтоб два раза не вставать:
[quote="Berlioz":vhhjbdd9]Далеко не обязательно проспать 3 раза подряд или напиться в умат во время рабочего дня, чтобы уволили.
Просто есть такое понятие, как «несоответствие занимаемой должности», которое выявляется испытательным сроком 3-6 мес. А желающих занять ваше место — хоть отбавляй, у кадровиков всегда база кандидатур на этот случай имеется.[/quote:vhhjbdd9]
конечно, надо стараться, чтобы закрепиться в коллективе за 3-6 мес. а кто говорил, что будет легко? но тут вам не здесь. с бухты-барахты никто не припишет «служебное несоответствие» без причины. все факты «несоответствия» будут записаны в досье и доказуемы. хотя редкий лузер осознает или признает публично свою собственную вину. зато на досуге, они сбиваются в стаи и лелеют свой слух байками о несправедливом устройстве окружающей среды. а некоторые композиторы вливаются в хор и носят по ветру их унылый стон. ей-бо… г-н Berlioz, неужели и вы из их числа!?!
Да нет, Бум, я вААще-то по жизни оптимист и состоялся и здесь (MTL ), и там (QCC). Мне там даже очень нравилось с двумя свободными государственными языками, а переезд мой был связан с повышением по работе.
Просто я много чего насмотрелся там и советую новоприбывающим не создавать себе трудностей, а обустраиваться в МTL, ну хотя бы на первое время.
[quote="Berlioz":rvinn7tv]Да нет, Бум, я вААще-то по жизни оптимист и состоялся и здесь (MTL ), и там (QCC). Мне там даже очень нравилось с двумя свободними государственными язиками, а переезд мой был связан с повышением по работе.
Просто я много чего насмотрелся там и советую новоприбывающим не создавать себе трудностей, а обустраиваться в МTL.[/quote:rvinn7tv]
искренне рад вашим успехам, г-н Berlioz!
никто не спорит против того, что в Монреале возможностей больше как в любом большом городе. однако если взвесить процентное соотношение «счастливчиков/неудачников» среди иммигрантов в QCC и в MTL, еще неизвестно, чья возьмет. поэтому сгущать краски о невозможности реализовать себя в Квебеке не стоит. и там и там есть место под солнцем для [url=http://www.litera.ru/stixiya/authors/lebedevkumach/a-nu-ka.html:rvinn7tv]»детей капитана Гранта»[/url:rvinn7tv]… и этому есть множество примеров, включая ваш.
всех благ!
А ещё полезно с неудачниками не общаться, потому что они своим нытьём сильно искажают восприятие действительности.
У меня по Квебеку есть только один пример неудачной интеграции, но этот пример уже 4 года назад в Европу свалил. Там вообще запущенный случай был.
Да, чтобы ехать в Квебек, надо быть во всём выше среднестатистического иммигранта: в языке, в самоуверенности, в оптимизме, в деньгах. Потому что придётся труднее, чем в Монреале. Но город того стоит.
retiré
[quote="Berlioz":1j46sevg]Да нет, Бум, я вААще-то по жизни оптимист и состоялся и здесь (MTL ), и там (QCC).[/quote:1j46sevg]
Это потому, что вы настолько состоялись, господин оптимист, вы, помниться, в прошлом году как-то давали объявление на этом форуме о встрече новоприбывших в аэропорту, «за недорого»?
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=33319
Я так понимаю, вы уже получили в этот момент ваше повышение по работе? Или, как обычно, «денег много не бывает»?
По предмету дискуссии: знакомая работала в Кебеке преподавателем английского в секондере, сейчас продолжает делать то же самое, но уже в Монреале. Знаю, что она потратила достаточно времени и усилий, чтобы найти работу и на ней задержаться. Да, и фамилия у нее, кстати, совсем не кебекская и не англофонная, скорее татарская.
[quote="Fatima":2whk9fdl][quote="Berlioz":2whk9fdl]Да нет, Бум, я вААще-то по жизни оптимист и состоялся и здесь (MTL ), и там (QCC).[/quote:2whk9fdl]
[/quote:2whk9fdl]
Это потому, что вы настолько состоялись, господин оптимист, вы, помниться, в прошлом году как-то давали объявление на этом форуме о встрече новоприбывших в аэропорту, «за недорого»?
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?t=33319
Я так понимаю, вы уже получили в этот момент ваше повышение по работе? Или, как обычно, «денег много не бывает»?
Не знаю, поймете ли вы меня, Фатима, или нет… Я никогда пальцы веером не расставлял и не делил людей на лузеров и нелузеров. В моем окружении были и есть люди очень успешные и не очень. И я всегда считал, что взаимопомощь важна, помоги другим — помогут и тебе когда-нибудь. Так у нас было всегда, уж не знаю, как там у вас на Востоке, никогда не был.
А объявление? Почему бы и нет? Покопайтесь еще, есть и другие (дорого — недорого, а то и совсем бесплатно). Главное не деньги, а их кол…, — а общение.
Не знаю, поймете ли вы меня, но в вашей фразе:
[quote="Berlioz":11aambez]
…работают кто-кем: знаю дальнобойщиков, воспитателей в детсадах, санитаров, экскурсоводов и т.д. НИКТО из них не работает по специальности, полученной в той, другой жизни.[/quote:11aambez]
мне показалось, что промелькнула некая снисходительность, мол, воспитателями люди работают, раз на секретарскую должность устроиться не получается. Извините, если я ошиблась.
Что касается того факта, что я вытащила на свет ваше объявление, то
это потому, что если говорить о бескорыстном желании пообщаться, то пример тому некий форумчанин c его предложением встречать народ именно БЕСПЛАТНО и не в ущерб рабочему времени, а если речь идет о «недорого» с подробностями в личку, то речь идет уже о бизнесе, в чем тоже нет ничего предрассудительного, но вот загвоздочка такая… Если вы действительно настолько успешны, как об этом рассказываете, и действительно жили в Кебеке, и, следовательно, можете судить о перспективах трудоустройства там для человека с обоими государственными языками на достаточно высоком уровне, то смысл вам тратить ваше высокооплачиваемое время на возню с новоприбывшими эмигрантами за гроши. Если же есть в ваших рассказах некая, скажем, неточность, то позвольте судить о возможностях интеграции в Кебеке тем, у кого там действительно получилось. Кстати,работаю я в Монреале, но меня принимали на работу в контору с головным офисом в Кебеке, все сотрудники-то, что называется, quebecois de souche, в город Кебек наведываюст регулярно в коммандировки, и ни разу никто косо не посмотрел на меня ни из-за фамилии, ни из-за акцента. В конторе человек 100 работающих, из неместных-я одна.Не самый легкий город для интеграции Кебек, но если туда хочется-то почему бы не попробовать? А что касается «у нас на востоке», то у нас там как раз очень хорошо знают, что значит взаимопомощь.
Фатим, ну чего вы под меня копаете? Платно, бесплатно… Неприлично деньги в чужих карманах считать.
Я никогда не относился со снисхождением к каким-то отдельно взятым профессиям и всегда считал, что человек должен получать удовлетворение от проф. деятельности. Деньги — на втором месте.
Очень рад, что дела у вас здесь лучше, чем в Квебекограде (зал замер)… Нет-нет, ничего больше не скажу — вы все поняли, а я соблюдаю конфиденциальность!
Вопрос был — куда лучше ехать, мнения разделились на 2 лагеря. Каждый остался при своем. Так пусть ньюкамеры решают, а время покажет. Зачем этот флуд?
Да не копаю я под вас, с чего вы это взяли. Мне просто не понравилась ваша категоричность, уже давно хотелось ответить на многочисленные высказывания по поводу кебекской ксенофобии, плюс-работы сегодня немного, а тут вы подвернулись. Так что, пока не наговорили гадостей, давайте остановимся. Только не поняла, что именно я дожна была понять из ваших намеков. В Кебеквиле никогда не жила, не пыталась жить и не буду ни за какие коврижки, Монреаль-это мое все.
[quote="Merlion":1956hxpj][quote="Berlioz":1956hxpj][quote="Merlion":1956hxpj]Вот куда новоприбывшего иммигранта точно не возьмут, так это к чиновникам или в университет (работать).[/quote:1956hxpj]Да нет, я знал двоих в Лавале. Работали при кафедрах (медицина и физика), занимались научной работой и довольно неплохо.[/quote:1956hxpj]Так и думала, что кто-то пиэйчди помянет. Я имею в виду секретарские и текнисьенские должности.
[quote="Berlioz":1956hxpj]Ну, а если у вас есть конкретные примеры, я готов прокатиться в старую столицу и взять афтограф.[/quote:1956hxpj]У меня можете автограф взять. И вам даже для этого не придётся ехать в столицу, потому что я с этого января в Монреаль переехала. А так 5 лет назад моей первой работой в Квебеке была должность секретаря в национальных архивах. Вторую работу год стустя тоже искала секретарём. Меня готово было взять одно архитектурное бюро, но я тогда нашла работу переводчиком и от щедрого предложения архитекторов отказалась. Третью работу я тоже на всякий случай искала секретарём. Меня взяли в одно маленькое переводческое агентство. Они искали кого-то уровнем секретаря, чтоб платить поменьше, а работы давать побольше, чем секретарю. Взяли меня, потому что у меня ещё интересные технические навыки и знание области было (фактически работа была не секретарской, но требования к кандидатам выставлялись, как для секретарей).
Так что я вам даже три автографа могу дать.
[quote:1956hxpj]Я о шансах быстро (2-4 недели) найти работу по специальности. [/quote:1956hxpj]Я когда всем говорю, что самое дольшее я искала работу 3 месяца, мне все квебекцы говорят, что мне несказано повезло, потому что в среднем на нахождение нормальной работы может уйти от полугода до года. Две-четыре недели — это большим оптимистом надо быть даже в Монреале.
[quote:1956hxpj]Просто в Монреале нет такого местечкового протекционизма и никто не вздрагивает от вашего акцента и не переспрашивает 5 раз фамилию и не смотрит с опаской на пельмени, которые вы принесли на ланч. [/quote:1956hxpj]В Монреале тоже это есть, только в меньших количествах. Хотя не могу не согласиться, что в Квебеке протекционизма в разы больше. Но я играла по их правилам — в резюме убирала всякое упоминание не-Канады, и франсизировала имя и фамилию. А как уже на интервью придёшь, контакт легче установить, и они видят, что иммигрант — такой же человек, а порой даже и лучше, только с акцентом.[/quote:1956hxpj]
Здорово! так, имя у меня международное, фамилия больше похожа на итальянскую, чем на украинскую, но можно чего-нибудь изменить. а вот с опытом работы сложнеее я же не напишу, что преподавала английский и французский в университетах Квебека, а? Merlion, а зачем вы так часто меняли работу? так принято или искали что получше? а в Монреаль тоже переехали в поисках лучшей жизни и большей зарплаты, да?
Меняла, потому что обстоятельства.
Первая работа была контрактом на 1 год. Остаться не было возможности (с больничного вернулась та, кого я замещала), да я и не хотела — слишком скучно.
Со второй сократили через 2,5 года. С третьей уволили через год (увольнение было незаконное, и я его успешно оспорила в суде). Сейчас на четвёртой работаю.
Между третьей и четвёртой я ещё успела пару недель попроверять выпускные сочинения выпускников квебекских сежепов в Минобразования. Но эта последняя должность всегда временная и сезонная (2 месяца зимой и 2-3 месяца летом).
в городе Квебеке есть ряд ярко-выраженных плюсов:
— более красивый исторический центр
— более прохладный климат
— ближе к местным туристическим «меккам» (Гаспези, Шарлевуа, Нью-Брансуик) и к природе когда выезжаешь за город
— заметно меньше мультукультурности (плюс очень такой дисскусионный, но для некоторых — жирнейший!)
Если перечисленное за душу не берет, то ехать в него я не вижу никакого смысла
потому что
платить придется, скорее всего, меньшей зарплатой — точнее, остатком на жизнь (уровнем жизни) после всяких там моргиджей и т.д.
А еще мне квебекоградские пригороды нравятся меньше монреальских.
Не знаю уж как в Квебеке, а я вот в Питере при приеме на работу секретарши серьезное внимание обращал на скорость печати, причем обязательно вслепую.
Зачем мне секретарша, которая печатает медленнее меня?
Я печатаю 350 зн/мин русский и 250 английский.
Про грамотность я вообще ничего не говорю — это по умолчанию.
Так вы знаете, я забодался такую искать. Все поголовно печатают четырьмя пальцами и раза в три медленнее меня.
А зачем мне это? Тогда мне проще будет самому напечатать, чем продиктовать или объяснить.
В итоге взял одну — сказал, научишься печатать вслепую — добавлю к зп серьезно. За два месяца научилась… Но это был единственный случай.
А вот теперь скажите мне — вы можете печатать на канадской французской раскладке вслепую с хорошей скоростью?
Так что «Соло на клавиатуре» вам в руки и научиться строчить, как из пулемета, на трех языках.
Это не страшно, но требует некой воли.
У вас в Питере понтов много. У вас там даже переводчикам сейчас 700 долларов в месяц платят и заставляют до 10 вечера переводить, при том требуя высокое качество.
Ну, я могу быстро печатать. Но не вслепую. И никогда не считала на сколько знаков. На всех моих должностях, так или иначе связанных с administrative support, что в России, что в Канаде, нигде не требовалась высокая скорость печати, да ещё так, чтобы это было критично для работы.
И сколько я в Канаде объявлений о работе для секретарей видела, нигде не припомню, чтобы такое требовали.
…
У топикстартера тоже вроде французский неплохой.
Всех с плохим французским я от Квебека отговариваю.
…
[quote="Merlion":26a8a4qw]Всех с плохим французским я от Квебека отговариваю.[/quote:26a8a4qw] Мерлион, будете неприятно удивлены если узнаете какой процент иммигрантов в Квебек прибыл с почти нулевым французским. И все (подчёркиваю ВСЕ) вполне неплохо устроились.
[quote="Buba":3hbnun2v][quote="Merlion":3hbnun2v]Всех с плохим французским я от Квебека отговариваю.[/quote:3hbnun2v] Мерлион, будете неприятно удивлены если узнаете какой процент иммигрантов в Квебек прибыл с почти нулевым французским. И все (подчёркиваю ВСЕ) вполне неплохо устроились.[/quote:3hbnun2v]Мне известны примеры, когда люди были вынуждены переезжать в Монреаль, или когда даже с нормальным французским не срасталось у них с Квебеком.
Ну, и конечно, знаю множество удачных примеров, когда-таки с нулевым французским через полтора-два года все устраивались.
Здравствуйте!
Я извиняюсь перед всеми форумчанами. Я даже и не думал, что мой текст, написанный, латинскими буквами может затронуть, кого не будь. Но при этом я понимаю неудобство чтения русских предложений латинскими буквами. Мне было удобно писать латинскими буквами, поэтому я и так написал. Я думал главное смысл, а не форма. Я не придал этому огромного значения так как, неоднократно становился свидетелем не грамотного изложения слов и предложений в разных чатах и форумах. Еще раз примите мой извинения, не хотел в первый раз представить себя в таком плане.
Я из Баку.
Я отправил свой документы по Иммиграционной Программе Правительства Квебека (Qualified worker). По специальности я переводчик Английского языка. Имею степень Магистра.
Хотел бы узнать более подробно о возможностях нахождения работы в Монреале. Каковы там реальные возможности в сфере работы? Мне говорят, что там надо продолжить свою учебу. Какие шансы имеются для продолжения учебы? Предлагаются ли какие не, будь финансовые средства для этой цели?
Соответствует ли заработная плата ежемесячным затратам?
Каковы средние затраты на аренду квартиры, на питания, на коммунальные услуги?
Как я могу ориентироваться впервые дни прибытия в Монреаль, то есть, существуют ли консультативные услуги (Государственные-Ориентировочные) в данной сфере?
Спасибо за ваше внимание!
Буду благодарен, если предоставите, хоть какую нибудь информацию.
retiré
Монреаль мне показался каким-то грязным и неуютным по сравнению с Квебеком — mon opinion personelle. В Квебеке живу и работаю уже 4 месяца и в Монреаль совсем не тянет.
[quote="Constantin":p8kc2tgr]Монреаль мне показался каким-то грязным и неуютным по сравнению с Квебеком — mon opinion personelle. В Квебеке живу и работаю уже 4 месяца и в Монреаль совсем не тянет.[/quote:p8kc2tgr]
tant mieux pour vous