Дорогие друзья,
Я с большим вниманием прочитал Ваши комментраии к моей скромной, но очень важной исследовательской работе, посвященной квебекской культуре и национальным этносам ее формирующей. И в этой связи, хочу бесконечно поблагодарить Вас за проявленное внимание и Ваши замечания. Особую благодарность и признание хочу выразить юзеру Ника за тот щедрый подарок, который был преподнесен мне видимо за интересную статью. Поскольку я отношусь к любым денежным знакам с плохо скрываемой симпатией, я был уже готов отправиться за обещанной мне суммой. Однако, после того, как мои молдавские друзья перевели с молдавского языка название денежной еденицы, моей души коснулся легкий флер удивления и недоумения одновременно. (вот мой гонорар) http://www.baudelet.net/monnaies/pula-botswana.htm
Дело в том, что Pula, на молдавском языке означает …м…м… как бы сказать … в общем, оно означает мужское достоинство не малых размеров, приведенное в состояние повышенной боевой готовности . По русски оно звучит примерно как имя председателя КНР — Ху ЦзинТао. Кому Ху товарищь, а кому и нет.
Предметом моего удивления стал тот факт, как мне рассказали молдавские друзья, что в Молдавии денежные знаки называются Леу, что с молдавского переводится, как лев.
Лев -это сильный, благородный и неустрашимый зверь, который до недавнего времени был полновластным хозяином бескрайних молдавских прерий. Молдавская природа щедро вскормило это дитя молдавской земли нежнейшей дичью и в честь которого, благодарные потомки назвали свою денежную еденицу. В центре Кишинева (столица Молдавии,кстати я там был пару раз в юности по рабочим делам) даже воздвигли памятник первому укротителю и дрессировщику молдавских львов, чучела, которых украшают до настоящего момента вход в Органный зал. К большому моему сожалению я не помню полное имя великого молдавского дрессировщика и укротителя, но по легенде, он пришел с берегов холодного северного моря и поразил жителей земли молдавской тем, что одним своим взглядом мог повалить льва на землю. В Кишиневе называют его Чел Море то есть сокращенно от Человек пришедший с моря. Примечательно, что голову памятника дополнительно украсили пышной развевающейся на ветру шевелюрой, отчасти напоминающую львинную гриву. Ведь заслужил же человек …
Э…. так вот, поначалу я искренне удивился почему некоторые, подчеркиваю, отдельные выходцы из Молдавии (кстати все мои молдавские друзья из большенство людей из Молдовы с которыми я пересекался это прекрасные , умные, смелые, волевые люди, с которых иногда нужно брать пример) коллекционируют, собирают не свою красивую твердо -конвертируюмую национальную валюту с таким чудесным названием Леу, а африканские Пулы солнечной Ботсваны, (которые возможно черные, ну они же из Африки). В чем причина такой мистерии. Белый человек из молдавских прерий любит коллекционировать черные африканские пулы. В будущем, я думаю, не один десяток диссертаций будут защищен на эту тему. Может быть латентная девиация ностальгирующего человека ? Может они напоминанают ему о социально- экономической ситуации его страны Молдавии. Ведь собируться пару крепких ребят которые легко открывают бутылки с пивом зубами, даже если оно в полутролитровом пластике и затянут они свой крепкий мужской разговор: » В этом году урожай укропа собрали равный 3-м пулам». Да ну … уэээй табарнак опять надо укроп из Турции завозить. — ,, а как там насчет мамалыжных зерновых ?» Ээх даже не спрашивай … с мамалыжными зерновыми вообще 1 пула, но очень большая, на всю страну, на зиму оставили. Или это тайная страсть, не разделенная любовь мужчины к черному африканскому континету? Или свободный ветер Квебека легким своим дуновением, разрушил вековые оковы сексуальных запретов…
Все может быть. Однако, прошу отметить, что африканскую пулу, врачи и аналитики не советуют использовать (сам не сталкивался, да и наврядли уже столкнусь, а в интернете прочитал…) ни как денежный инструмент, ни как инструмент вообще, потому что не твердый, не надежный, нет никакой надежды и оснований для подъема и роста африканской этой пулы, для того чтобы ее использовать по выбранному Вами назначению. Поэтому не увлекайтесь коллекционированием, а тем более использованием африканских пул. Лучше маленький леу, чем большая африканская пула. Хотя … почему бы и нет, в этом даже что то есть феерическое, протестное, самоутверждающее. Как сказал классик : » дело -таба рн ак».
почему 2 раза? не понимаю, ладно потом разберусь.
[quote="jurnalist":23qw8kms]почему 2 раза? не понимаю, ладно потом разберусь.[/quote:23qw8kms]
Не обращайте внимания я когда лишку выпью тоже заикаюсь.
чё за дичь?
поднял настроение с утра, давай ещё
Журналист, где такую траву берете? сдайте точку! Многие вам будут благодарны
интересно, а что топикстартер такого курит?
«…как доброта ядрена на Ямайке…» (с). А.О’Шеннон
Какая чудовищная несправедливость… Все этим молдованам
достается. И слава и пособия. Куда же деться простым русским из
России
[quote="Birlik":2ei4lhr1]Какая чудовищная несправедливость… Все этим молдованам
[/quote:2ei4lhr1]
достается. И слава и пособия. Куда же деться простым русским из
России
Найти такого же сказочника.
[quote="jurnalist":2edg7i5q]
гг про размеры и состояние ничего не известно — это всё твои фантазии 
Дело в том, что Pula, на молдавском языке означает …м…м…
[/quote:2edg7i5q]
возбуждатся в общественных местах неприлично товарищ
[quote="jurnalist":2edg7i5q] оно означает мужское достоинство не малых размеров, приведенное в состояние повышенной боевой готовности . [/quote:2edg7i5q]
гы:) Не обобщай твой опыт
переводить то и нечего: известное русское слово из 3-х букв а остальное догадки в твоей больной голове извращенец
[quote="jurnalist":2edg7i5q] не твердый, не надежный, нет никакой надежды и оснований для подъема и роста африканской этой пулы, для того чтобы ее использовать по выбранному назначению. Поэтому не увлекайтесь использованием африканских пул. Лучше маленький х.й, чем большая африканская пула.[/quote:2edg7i5q]
Да всё понятно писака — тебе не нравится один большой потому что чёрный. Как насчёт 5-ти поменьше но красных ? короче смотри на валюту , сконцентрируйся(выбрось дурость из головы типа), посчитай до 5-ти и скажи «хочу красные»!!!! …у тебя должно получится!
Давно хотел спросить Вас, молодой человек,
почему у Вас женское имя ? Ника
…
Don’t feed the trolls.
[quote="Birlik":o47ojavo]Какая чудовищная несправедливость… Все этим молдованам
[/quote:o47ojavo]
достается. И слава и пособия. Куда же деться простым русским из
России
Neznal chto v Kanade zhivut russkie! Ruskogovorjashih — more vstrechal, a vot chtob i genofond ruskij- redkost’ da i to razbavlenye tataromongol’skim nashestviem…
Nesochtite za naezd ,prosto konstatacyja .
Vozmozhno ,v otlicie ot Toronto ,u vas v » bell provance » po drugomu.
Eshjo raz : nicego protiv nikogo ne imeju , prosto konstatacyja…
Takuju botswanskuju valjutu horosho moldavskim tamozhenikam na chaj ostavljat’ .
P.S. Jurnalist , napishi po chesti ,ty chey klon?
[quote="SMERj"][quote="Birlik"]Какая чудовищная несправедливость… Все этим молдованам
достается. И слава и пособия. Куда же деться простым русским из
России
Neznal chto v Kanade zhivut russkie! Ruskogovorjashih — more vstrechal, a vot chtob i genofond ruskij- redkost’ da i to razbavlenye tataromongol’skim nashestviem…
Nesochtite za naezd ,prosto konstatacyja .
Vozmozhno ,v otlicie ot Toronto ,u vas v » bell provance » po drugomu.
Eshjo raz : nicego protiv nikogo ne imeju , prosto konstatacyja…
Не люблю я такие разговоры «у нас котлеты толще и мухи круче». Я полагаю (и мой опыт мне подсказывает), что нет плохих или хороших наций или этносов, есть просто хорошие и очень хорошие люди. Поэтому я бы воздержался бы от острых суждений, каксательно национальностей других людей. У конце концов у нас национальность одна — ЗЕМЛЯНЕ.
[quote="SMERj"]Takuju botswanskuju valjutu horosho moldavskim tamozhenikam na chaj ostavljat’ .
P.S. Jurnalist , napishi po chesti ,ty chey klon?
Уважаемый Смерж, для того, чтобы дать исчерпывающий ответ, на Ваш, по моему мнению, остроумный вопрос, прошу Вас его немного расшифровать ибо не разумею. И если Вас не затруднит, воспользуйтесь транслитом.
Ochen’ zhal’ chto v etom :
[quote="jurnalist":2iu1tzlj][quote="SMERj":2iu1tzlj][quote="Birlik":2iu1tzlj]Какая чудовищная несправедливость… Все этим молдованам
[/quote:2iu1tzlj]
достается. И слава и пособия. Куда же деться простым русским из
России
Neznal chto v Kanade zhivut russkie! Ruskogovorjashih — more vstrechal, a vot chtob i genofond ruskij- redkost’ da i to razbavlenye tataromongol’skim nashestviem…
Nesochtite za naezd ,prosto konstatacyja .
Vozmozhno ,v otlicie ot Toronto ,u vas v » bell provance » po drugomu.
Eshjo raz : nicego protiv nikogo ne imeju , prosto konstatacyja…[/quote:2iu1tzlj]
[/quote:2iu1tzlj]
vy uzreli eto
«у нас котлеты толще и мухи круче»
Oy sorry prostite mne moju vol’nost’ ja zabyl chto my ne na » ty» -ispravljus’.
Мне хочеться верить, что вы вполне адекватная личтность и можете отличить легкую и безобидную шутку от глупой шалости. А то, что Вы обладаете чувством юмора видно из Вашего юзерника Смерж- наверняка оно означает — смерть журналистам. Я ценю Вашу шутку и мысленно аплодирую. Сегодня же пятница, расслабтесь. У Вас все получиться.
[quote="jurnalist":26u415qt][quote="SMERj":26u415qt]Takuju botswanskuju valjutu horosho moldavskim tamozhenikam na chaj ostavljat’ .
P.S. Jurnalist , napishi po chesti ,ty chey klon?[/quote:26u415qt]
Уважаемый Смерж, для того, чтобы дать исчерпывающий ответ, на Ваш, по моему мнению, остроумный вопрос, прошу Вас его немного расшифровать ибо не разумею. И если Вас не затруднит, воспользуйтесь транслитом.[/quote:26u415qt]
Dlja vas vsegda pozhalujsta ljubaja rasshifrovka.
delo v tom chto v moldavskom aeroportu moldavskie tamozheniki chasto prosjat » na chjay» vot tak i govorjat : » polozhi chto nibud’ sjuda (imeitsja vvidu na stol) i pokazyvajut na etot stol zhalkim prosjashim vzgljadom ,na chjay».
A chto pered vami moldavskie tamozheniki ni razu ne unizhalis’??
na schjot P.S. :
ja pologaju i na 99% uveren chto vy klon.
i potomu zadal prjamoy vopros -chey vy klon? nadejus’ vy uvazhaete prjamotu .
Na schjot translita:
izvinite no mne v tjagost’ im pol’zovatsja, no obesjaju chto zdelaju nad soboj usilie nepolenitsja- no ne sovetuju vozlagat’ slishkom mnogo nadezhd na rezul’tat moih usilii…
s uvazheniem.
[quote="jurnalist":11d4m2nc] А то, что Вы обладаете чувством юмора видно из Вашего юзерника Смерж- наверняка оно означает — смерть журналистам.[/quote:11d4m2nc]
Vy pervyj kto slomal moj shifr bez translita.
Provo priznat’ nemnogo neudobno ved’ byvajut i horoshie jurnalisty.