как вы думаете, как будет по-английски «стратегический план регионального развития»? На всякие regional development strategic planning я ничего нагуглить не могу. Наверное, надо менее тупо переводить, да? Вот, для Квебека, например, мне б хотелось получить этот стратегический план развития региона. Или может кто-нибудь сразу скажет, где его можно наскрести?
по английскому языку вопрос
[url=http://www.google.ca/#hl=en&sa=X&ei=6fyFT5u3CMXKgQeBx5ytBw&ved=0CCYQBSgA&q=strategic+planning+of+regional+development&spell=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=21cc5e0fc6c8c477&biw=1366&bih=685:ugfg1pxs]Google[/url:ugfg1pxs]
Ну да, была я там уже, в Гугле этом. Нашла гос. план для Великобритании, для Австралии. А для страны Канады не нашла. Или Канаде плевать на региональное развитие, или у них спец. терминология, которую я не могу угадать.
http://www.mddep.gouv.qc.ca/developpeme … dex-en.htm
http://www.mdeie.gouv.qc.ca/ministere/e … -industry/
http://www.mddep.gouv.qc.ca/developpeme … dex_en.htm
а у меня не получается нагуглить как 7-ми летнему ребенку объяснить доходчиво на французском — Epuisement des ressources
[quote="Carlton":29qwp2b7]Epuisement des ressources[/quote:29qwp2b7]
depletion of natural resources
инфы побольше
вот на френче http://fr.wikipedia.org/wiki/Ressource_naturelle
[quote="mariac":1srvsncd][quote="Carlton":1srvsncd]Epuisement des ressources[/quote:1srvsncd]
depletion of natural resources[/quote:1srvsncd]
доходчиво и на французском
О, интересно, спасибо. А чего оно все грин и sustainable? Молчу, молчу…
Именно, наверное, что не planning, а strategy
[quote="Aloha":2nqhjhb5] А чего оно все грин и sustainable? Молчу, молчу…[/quote:2nqhjhb5]
потому что финансирование
фильтруйте
[quote="Цифра":1hdcu273]доходчиво и на французском
[/quote:1hdcu273]а вы по-английски совсем не ?
не гуглите в смысле?
обращайтесь, если что
какие у вас сферы интересов?
[quote="mariac":xodlc5uq][quote="Carlton":xodlc5uq]Epuisement des ressources[/quote:xodlc5uq]
depletion of natural resources
инфы побольше
вот на френче http://fr.wikipedia.org/wiki/Ressource_naturelle[/quote:xodlc5uq]
спасибо, теперь осталось это все доходчиво объяснить
.
вот, прочитала ей первый обзац — говорит что все поняла
[quote="Carlton":71i6blsp]теперь осталось это все доходчиво объяснить
.[/quote:71i6blsp] погуглите картинки или поютюбьте
[quote="mariac":2o6lmxmp][quote="Carlton":2o6lmxmp]теперь осталось это все доходчиво объяснить
.[/quote:2o6lmxmp] погуглите картинки или [b:2o6lmxmp]поютюбьте[/b:2o6lmxmp][/quote:2o6lmxmp] не ругайся 
[quote="mariac":383rcpmb][quote="Цифра":383rcpmb]доходчиво и на французском
[/quote:383rcpmb]а вы по-английски совсем не ?
не гуглите в смысле?[/quote:383rcpmb]
а вы по-русски?
не понимаете в смысле?
[quote="Цифра":1s2qqzg7]а вы по-русски?
не понимаете в смысле?[/quote:1s2qqzg7] нет