Ребята,помогите с информацией…Объясните пож-та,резидент Квебека,имеющий гос.страховку (RAMQ),имеет ли право на покрытие медицинской услуги,оказанной по жизненным показаниям в другой провинции Канады???Человеку была сделана достаточно сложная операция под общим наркозом…Ждать фактуру или нет???Пыталась найти инф-ю на официальном сайте…Поняла,что в течении 183 дней услуги оплачиваются.. но ,боюсь ,что неправильно поняла толкование условий и неправильно перевела
.Помогите плз…
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/ … jour.shtml
Бианка,спасибо за ссылку.Но я ее читала несколько раз..Мне не понятны условия возмещения затрат…Человек в Квебеке отсутствовал не более 10 дней.Произошло ЧП,была оказана ЖИЗНЕННО-НЕОБХОДИМАЯ ПОМОЩЬ.На сайте написано,что отсутствие в Квебеке менее 21 дня в рассчет не берется,что это значит???Покрываются ли оказанные услуги страховкой или нет.ПЛЗ,помогите///
Comment conserver son droit à la couverture du régime
La personne qui arrive de l’extérieur du Canada ne doit pas s’absenter du Québec 183 jours ou plus, qu’ils soient consécutifs ou non, pendant les 12 mois qui suivent la date à partir de laquelle elle est assurée par le régime. De cette façon, elle conservera le droit d’utiliser sa carte d’assurance maladie. Notez que les absences de 21 jours ou moins ne sont pas prises en compte dans le calcul.
[quote="Kat":2vh5yb0i]пож-та,резидент Квебека,имеющий гос.страховку (RAMQ),имеет ли право на покрытие медицинской услуги,оказанной по жизненным показаниям в другой провинции Канады???[/quote:2vh5yb0i]
имеет
«Professional services, up to amounts not exceeding Québec rates, and hospital services are covered in most cases. To receive these services, insured persons must present their valid Health Insurance Card.»
Hospital services
«The hospital services covered are those insured under the Hospital Insurance Plan, specifically, services received during a hospital stay or at a hospital outpatient clinic. These include nursing care, diagnostic services, accommodation in a ward (a room with three or more beds) and prescription drugs administered during hospitalization.»
http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/ … jour.shtml
[quote="Kat":2vh5yb0i]Человеку была сделана достаточно сложная операция под общим наркозом…Ждать фактуру или нет???Пыталась найти инф-ю на официальном сайте…[/quote:2vh5yb0i]
та же ссылка. Не надо. «You are not required to pay for hospital services you receive, because their cost is paid in full by the Régie de l’assurance maladie under an interprovincial agreement. Don’t forget to present your Health Insurance Card.»
Там, правда, есть исключение: если доктор частный и не принимает вашу карту или не согласен с квебекскими тарифами, то надо платить самому, а потом квебекское режи должны компенсировать эту сумму (или почти всю). Надеюсь, это не ваш случай
[quote="Kat":2vh5yb0i]Поняла,что в течении 183 дней услуги оплачиваются.. [/quote:2vh5yb0i]
в этом месте? «Persons who leave Québec temporarily are required to notify the Régie de l’assurance maladie if the time they spend outside Québec during a calendar year totals 183 days or more. »
это не то. Это условие сохранение страховки
[quote="grono":2uh99si9]в этом месте? «Persons who leave Québec temporarily are required to notify the Régie de l’assurance maladie if the time they spend outside Québec during a calendar year totals 183 days or more. »
блин… должны уведомить об отсутствии…
это не то.[/quote:2uh99si9]
а что же делать с ситуацией приведенной выше..
[quote="Kat":3fu8azkt][quote="grono":3fu8azkt]в этом месте? «Persons who leave Québec temporarily are required to notify the Régie de l’assurance maladie if the time they spend outside Québec during a calendar year totals 183 days or more. »
блин… должны уведомить об отсутствии…
это не то.[/quote:3fu8azkt]
[/quote:3fu8azkt]
а человек что, больше за пределами квебека находился?
«To be covered by the Health Insurance Plan, insured persons must not spend 183 days or more (whether consecutive or not) outside Québec during a calendar year. However, absences of 21 days or less are not included in this calculation. Here is an example of absences totalling more than 183 days.»
http://www.ramq.gouv.qc.ca/en/citoyens/ … aire.shtml
значит, что-б не утратить страховку, надо не отсутствовать в квебеке более 183 дней в году. В расчет не включаются краткосрочные поездки длительностью до 21 дня
там по ссылке перечислены исключения
Дорогой Гроно,спасибо ,что откликнулись…Нет,человек отсутствовал в Квебеке всего 10 дней…
Souvenez-vous que, généralement, la Régie ne peut vous rembourser complètement. De plus, les coûts des services de santé à l’extérieur sont dans la plupart des cas plus élevés qu’au Québec.
Il est donc essentiel de se procurer une assurance voyage privée qui couvre, en totalité ou en partie, les frais que la Régie ne paie pas. Souscrire une assurance avant de partir peut éviter de fâcheuses conséquences financières.
Si vous n’avez pas d’assurance privée au moment où vous recevez des soins à l’extérieur du Québec, la part non remboursée par la Régie sera à votre charge.
p.s. : call RAMQ .
И это читали…Честно говоря,не понятно… неужели много тех,кто путешествует по Канаде и покупает при этом отдельную страховку путешественника…мда..Из этого следует,что даже чтобы поехать в Оттаву,к примеру,я должна купить иной вид мед.страховки???
в шоке…
Бианка,спасибо.
Я хоть и в квебеке живу и карточка маляди у меня из Квебека, по мелким проблемам иду в госпиталь в Онтарию (мне элементарно до него ближе, чем до ближайшего квебекского сан рандеву, и ждать в Онтарио не надо). Карточку маляди квебекскую спокойно принимают, ни разу ни копейки не взяли. Еще у меня была карточка медицинская из Лабрадора, здесь в Квебеке в госпитале ее принимали без вопросов, денег не бралии, рожала по ней же в Квебеке бесплатно. В клиниках сан рандеву квебекских просили заплатить без квебекской карточки.
Скорее всего в вашем случае не придется ничего платить.
Если путешествуете за пределами Квебека, то при проблемах со здоровьем идите в местный госпиталь, там денег в большинстве случаев не возьмут. В сан рандеву, наоборот, скорее всего попросят заплатить (насколько я понимаю, эти заплаченные деньги можно потом вернут, но это надо бумажки заполнять и отправлят в Квебек. Лучше сразу в госпиталь идти).
Еще сейчас вспомнила, в госпитале в Лабрадоре без вопросов принимали квебекскую карточку, денег не брали
Гавана ,спасибо,успокоили.На сайте есть много ссылок,где я вычитала строку ,что отсутствие в Квебеке до 21 дня вообще в расчет не берется…
Notez que les absences de 21 jours ou moins ne sont pas prises en compte dans le calcul.
Надеюсь,что фактуры не получим.
[quote="Kat":1xh9xgoj]Гавана ,спасибо,успокоили.На сайте есть много ссылок,где я вычитала строку ,что отсутствие в Квебеке до 21 дня вообще в расчет не берется…
Notez que les absences de 21 jours ou moins ne sont pas prises en compte dans le calcul.
Надеюсь,что фактуры не получим.
[/quote:1xh9xgoj]
«To be covered by the Health Insurance Plan, insured persons must not spend 183 days or more (whether consecutive or not) outside Québec during a calendar year. However, absences of 21 days or less are not included in this calculation. Here is an example of absences totalling more than 183 days.»
Здесь, имхо, имеется ввиду, что вы не можете отсутствовать более 183 дня в году . Но поездки менее 21 дня в расчет не берутся. Тоесть, вы не можете, не теряя страховку, поехать в одну поездку длительностью 184 дня, но можете сделать 15 поездок по 20 дней. В сумме это будет 300 дней в году, но страховку вы не потеряете, ибо, каждая поездка была менее 21 дня
[quote="Gavana":22z3y9ni]
В сан рандеву, наоборот, скорее всего попросят заплатить (насколько я понимаю, эти заплаченные деньги можно потом вернут, но это надо бумажки заполнять и отправлят в Квебек. Лучше сразу в госпиталь идти [/quote:22z3y9ni]Мне вернули 80% денег, уплаченных в санрандеву в Ванкувере.
[quote="Merlion":5ped4i1a][quote="Gavana":5ped4i1a]
В сан рандеву, наоборот, скорее всего попросят заплатить (насколько я понимаю, эти заплаченные деньги можно потом вернут, но это надо бумажки заполнять и отправлят в Квебек. Лучше сразу в госпиталь идти [/quote:5ped4i1a]Мне вернули 80% денег, уплаченных в санрандеву в Ванкувере.[/quote:5ped4i1a]
Человек был доставлен каретой скорой помощи в ближайший госпиталь.Ситуация была действительно опасной для жизни.
/// получили фактуру от анестезиологов((((((
[quote="Kat":aazbevhq]/// получили фактуру от анестезиологов(((((([/quote:aazbevhq]
http://www.ramq.gouv.qc.ca/en/citoyens/ … ment.shtml
[quote="grono":1auy9x2c][quote="Kat":1auy9x2c]/// получили фактуру от анестезиологов(((((([/quote:1auy9x2c]
http://www.ramq.gouv.qc.ca/en/citoyens/ … ment.shtml[/quote:1auy9x2c]
Тут подавать, похоже, уже бесполезно. Квебекской страховки оказалось недостаточно, чтобы в полном объеме покрыть все оказанные мед. услуги. Хотя обратиться, конечно, стоит обязательно.
Обратились уже и получили формуляры на заполнения для возврата.Надеюсь,что компенсируется какая-то часть…Со страхом теперь жду фактуру за операцию..
Советую всем помнить [b:2rn75cj7]R.A.M.Q. не покрывает медицинские услуги на всей территории Канады,а ТОЛЬКО в Квебеке[/b:2rn75cj7].Если кто-то выезжает за пределы провинции необходимо преобрести дополнительную страховку визитеров.Она стоит примерно 2 долл. в день..Если бы кто-то об этом знал раньше,а так пришлось наступить на эти грабли.