Copie certifie conforme vs copie assermente

Собираю документы на переоформление карты резидента.
Вот сталкнулась с таким вопросом. Требуется приложить Copies certifiées conformes некоторых докуменнтов. По старой памяти пошла на 2050 rue de Bleury.
Там commissaire à l’assermentation прочитала мне целую лекцию о том что есть ее заверение. Она копии с оригиналами нe сравнивает, а просто подтверждает, что я клялась перед ней в подлинности копий.
И именно это пишется на копии.
На официальном сайте написано следующие требования к заверениею копий. И это совсем не то, что делает commissaire à l’assermentation.

[b:2yp0ae49]Copies certifiées conformes [/b:2yp0ae49]

Afin d’obtenir une copie certifiée conforme, vous devez faire comparer l’original et la photocopie par une personne autorisée qui écrira en caractères d’imprimerie les informations suivantes sur la photocopie :
•« Je certifie que la présente est une copie authentique du document original »;
•le nom de l’original;
•la date de l’attestation;
•le nom de la personne autorisée;
•le nom de son poste ou de son titre et
•la signature de la personne autorisée.

Renseignements importants. La personne qui certifie vos photocopies ne peut pas être un membre de votre famille. Les copies doivent être certifiées au Canada.

Qui peut certifier des copies de documents?

Les personnes autorisées à attester la conformité de copies sont les suivantes :
•Agent de police
•Avocat
•Comptable de profession
•Chiropraticien
•[b:2yp0ae49]Commissaire à l’assermentation[/b:2yp0ae49]
•Dentiste
•Député de l’assemblée législative d’une province
•Député fédéral
•Directeur des funérailles
•Directeur d’une institution financière
•Enseignant au primaire, au secondaire ou à l’université
•Ingénieur professionnel
•Juge de paix ou juge
•Maître de poste
•Médecin en titre
•Ministre du culte
•Notaire
•Pharmacien
•Représentant d’une ambassade, d’un consulat ou d’un haut commissariat et qui est habilité à certifier les documents délivrés par son pays.
•Secrétaire municipal
•Travailleur social
•Vétérinaire

На форуме находила информацию, что вроде такое заверение подходит.
Обьясните мне плиз чего я не догоняю. Как оно работает, если копия с оригиналом не сравнивается?
И может кто-то заверял копии у полицейского или дантиста, например?
В Ласточке спрашивала, там вроде Travailleurs socials работают.
Говорят, что они такого заверения не делают.