Кто из монреальских переводчиков дешевле?

Интересуют переводчики Ордена. Срочно нужно делать переводы с русского, а домашнего телефона нет. Потому весь список перезванивать влетит нам в копеечку.
Говорили о какой-то даме, уроженке Украины, к сожалению, не нашла ее координат.
Спасибо заранее.

Наська
Наська
Статей: 18

Похожие записи

Комментариев нет

  3. [quote="Грум-ГржЫмайло":81hawlhk][quote="Mara":81hawlhk]мне нужна Жанна по личному делу[/quote:81hawlhk]

    настучать ?? :lol:[/quote:81hawlhk]
    вам надо мое согласие на это?

  7. [quote="долька":1cq11t1k]мы переводили у Александры (ее тел. есть в русской газете)остались довольны и ценой и качеством. работает на дому недалеко от пересечения декари и кот сан люк.[/quote:1cq11t1k]
    Аналогично… и я, и муж воспользовались ее услугами — быстро, качественно и весьма приемлемая цена.
    Фамилия ее кажется Агранович.

  8. [quote="tanko":2mhwlq6d][quote="долька":2mhwlq6d]мы переводили у Александры (ее тел. есть в русской газете)остались довольны и ценой и качеством. работает на дому недалеко от пересечения декари и кот сан люк.[/quote:2mhwlq6d]
    Аналогично… и я, и муж воспользовались ее услугами — быстро, качественно и весьма приемлемая цена.
    Фамилия ее кажется Агранович.[/quote:2mhwlq6d]

    Для следующего раза рекомендую Михаила Гурвица :)

  9. [quote="RIMs":itcde5ph][quote="tanko":itcde5ph][quote="долька":itcde5ph]мы переводили у Александры (ее тел. есть в русской газете)остались довольны и ценой и качеством. работает на дому недалеко от пересечения декари и кот сан люк.[/quote:itcde5ph]
    Аналогично… и я, и муж воспользовались ее услугами — быстро, качественно и весьма приемлемая цена.
    Фамилия ее кажется Агранович.[/quote:itcde5ph]

    Для следующего раза рекомендую Михаила Гурвица :)[/quote:itcde5ph]
    Спасибо

  10. [quote="Наська":3hb3onvo][quote="Colinette":3hb3onvo]Елена Риф — очень довольны.[/quote:3hb3onvo]
    В отпуске она, даже не в городе. :(
    Сделали у Анны Чертков. Довольны.[/quote:3hb3onvo]

    И мы. Заверили у неё принесенные с собой переводы.

  11. [quote="larsen":1zbbbxz4]

    Да, поддерживаю, я после приезда обратился к ней водительские права перевести.Очень не понравилось отношение , такое впечатление как будто пришел чего-то просить у нее.[/quote:1zbbbxz4]
    ага. Как на экзамене побывала)))) неприятное ощущение осталось.

  13. друзья, просто имена и эмоции от встреч не дают возможности сделать выбор
    давайте по ценам пройдебся — тогда ветка будет, действительно, полезной:

    Анна Чертков
    Оксана Шевченко
    Жанна
    Александра Агронович
    Виктория

    я сделала запрос Виктории — отпишу, как получу ответ

  14. В своё время Оксана Шевченко делала хорошо и быстро.
    За небольшую плату может заверить ваш перевод.

    Если бы у меня волшебная печатька члена ордена была, я бы себя рекомендовала :twisted:, но пока вот рекомендую Оксану.

    По ценам всегда всё разное. В зависимости от типа и количества документов. Четыре года назад 3 разных свидетельства и диплом с вкладышем мне стоили около 100 долларов у Оксаны.

  15. сегодня в оттиаке взяла список сертифицированных переводчиков с русского на французский. и как интересно, что некоторых из перечисленныйх и порекомендованных в списке не оказалось!!!
    в списке ЕСТЬ:
    Чертков Анна
    Баранов Александр (но он не в монреале)
    Бурлакова Анастасия
    Вандервекен Алан
    Бессин Анна
    Чернов Вадим

    а я чуть не отдала перевод Елене Риф (благо, у нее было плохое настроение и она мне такоооооооооооой расчет сделала, что я тут же отказалась)

  17. Цена перевода диплома со вкладышем будет ещё зависеть от количества предметов.
    [b:39btuhja]Оксана Шевченко[/b:39btuhja]
    Заверение имеющегося перевода свидетельства о браке — 8 КАД

    Перевела заново:
    диплом + вкладыш 94 наименования — 40 КАД
    мужнин диплом меньше наименований — 30 КАД
    Дешевле не встречала.

  18. [quote="sunny day":3ut9lr4r]сегодня в оттиаке взяла список сертифицированных переводчиков с русского на французский. и как интересно, что некоторых из перечисленныйх и порекомендованных в списке не оказалось!!!
    в списке ЕСТЬ:
    Чертков Анна
    Баранов Александр (но он не в монреале)
    Бурлакова Анастасия
    Вандервекен Алан
    Бессин Анна
    Чернов Вадим

    [/quote:3ut9lr4r]
    Странно всё это, я телефоны Елены Риф и Оксаны Шевченко с этого самого сайта оттиака и брала :?

  20. Вадим Чернов — заверение 10 долл за 1 документ (30 за аттестат, диплом и 2-страничный вкладыш с отметками). Сделал быстро и, несмотря на то, что он в Лавале, встретилисб мы в Монреале (заранее все выслала по электронке)

  21. кстати, Елена Риф за заверение этих же документов запросила 65 долларов (в ходе встречи — то есть цены были озвучены после того, как она смогла оценить небольщой обхем работ)

  25. [quote="Liska":3vju36vp][quote="луна":3vju36vp]Щас вам расскажу как я сегодня пыталась перевести документы. Договорилась с переводчиком Жанной, что привезу ей документы для перевода. Как дура перлась с вест айланда к ней,с утра с ребенком,как договорились. Приезжаю,звоню в дверь,никто не открывает. :evil: Вобщем пошла к местным переводчикам, хоть и 100 баксов,зато отношение человеческое.[/quote:3vju36vp]

    Если про Жанну, что рядом со Сноудоном живет, то я у нее переводила. Осталась очень довольна и переводом, и отношением. Очень добросовестный и пунктуальный человек.

    Может у нее просто что-то случилось? Вы не пробовали позвонить и выяснить?[/quote:3vju36vp]

    Я тоже перевожу у Жанны- и всегда всем довольна- точно что то случилось,она очень обязательный человек.

  26. У Елены Риф переводила штампы в паспортах для RQ , во всех шести паспортах были ошибки. Не профиссионально. Пришлось потратить кучу времени и нервов, чтобы она переделала всё заново. ИМХО

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады
Важное условие для иммиграции в Канаду