честно вам хочу сказать, что несмотря на своё крестьянско-нефтяное происхождение, всегда уважал высокий штиль в изложении. но на родине как-то всё больше приходилось сталкиваться с утилитарной лаконичностью в духе «господа, просьба в писсуары не срать», а в чужой-то стране вообще непонятно, к чему нужно готовиться.
тем сочнее было моё удивление сегодняшним вечером, когда я застелил мягенько балкон и пошёл вынести стеклотару в экологический контейнер. в подвале, проверяя свои велосипеды, я обнаружил записку на руле, которую от владельца новенькой субару и по совместительству моего соседа, любезно разрешившевшего мне год назад привязывать коней к канализационной трубе на его территории (межну нами 60 рупчиков пар мва).
в наш суровый век электропочты и эсэмэсо-твиттерного треша неожиданно и приятно обнаружить подобные шедевры эпистолярного жанра. поэтому я приведу его целиком. в назидание, так сказать, прибывающим, а заодно и проживающим.
[quote:tcl9mli8]Comme nous ne vous rencontrons pas souvent, je vous laisse cette note.
J’aimerais récupérer cette espace afin d’y ranger nos bicyclettes pour cet été.
Je vous remercie
Claude #210
(514) 767-xxxx[/quote:tcl9mli8]
я читал и перечитывал: никаких тебе «хавайся, гнида» или угрожающих смайликов.
велики я прибрал в сарайку и со слезами на глазах нацарапал гвоздиком написал на своей визитке merci beaucoup и вставил её в расщелину субары.
у меня ощущение, что я здесь живу среди членов ордена куртуазных маньеристов.
кстати, совсем забыл! последний культурный человек, который мне встретился перед отъездом, был вадим степанцов. он просил вам всем передать его [url=http://www.youtube.com/v/XTrkrjmD25E&hl=en_US&fs=1&:tcl9mli8]горячий привет крабовыми палочками[/url:tcl9mli8].
играем в мяч!
Мда. Поведение местных, иногда, просто шокирует.
А еще это заразно
. Вот Вы уже инфецированы. Не повернулась же у Вас рука нацарапать: А шо такое? Сначала разрешили, а теперь в кусты? А кто в ответе за прирученных? А я ниче не знаю, ставил и ставить буду… и т.д. Вы даже не смогли просто оставить свои велики на месте сделав вид, что ничего не читали. Все, капец, зараза уже в крови 
. Мне, кажется, что Вы даже можете автоматически извиниться, если Вас тут случайно толкнут? Бывает такое? Ну, тогда все. Приплыли. Можете считать себя кандидатом в члены этого самого ордена куртуазных маньеристов 
.
А противоядие только на родине.
[quote="acuna-matata":2sw85v7u]:shock: 👿 😈 8) :lol:[/quote:2sw85v7u]
вы это хотели сказать? я правильно понял?
Вежливость — один из лучших способов манипулирования. Против которого есть только один прием — быть еще более вежливым.
И на любой твой книксен, у канадца в запасе всегда найдется еще два за пазухой.
[quote="Ладушка":zufgnq7z]Вежливость — один из лучших способов манипулирования. Против которого есть только один прием — быть еще более вежливым.
И на любой твой книксен, у канадца в запасе всегда найдется еще два за пазухой.[/quote:zufgnq7z]
ну это просто эпогей коварства.
И тут они дурят бедных иммигрантов.
Ula,
не поддавайся, пошли его сразу как у нас принято и машину поцарапай, что б знал.
[quote="acuna-matata":q9uafsps]
[/quote:q9uafsps]
А противоядие только на родине.
Даааа!
[quote="Fedora":tk96ykcq]ну это просто эпогей коварства.[/quote:tk96ykcq]
я бы даже пошёл дальше и сказал бы «апупей».
следите за новыми релизами ордена куртуазных маньеристов
[quote="ula":301sru6z][quote="Fedora":301sru6z]ну это просто [b:301sru6z]эпогей[/b:301sru6z] коварства.[/quote:301sru6z]
я бы даже пошёл дальше и сказал бы «[b:301sru6z]апупей[/b:301sru6z]».
[/quote:301sru6z]
спасибо!
какгрицца, ю мэйд май дэй! боус оф ю! )))
Да, тут такой стиль: виноват тот, кто ругается и машет кулаками… даже если ты трижды прав… Спокойствие (и только спокойствие) и вежливость творит чудеса.
[quote="Куафёз":1q2zqann]Да, тут такой стиль: виноват тот, кто ругается и машет кулаками… даже если ты трижды прав… Спокойствие (и только спокойствие) и вежливость творит чудеса. :-)[/quote:1q2zqann]
катя, я не представляю себе человека, который захотел бы с тобой поругаться.
В смысле Вам его заранее жаль?
Катя, давайте дружить, а то мало ли…
…после таких рекомендаций….
[quote="Fedora":mxucleea]
ну это просто эпогей коварства.
И тут они дурят бедных иммигрантов.
Ula,
не поддавайся, пошли его сразу как у нас принято и машину поцарапай, что б знал.[/quote:mxucleea]
а еще колеса можно проткнуть и тогда вся его куртуазность быстро улетучится
О, да, это, конечно, удар в челюсть квакской куртуазности. Но Вы даже не представляете что у них есть в запасе!
Муж наблюдал в автобусе такую картину: на остановке в автобус хочет сесть старичок с палочкой. И хоть нижняя ступенька почти вровень с тротуаром, ему даже в этой ситуации довольно сложно подняться. Водитель кричит ему: Подождите, месье! И производит какие-то действия у себя на пульте. Автобус начинает наклоняться в сторону тротуара, выравнивается вровень с бордюром, старичок заходит, водитель говорит ему бонжур,мерси, бьенвеню, короче, оглашает весь список полностью, старичок тоже не остается в долгу…Муж говорит, когда автобус начал наклоняться, я думал у меня крыша поехала.
Так что, если они на каждый наш гвоздь будут отвечать своим наклоном автобуса, слабонервые долго не выдержат. Не та закалка. Да и удар ниже пояса
.
Я после этой истории вспомнила давно прочитанный рассказ о водителе трамвая.
Федор работал водителем трамвая уже несколько лет. Он знал почти всех своих пассажиров в лицо. Каждое утро он наблюдал как они спешили к нему. Кто-то успевал, кто-то нет. Вот и сегодня Анна Петровна выскочила из-за угла, когда почти все втиснулись, но свободное место еще оставалось. Она бежала призывно махая рукой и смешно перепрыгивая дыры на асфальте. Трамвай еще стоял и все наблюдали за Анной Петровной. «Успеет или не успеет?» думал каждый. » Не успела»-, огорченно подумал Федор и сочувствующе улыбнулся ей через закрытую дверь.
Фефецированный э-по-геееееей (последнее слово — любимое у нашей 2-летней дочери) …
Извините, просто в глаза бросилось при прочтении темы, а по сушеству — у меня ничего нет.
Спокойной ночи,
Хуша
[quote="ula":g4z0brrx]
[quote:g4z0brrx]Comme nous ne vous rencontrons pas souvent, je vous laisse cette note.
J’aimerais récupérer cette espace afin d’y ranger nos bicyclettes pour cet été.
Je vous remercie
[/quote:g4z0brrx][/quote:g4z0brrx]
Милостивый государь, имея при чтении сообщений форумных многия оказии оценить рвение Ваше самое пламенное ко благу общему и любовь к правде, смею надеяться, что Вы позволите мне выразить со всею откровенностию и прямодушием некоторые мысли касаемо благолюбезно процитированного Вами послания.
Если Вы соизволите найти меня в заблуждении, то я вполне сознаюсь в том и буду раскаиваться, что своим несовершенным трудом отвлек Вас от занятий более важных; если же, напротив того, Ваше просвещенное внимание остановится в сообщении моем хотя на одном замечании, основанном на наблюденьях истинных или на одной хотя мысли полезной для применения, то я почту себя награжденным свыше всякого ожидания.
Не могу не признаться, Милостивый Государь, что отнесение Вами цитируемой записки к разряду преисполненых «куртуазной манерностью» произведений, глубоко взволновало Вашего покорного слугу, посеяв в душе его превеликое множество сомнений. Упущения в воспитания и неизысканность вкуса моего, пороки в которых должен признаться Вам, Милостивый Государь, не позволили увидеть в оном тексте признаков ни куртуазности, ниже манерности. Лишь сдержанная и весьма, надо сказать, ограниченная в словарных средствах, вежливость, приличная эпистоляриям людей определённого круга, найдена была мною в тексте записки, кою Вы имели любезность представить для всефорумного рассмотрения.
За сим, прошу принять уверение в совершенном моем к Вам почтении.
ЖКГ, да это вы просто… нож в спину! )))
[quote="Житель Квебенской Глуши":2hz12ihp][quote="ula":2hz12ihp]
Милостивый государь, имея при … моем к Вам почтении.[/quote:2hz12ihp][/quote:2hz12ihp]
а простота, товарищ, и есть куртуазный маньеризм. врубэ?
[quote="ula":1nf452u9][quote="Куафёз":1nf452u9]Да, тут такой стиль: виноват тот, кто ругается и машет кулаками… даже если ты трижды прав… Спокойствие (и только спокойствие) и вежливость творит чудеса.
[/quote:1nf452u9]
катя, я не представляю себе человека, который захотел бы с тобой поругаться.[/quote:1nf452u9]
В основном речь о тех, кто присылает счета с непонятно от куда взявшимися суммами… Звониш и проникновенным голосом спрашиваешь менеджера…испольzуя «вуд ю майнд» и «плиз»… работает гооораздо эффективнее, чем если откровенно заявишь, что о них думаешь…кто они на самом деле…
[quote="acuna-matata":186wy4tt]В смысле Вам его заранее жаль?
Катя, давайте дружить, а то мало ли…
…после таких рекомендаций….[/quote:186wy4tt]
Да я сама кроткость… так что дружат со мной по другим причинам…
[quote="Куафёз":32e3jmeb] дружат со мной по другим причинам…[/quote:32e3jmeb]
надеюсь что я неправильно вас понел..)
[quote="Грум-ГржЫмайло":10z5vfn9][quote="Куафёз":10z5vfn9] дружат со мной по другим причинам…[/quote:10z5vfn9]
надеюсь что я неправильно вас понел..)[/quote:10z5vfn9]
Ваши мысли для других загадка… потому что люди разные…
Но чисто из спортивного интереса: как эту фразу можно «неправильно» понять?
[quote="Куафёз":340x4x00][quote="acuna-matata":340x4x00]В смысле Вам его заранее жаль?
Катя, давайте дружить, а то мало ли…
…после таких рекомендаций….[/quote:340x4x00]
дружат со мной по другим причинам — чисто из спортивного интереса…[/quote:340x4x00]
[quote="Грум-ГржЫмайло":1z4ni8j8][quote="Куафёз":1z4ni8j8][quote="acuna-matata":1z4ni8j8]В смысле Вам его заранее жаль?
Катя, давайте дружить, а то мало ли…
…после таких рекомендаций….[/quote:1z4ni8j8]
дружат со мной по другим причинам — чисто из спортивного интереса…[/quote:1z4ni8j8]
[/quote:1z4ni8j8]
Вот так рождаются сплетни…
НУ, это кому как и когда как. Если Вы только вышли после заседания Национальной ассамблеи, элегантным жестом водрузили на голову цилиндр и, натягивая белые перчатки позволили своему лакею преподнести перед ясны очи это послание, то, конечно, в содержании его ничего удивительного и душещипательного для себя не обнаружили. И штиль близок, и велосипеды сразу уведете изысканно закрепив фалды фрака прищепкой.
Однако автор обнаружил эту записку при других обстоятельствах: в подвале, когда мусор выносил, да и прикреплена она была просто на руле, что свидетельствует о простоте общения между сторонами. Но и не это главное, как мне кажется, а контрасты, которые ворвались в его жизнь после перемены места жительства.
Но это я так вижу ситуацию, возможно автор мыслит совершенно по- другому.
Пардон, это я ЖКГ отвечала.