Как правильно заверить свидетельство о браке,рождении,учебе?

Всем привет!

Подскажите, пожалуйста, как правильно заверить свидетельство о браке и рождении?

Мой муж, когда подавал свои документы, все свои свидетельства об учебе заверял в учебных заведениях, а потом переводил у переводчика.
Сейчас присоединяем меня к делу и столкнулись с непониманием…
Я понесла свой школьный аттестат в школу, заверила, перевела, а тут мне бюро переводов говорит, что эта печать — филькина грамота и надо заверять в Министерстве образования…

Тот же прикол и с ЗАГСом. Муж говорит заверять в ЗАГСе, потом переводить, а потом у нотариуса… но тетеньки в ЗАГСе начинают мне рассказывать про легализацию, апостиль, что-то хотят ставить уже на оригинале свидетельства о браке…

Помогите, пожалуйста, кто с таким сталкивался?…
:roll: :roll: :roll: :roll: