Господа, мне нужно знать, как выглядит нотариальное заверение документов в Канаде, то есть что написано, какая печать и прочее. На родине нотариус писал что-то типа «Мною, нотариусом…. заверена подпись, дееспособность установлена» и т.д. + печать на сшивке. Как это выглядит при заверении канадским нотариусом. Особенно нужно знать, что написано на его печати. Подскажите, плиз, очень нужно.
нотариально заверенный документ
Ну, раз никто не отвечает…
Насколько я понимаю, в Канаде этим занимается comissaire d’assermentation, сидящий либо в бюро Acces Montreal, либо в окружной мэрии. Естественно, он заверяет бумаги только на государственных языках Канады.
[quote="Pie IX":p4u3poy4]Ну, раз никто не отвечает…
Насколько я понимаю, в Канаде этим занимается comissaire d’assermentation, сидящий либо в бюро Acces Montreal, либо в окружной мэрии. Естественно, он заверяет бумаги только на государственных языках Канады.[/quote:p4u3poy4]
Хосподя, хтож вам такое сказал. Полно нотариусов, которые заверяют на нужных языках. Вот нотариально заверенная доверенность которую мы давали бабушке чтоб сьездить с ребенком на Украину.
http://www.alxlabs.ca/auth.jpg
Ребята, спасибо. Теперь всё понятно.
Elena Риф
русский-английский-французкий, доверенности, приглашения, заверение копий (Commissaire à l’assermentation).
4784 Van Horne #105 (метро Plamondon)
тел/факс (514) 343 0543 elenarif@sympatico.ca
К Елене обратитесь она вам переведет и заверит и все подскажет .
Привет от меня передавайте .Скажите кому картины подарила ,которые на стене у нее висят .
[quote="animashki":17cdcfxh]Elena Риф
русский-английский-французкий, доверенности, приглашения, заверение копий (Commissaire à l’assermentation).
4784 Van Horne #105 (метро Plamondon)
тел/факс (514) 343 0543 elenarif@sympatico.ca
К Елене обратитесь она вам переведет и заверит и все подскажет .
Привет от меня передавайте .Скажите кому картины подарила ,которые на стене у нее висят .[/quote:17cdcfxh]
спасибо. уже решили проблему, но на будущее очень пригодится. и привет передам тогда обязательно, будем надеяться, она помнит про подарок, а Вы всё ещё ей благодарны
а кто подскажет недорогого нотариуса — мне переволить не нало — мне надо заверить копии Resident Permanent Card
[quote="sunny day":319l1bl3]а кто подскажет недорогого нотариуса — мне переволить не нало — мне надо заверить копии Resident Permanent Card[/quote:319l1bl3]
Otvet-k lubomu. Cam nedavno zaveryal PR. 1 minuta vremeni i 5 dollarov deneg