Изменение имени

Все как-то мутно на официальных сайтах по вопросу изменения имени в процессе подачи на гражданство.
Прошу прояснить ситуацию.
Можно поменять имя (имя и фамилию) полностью или изменить написание.

Дядя Вова

Статей: 5

Комментариев нет

juliettt

2012-07-08 / 19:46 Войдите, чтобы ответить

именно этим сейчас и знаимаюсь.
очень затянутый процесс. подавала письмо в «эта сивиль дю кебек» там ответили что изменить имя можно только после того как станете гражданином канады.
я же не успакоилась. поехала в страну где имею гражданство и сменила там. приехала сюда, перевела сертификат на французкий язык. с паспартом (где новое имя) и сертификатом пошла в «иммигрейшен квебек» там очень милая женщина попыталась мне помочь. у себя в системе изменила мое имя и сказала послать факсом письмо и все копии нужных документов для того что бы изменили мое имя в первую очеред в «сертификат дю селексион дю кебек» так как квебек меня принимал в канаду.
первоначально я пошла в сервис канада, думала первым делом надо в СИН изменить, ну не тут то было, послали на уровне квебека вначале изменить а уж потом в канадские инстанции с новым именем в водительких правах и мед. карточке.
Так вот, послала я факс и все что сказали в иммигрейшен квебек. и через 2 недели по почте пришло подтвердительное письмо о том что мое имя было изменино! с этим теперь нужно идти в СААК (заказала рандеву) просто в филиале послали, сказали надо ранде ву, дали на «через 2 недели» пока жду………..
короче начинайте с «immigration quebec» офиса.
Merlion

2012-07-08 / 20:00 Войдите, чтобы ответить

[quote="Дядя Вова":1606jrvs]Все как-то мутно на официальных сайтах по вопросу изменения имени в процессе подачи на гражданство.
Прошу прояснить ситуацию.
Можно поменять имя (имя и фамилию) полностью или изменить написание.[/quote:1606jrvs]В процессе оформления гражданства можно изменить либо только спеллинг, либо на ту фамилию, на которую у вас уже есть какие-нибудь официальные документы. В этом случае надо сделать заверенный перевод документа с нужным спеллингом и приложить к документам на гражданство.
Если вы хотите взять совсем левую фамилию, тогда вам придётся ждать минимум год после получения гражданства и затем следовать стандартной [url=http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/change-name.html:1606jrvs]процедуре смены имени[/url:1606jrvs]. На форуме уже была тема об этом. По-моему, называлась «Смена имени».
armi

2012-07-09 / 19:14 Войдите, чтобы ответить

А если добавлено отчества в официальных иммиграционных документах можно ли при заполнении анкеты на гражданство не записывать его? Кто сталкивался с таким моментом, подскажите пожалуйста.
Дядя Вова

2012-07-09 / 23:21 Войдите, чтобы ответить

[quote="armi":8sw5jd0o]А если добавлено отчества в официальных иммиграционных документах можно ли при заполнении анкеты на гражданство не записывать его? Кто сталкивался с таким моментом, подскажите пожалуйста.[/quote:8sw5jd0o]

Если прочесть формуляр на гражданство, то можно заметить, что власти просят написать имя в точности так, как оно написано в иммиграционных документах. Ниже можно написать имя каким хочется называться. Мой вопрос был про это второе имя.
За ответы спасибо. Правда, ясности в вопросе не добавилось.

Смотрите новую тему с новым вопросом.
Merlion

2012-07-09 / 23:54 Войдите, чтобы ответить

Я при подаче на гражданство написала, как хочу называться. Мне позвонили и попросили прислать официальный документ, где я уже ношу такое имя. Либо ждать год после получения гражданства и начинать legal name change, даже если речь идёт об одной букве в фамилии.

Если не ошибаюсь, это как-то связано с провинцией проживания. В других провинциях с этим проще.
Louis XIV

2012-07-09 / 23:58 Войдите, чтобы ответить

Ну да…
Местные боятся, наверное, что слишком много «новых кебекуа появиться» (с рязанскими мордами)
Anonymous

2012-07-10 / 00:00 Войдите, чтобы ответить

Вопрос связан с этой темой http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … t=#1226608 ?

Если да, то вряд ли смена имени поможет в чем-то…
vero99

2012-07-11 / 17:54 Войдите, чтобы ответить

Подскажите, пожалуйста, а могут ли власти при подаче заявления на смену имени/фамилии потребовать объяснить причину смены?
Я же не могу взять себе абсолютно «левое» имя, не имеющее никакого отношения к моей предыдущей жизни? Или я чего-то не понимаю..
Возможно, существуют какие-то критерии, по которым они меняют людями имена или это абсолютно произвольно, лишь бы взносы заплатили?
Я бы взяла фамилию мужа (она легко пишется и спеллится), т.к. устала постоянно исправлять ошибки в написании своей девичьей и бороться с ее правильным прозношением:)
Вот интересно, будет ли простое желание носить фамилию мужа являться основанием? Допустим вариант, когда гр-во свыше года есть, но все док-ты выписаны на девичью
Morandi

2012-07-11 / 18:32 Войдите, чтобы ответить

[quote="vero99":1stw2s1n] Я бы взяла фамилию мужа (она легко пишется и спеллится), т.к. устала постоянно исправлять ошибки в написании своей девичьей и бороться с ее правильным прозношением:)
Вот интересно, будет ли простое желание носить фамилию мужа являться основанием? Допустим вариант, когда гр-во свыше года есть, но все док-ты выписаны на девичью[/quote:1stw2s1n]
ПР карта у жены была на фамилию мужа как в загранспоспорте Украины.
Паспорт был сделан после замужества.
Моя жена не меняла фамилий, но SIN (NAS), карта гражданина и соответственно канадский паспорт ей выдан на фамилию, после замужества.
Только SCQ ,медкарта у нее на девичьей фамилии.А все остальное — на моей.
vero99

2012-07-11 / 19:50 Войдите, чтобы ответить

[quote="Morandi":2nkyk0zb]
ПР карта у жены была на фамилию мужа как в загранспоспорте Украины.
Паспорт был сделан после замужества.
Моя жена не меняла фамилий, но SIN (NAS), карта гражданина и соответственно канадский паспорт ей выдан на фамилию, после замужества.
Только SCQ ,медкарта у нее на девичьей фамилии.А все остальное — на моей.[/quote:2nkyk0zb]
Спасибо за ответ
Я, правда, немножко запуталась, извините, пожалуйста…
Просто интересно узнать требуют ли власти обосновывать желание сменить имя/фамилию и насколько это строго
Может им нужны какие-то точки взаимодействия между настоящим и желаемым написанием имени…
Или там все проще: пришел, заполнил, заплатил — получил…
vero99

2012-07-15 / 13:49 Войдите, чтобы ответить

Вчера зашла в Пасспорт Канада, задала им интересующиий вопрос, получила ответ, не развернутый, но он меня вполне устроил.
По закону жена имеет право изменить свою девичью фамилию на фамилию мужа. Для этого не нужны никакие доводы, только заявление с сайта, ссылки на который приведены выше ув.форумчанами.
За всеми остальными подробностями сказали обращаться в Directeur de l’état civil
Morandi

2012-07-15 / 14:01 Войдите, чтобы ответить

[quote="vero99":1twudayt][quote="Morandi":1twudayt]
ПР карта у жены была на фамилию мужа как в загранспоспорте Украины.
Паспорт был сделан после замужества.
Моя жена не меняла фамилий, но SIN (NAS), карта гражданина и соответственно канадский паспорт ей выдан на фамилию, после замужества.
Только SCQ ,медкарта у нее на девичьей фамилии.А все остальное — на моей.[/quote:1twudayt]
Спасибо за ответ
Я, правда, немножко запуталась, извините, пожалуйста…
Просто интересно узнать требуют ли власти обосновывать желание сменить имя/фамилию и насколько это строго
Может им нужны какие-то точки взаимодействия между настоящим и желаемым написанием имени…
Или там все проще: пришел, заполнил, заплатил — получил…
[/quote:1twudayt]
Я не понял ваш вопрос. Если у вас карта ПР на фамилию после замужества, то и гражданство и канадский паспорт будет как и в ПР карте.Мы ничего не меняли специально. Просто я же писал
Фамилия в Украинском паспорте -> Фамилия в ПР-> фамилия SIN -> фамилия на гражданстве — все то же самое.Только медкарта осталась не девичьей фамилии.
Мы заполняли документы в соответсвии с нашей ПР картой и SIN
vero99

2012-07-15 / 15:23 Войдите, чтобы ответить

[quote="Morandi":9bqc9zsq]
Я не понял ваш вопрос. Если у вас карта ПР на фамилию после замужества, то и гражданство и канадский паспорт будет как и в ПР карте.Мы ничего не меняли специально. Просто я же писал
Фамилия в Украинском паспорте -> Фамилия в ПР-> фамилия SIN -> фамилия на гражданстве — все то же самое.Только медкарта осталась не девичьей фамилии.
Мы заполняли документы в соответсвии с нашей ПР картой и SIN[/quote:9bqc9zsq]
Нет, фамилия была девичья (в т.ч. после замужества) всегда и везде по всем документам: и в ПР, и в СИНе, и т.д… Просто написание сложное, поэтому я и решила заняться изменением
Уже разобралась
Спасибо вам большое за участие
Morandi

2012-07-15 / 15:31 Войдите, чтобы ответить

[quote="vero99":26zciyhk][quote="Morandi":26zciyhk]
Я не понял ваш вопрос. Если у вас карта ПР на фамилию после замужества, то и гражданство и канадский паспорт будет как и в ПР карте.Мы ничего не меняли специально. Просто я же писал
Фамилия в Украинском паспорте -> Фамилия в ПР-> фамилия SIN -> фамилия на гражданстве — все то же самое.Только медкарта осталась не девичьей фамилии.
Мы заполняли документы в соответсвии с нашей ПР картой и SIN[/quote:26zciyhk]
Нет, фамилия была девичья (в т.ч. после замужества) всегда и везде по всем документам: и в ПР, и в СИНе, и т.д… Просто написание сложное, поэтому я и решила заняться изменением
Уже разобралась
Спасибо вам большое за участие[/quote:26zciyhk]
А,
получается в загранпаспорте тоже была девичья фамилия?
обычно ПР дают как в визе, а в визе как в загранпаспорте.
Вы не поменяли загран паспорт после замужества- поэтому и получилось везде девичья.
Louis XIV

2012-07-15 / 16:05 Войдите, чтобы ответить

Как всегда в этой теме — задается вопрос о полной (принципиальной, абсолютной, всеобъемлющей) замене фамилии, но ситуация тут же запутывается и подменяется совершенно другими понятиями — изменением спеллинга, всякими примерами с девичьими и прочими вариантами, не имеющими никакого отношения к обсуждаемой теме.
Пока только Мэрлион дала внятный ответ по-существу.
Меня этот вопрос вопрос тоже интересует, но я решил сначала дождаться гражданства, а потом начну официальные справки наводить. Будем решать проблемы по мере их поступления.
juliettt

2012-08-01 / 20:03 Войдите, чтобы ответить

И так, кому еще интересно что в Квебеке такое возможно спешу отчетаться! Сегодня официально изменила имя в RAMQ и в SAAQ, на основании выше мной написанного процесса. Теперь когда у меня на руках 2 идентификационные карточки с фотографией могу идти в Сервис Канада и там мне поменяют в СИН и в Перманент резидент кард. НО, на уровне Квебека все сделано.