история поучительная в первую очередь для меня самой
делюсь, вдруг кому-то еще окажется полезной
отправили дочку, 11 лет, на каникулы к бабушке в Молдову. оформили сопровождение от авиакомпании, местный комиссар заверил наши с мужем подписи на декларации/разрешении на въезд-выезд.
полетела. туда всё ок.
вчера должна была прилететь обратно. фиг с маком. молдавская пограничная полиция не выпускает. дочка гражданин Молдовы, а значит им нужна бумажка от родителей заверенная молдавским нотариусом или консулом. и пофиг им на все ваши туалетные канадские бумажки, а тем более на человеческие факторы… родители оба в Монреале а посольство в Вашингтоне, билет стоит полторы штуки, у ребенка шок, у бабушки валидол… ерунда какая! буква закона превыше всего!
признаю, мой промах, я знала что власти нашей процветающей республики очень принципиальны в отношении формальностей. но вот как-то сбило меня с толку то, что делают же разрешения переводчики, да и в прошлом году она туда летела одна, обратно правда со мной, никто даже не пикнул про разрешение от отца например. я была уверена, что если у неё есть карточка постоянного резидента и местное разрешение от родителей, то проблем не будет. ан нет, не тут-то было
вывод: я — дура. лучше перестраховаться на все 200, чем попасть как мы в просак.
сделанное местно разрешение на выезд ребенка, в Молдове, никакой силы не имеет. будьте бдительны
аналогичную историю мне вчера рассказали, но только про Россию.
[quote="An-nA":38s4naaf]история поучительная в первую очередь для меня самой
делюсь, вдруг кому-то еще окажется полезной
отправили дочку, 11 лет, на каникулы к бабушке в Молдову. оформили сопровождение от авиакомпании, местный комиссар заверил наши с мужем подписи на декларации/разрешении на въезд-выезд.
полетела. туда всё ок.
вчера должна была прилететь обратно. фиг с маком. молдавская пограничная полиция не выпускает. дочка гражданин Молдовы, а значит им нужна бумажка от родителей заверенная молдавским нотариусом или консулом. и пофиг им на все ваши туалетные канадские бумажки, а тем более на человеческие факторы… родители оба в Монреале а посольство в Вашингтоне, билет стоит полторы штуки, у ребенка шок, у бабушки валидол… ерунда какая! буква закона превыше всего!
признаю, мой промах, я знала что власти нашей процветающей республики очень принципиальны в отношении формальностей. но вот как-то сбило меня с толку то, что делают же разрешения переводчики, да и в прошлом году она туда летела одна, обратно правда со мной, никто даже не пикнул про разрешение от отца например. я была уверена, что если у неё есть карточка постоянного резидента и местное разрешение от родителей, то проблем не будет. ан нет, не тут-то было
вывод: я — дура. лучше перестраховаться на все 200, чем попасть как мы в просак.
сделанное местно разрешение на выезд ребенка, в Молдове, никакой силы не имеет. будьте бдительны[/quote:38s4naaf]сочувствую, а не легче вам самои слетать за дочерью в Молдову? Прямо на ближаишем реисе спросить лишнее место, я думаю, это более реально и быстро, чем Вашингтон и пересылка доверенностеи
Удачи вам!
муж вчера чуть не полетел. как вам сказать, легче….. 1600 долларов его билет, 600 долларов поменять её билет…
[quote="An-nA":3e5byn2d]муж вчера чуть не полетел. как вам сказать, легче….. 1600 долларов его билет, 600 долларов поменять её билет…[/quote:3e5byn2d]
http://traveltips.usatoday.com/buy-airl … 61096.html
я же потому и говорю, попробовать прямо у самолета горящии билет взять, может дешевле получиться
[quote="tsvok":7vfh35cp][quote="An-nA":7vfh35cp]муж вчера чуть не полетел. как вам сказать, легче….. 1600 долларов его билет, 600 долларов поменять её билет…[/quote:7vfh35cp]
http://traveltips.usatoday.com/buy-airl … 61096.html
я же потому и говорю, попробовать прямо у самолета горящии билет взять, может дешевле получиться[/quote:7vfh35cp]
спасибо за сочувствие и за информацию, сейчас проработаю такой вариант
[quote="An-nA":3mx24lzm][quote="tsvok":3mx24lzm][quote="An-nA":3mx24lzm]муж вчера чуть не полетел. как вам сказать, легче….. 1600 долларов его билет, 600 долларов поменять её билет…[/quote:3mx24lzm]
http://traveltips.usatoday.com/buy-airl … 61096.html
я же потому и говорю, попробовать прямо у самолета горящии билет взять, может дешевле получиться[/quote:3mx24lzm]
спасибо за сочувствие и за информацию, сейчас проработаю такой вариант[/quote:3mx24lzm]
может можно к кому-то «прикрепить», летят же наши сейчас из Кишинева. я два года назад везла чужого ребенка, но его папа провожал в Кишиневе и никаких проблем не возникло, может поменялось что-то.
или как вариант, выслать отсюда доверенность, заверенную у местного нотариуса и переведенную на русский-молдавский??
в конце-концов выслать документы для заверения в Вашингтон, проплатив экспресс почту туда-обратно и предварительно созвонившись с молдавским посольством? и то дешевле будет, чем лететь.
[quote="Carlton":13t28tw7][quote="An-nA":13t28tw7][quote="tsvok":13t28tw7][quote="An-nA":13t28tw7]муж вчера чуть не полетел. как вам сказать, легче….. 1600 долларов его билет, 600 долларов поменять её билет…[/quote:13t28tw7]
http://traveltips.usatoday.com/buy-airl … 61096.html
я же потому и говорю, попробовать прямо у самолета горящии билет взять, может дешевле получиться[/quote:13t28tw7]
спасибо за сочувствие и за информацию, сейчас проработаю такой вариант[/quote:13t28tw7]
может можно к кому-то «прикрепить», летят же наши сейчас из Кишинева. я два года назад везла чужого ребенка, но его папа провожал в Кишиневе и никаких проблем не возникло, может поменялось что-то.
или как вариант, выслать отсюда доверенность, заверенную у местного нотариуса и переведенную на русский-молдавский??[/quote:13t28tw7]
для прикрепить к кому-то это не проблема, я же оплачиваю услугу сопровождения. прикрепляю к авиакомпании.
для выезда ребенка им нужен или живой родитель, или декларация от родителей заверенная исключительно МОЛДАВСКИМ НОТАРИУСОМ или КОНСУЛОМ. к сожалению без вариантов
мы ждем консула, он оказывается приезжает в Монреаль каждую последнюю пятницу месяца. это скоро
искать дешёвые авиабилеты это особое искусство. всё что я нахожу из ласт-минут — за цифрой 1600 долларов
[quote="An-nA":20xz6ax3][quote="Carlton":20xz6ax3][quote="An-nA":20xz6ax3][quote="tsvok":20xz6ax3][quote="An-nA":20xz6ax3]муж вчера чуть не полетел. как вам сказать, легче….. 1600 долларов его билет, 600 долларов поменять её билет…[/quote:20xz6ax3]
http://traveltips.usatoday.com/buy-airl … 61096.html
я же потому и говорю, попробовать прямо у самолета горящии билет взять, может дешевле получиться[/quote:20xz6ax3]
спасибо за сочувствие и за информацию, сейчас проработаю такой вариант[/quote:20xz6ax3]
может можно к кому-то «прикрепить», летят же наши сейчас из Кишинева. я два года назад везла чужого ребенка, но его папа провожал в Кишиневе и никаких проблем не возникло, может поменялось что-то.
или как вариант, выслать отсюда доверенность, заверенную у местного нотариуса и переведенную на русский-молдавский??[/quote:20xz6ax3]
для прикрепить к кому-то это не проблема, я же оплачиваю услугу сопровождения. прикрепляю к авиакомпании.
для выезда ребенка им нужен или живой родитель, или декларация от родителей заверенная исключительно МОЛДАВСКИМ НОТАРИУСОМ или КОНСУЛОМ. к сожалению без вариантов
мы ждем консула, он оказывается приезжает в Монреаль каждую последнюю пятницу месяца. это скоро[/quote:20xz6ax3] ну да, это выход с минимальными потерями.
Для поездок в Россию также нужно идти здесь в Российское консульство в Монреале и оформлять разрешение
[quote="Gavana":2m88gvc7]Для поездок в Россию также нужно идти здесь в Российское консульство в Монреале и оформлять разрешение[/quote:2m88gvc7]
По моему это для всех схема действует. Погранцы не обязаны владеть иностранными языками, изучение языков отвлекает от несения нелегкой службы.
Вообщето, перед такой поездкой лучше как минимум просмотреть сайт молд посольства в соответствующих странах.
Там на сайте написано:если человек гражданин Молдовы, документы сопровождения и разрешение на пребывание на терр. Молдовы на гос языке или их перевод на гос язык.
[quote="Реформа":1b0j6z5z][quote="Gavana":1b0j6z5z]Для поездок в Россию также нужно идти здесь в Российское консульство в Монреале и оформлять разрешение[/quote:1b0j6z5z]
По моему это для всех схема действует. Погранцы не обязаны владеть иностранными языками, изучение языков отвлекает от несения нелегкой службы.
Вообщето, перед такой поездкой лучше как минимум просмотреть сайт молд посольства в соответствующих странах.
Там на сайте написано:если человек гражданин Молдовы, документы сопровождения и разрешение на пребывание на терр. Молдовы на гос языке [u:1b0j6z5z]или их перевод на гос язык[/u:1b0j6z5z].[/quote:1b0j6z5z]
в таком случаее, бабушка может сделать переводы и нотариально их заверить. И никому лететь не надо
нет, я все-таки не могу успокоиться, это «нововведения» молдавских пограничников, или нарушение ими закона, или я чего-то не допонимаю?
вот ссылка на закон — http://lex.justice.md/viewdoc.php?id=311638&lang=2
вот сам закон — «(2) Несовершеннолетние лица имеют право выезжать из Республики Молдова и въезжать в Республику Молдова только в сопровождении своего законного представителя или сопровождающего лица, назначенного посредством декларации законным представителем, подпись которого заверяется нотариально. В декларации должны быть указаны цель поездки, ее продолжительность и страна назначения.» , никаких изменений в законе не было, что видно из ссылки.
Если нужно нотариальное заверение разрешения на сопровождение ребенка авиакомпанией, то при чем тут молдавское консульство или молдавский нотариус?? Доверенность может быть оформлена и заверена нотариусом другой страны, а так же про гос. молдавский язык в законе ничего не сказано. Юристы, если таковые есть на форуме, кто может объяснить, где тут нарушение?
[quote="Реформа":2zw9vr8c][quote="Gavana":2zw9vr8c]Для поездок в Россию также нужно идти здесь в Российское консульство в Монреале и оформлять разрешение[/quote:2zw9vr8c]
По моему это для всех схема действует. Погранцы не обязаны владеть иностранными языками, изучение языков отвлекает от несения нелегкой службы.
Вообщето, перед такой поездкой лучше как минимум просмотреть сайт молд посольства в соответствующих странах.
Там на сайте написано:если человек гражданин Молдовы, [b:2zw9vr8c]документы сопровождения и разрешение на пребывание на терр. Молдовы на гос языке или их перевод на гос язык[/b:2zw9vr8c].[/quote:2zw9vr8c]
где? ткните меня носом! про документы, удостоверяющие личность, типа паспорт да, а про доверенность ничего не сказано
Еще можно позвонить пограничникам на горячую линию http://www.border.gov.md/
Выходит, мне крупно повезло, что в январе разрешили вывезти ребенка с другой фамилией из России без доказательств родства, поверив ребенку на слово, что я его мама.
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 6e2b7a9c56
Топикстартер, а что в Молдове пограничники совсем-совсем не берут взяток? Может, найти каких знакомых, у которых есть знакомые и т.п. Все дешевле будет, чем полторы штуки на билет.
[quote="Bentham":hijj7vbc]Выходит, мне крупно повезло, что в январе разрешили вывезти ребенка с другой фамилией из России без доказательств родства, поверив ребенку на слово, что я его мама.
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 6e2b7a9c56
Топикстартер, а что в Молдове пограничники совсем-совсем не берут взяток? Может, найти каких знакомых, у которых есть знакомые и т.п. Все дешевле будет, чем полторы штуки на билет.[/quote:hijj7vbc]
да берут наверняка. Только я там нарушения закона не вижу. Меня только одно слово смущает — «нотариус», а у автора комиссаром заверено. Об остальном нигде ни слова. Вот ткнуть им этот закон, чтоб почитали и согласно ему действовали и объясняли свои действия. На канадском сайте четко и ясно написано, кому и какие документы нужны для пересечения границы и есть ссылки на законы других стран, где основные правила въезда-выезда указаны и так везде, во всем мире. А этим надо звонить, чтоб они там что-то придумали сказали. Пусть закон покажут, где написано, что доверенность должна быть на гос языке и заверена [b:hijj7vbc]молдавским[/b:hijj7vbc] нотариусом
[quote="Carlton":1t94jnc8][quote="Bentham":1t94jnc8]Выходит, мне крупно повезло, что в январе разрешили вывезти ребенка с другой фамилией из России без доказательств родства, поверив ребенку на слово, что я его мама.
http://www.razgovory.com/ru/forum/viewt … 6e2b7a9c56
Топикстартер, а что в Молдове пограничники совсем-совсем не берут взяток? Может, найти каких знакомых, у которых есть знакомые и т.п. Все дешевле будет, чем полторы штуки на билет.[/quote:1t94jnc8]
да берут наверняка. Только я там нарушения закона не вижу. Меня только одно слово смущает — «нотариус», а у автора комиссаром заверено. Об остальном нигде ни слова. Вот ткнуть им этот закон, чтоб почитали и согласно ему действовали и объясняли свои действия. На канадском сайте четко и ясно написано, кому и какие документы нужны для пересечения границы и есть ссылки на законы других стран, где основные правила въезда-выезда указаны и так везде, во всем мире. А этим надо звонить, чтоб они там что-то придумали сказали. Пусть закон покажут, где написано, что доверенность должна быть на гос языке и заверена [b:1t94jnc8]молдавским[/b:1t94jnc8] нотариусом[/quote:1t94jnc8]
Ну они скорее всего попросят её показать закон, где написано, что доверенность может быть и на не гос. языке и заверена не нотариусом. Если автор хочет идти по законному пути с ними выяснять отношения, для начала неплохо попросить оформить отказ в выезде в письменном виде с указанием данных должностного лица. принявшего решение. Проблема может решиться уже на этом этапе.
ага, где-то так, попросить написать письменный отказ. а закон достаточно распечатать, к нему не было изменений и ограничения в виде молд нотариуса и гос языка введены не были. мы всегда летали с документами, написанными и заверенными на англ. языке тут. они не могут просто так чего-то требовать, если не вышло официальное постановление.
[quote="tsvok":1k1278y3][quote="Реформа":1k1278y3][quote="Gavana":1k1278y3]Для поездок в Россию также нужно идти здесь в Российское консульство в Монреале и оформлять разрешение[/quote:1k1278y3]
По моему это для всех схема действует. Погранцы не обязаны владеть иностранными языками, изучение языков отвлекает от несения нелегкой службы.
Вообщето, перед такой поездкой лучше как минимум просмотреть сайт молд посольства в соответствующих странах.
Там на сайте написано:если человек гражданин Молдовы, документы сопровождения и разрешение на пребывание на терр. Молдовы на гос языке [u:1k1278y3]или их перевод на гос язык[/u:1k1278y3].[/quote:1k1278y3]
в таком случаее, бабушка может сделать переводы и нотариально их заверить. И никому лететь не надо[/quote:1k1278y3]
Бабушка не родитель.
к вопросу о декларации от родителей, заверенной нотариусом или молдавским консулом. Мы в прошлом году тоже детей отправили в Кишинев, сопровождение сделали с авиакомпанией Аэросвит. Сделали доверенность от обоих родителей заверенную у консула на мою сестру, так как она должна была их встречать и потом выезжать с детьми в Украину и Приднестровье. Были прописаны конкретные сроки и было также предусмотрено что она их сопровождает в аэропорту Кишинева до передачи их сотрудникам компании Аэросвит. Мы, наученные горьким опытом знакомых знакомых решили все прописать с подробностями, чтоб у погранцов не было и шанса прицепиться и оставить детей в Молдове. Когда дети прилетели в Кишинев, моя сестра подошла к пограничникам и показала декларацию и спросила если все правильно составлено и не будет ли у нас проблем на обратном пути. Все типа было ОК. Она мне отзвонилась и сказала, мол не переживай, их выпустят без проблем. Ага, не тут-то было. День вылета, сестра звонит что деток уже забрали стюардессы и они ждут когда самолет взлетит (таковы правила). Через пол часа выводят испуганные и зареванных детей со словами что их сняли с рейса, так как не в порядке документы. Я говорила с начальником смены и вот что он мне сказал, внимание: у нас прекрасная доверенность, НО моя сестра обязана пересечь с ними границу молдовы. Оформленное сопровождение на авиакомпанию не катит. Я говорю, Ок, таможенно-пограничный пост ведь находится в аэропорту и она их может сопроводить. На что он мне отвечает: нет, это не так. она должна пересечь воздушную границу молдовы. всю историю и переговоры писать не буду. но что он подчеркнул: если б это была [b:53kvzs21]молдавская авиакомпания, он бы выпустил детей.[/b:53kvzs21] а так как это украинские авиалинии, то никак нельзя. нарушение закона. притом я читала закон очень внимательно и как все наши законы каждый его трактует как выгодно. про молдавские авиалинии — это типа их внутреннее распоряжение. Мораль истории такова: какие бы у вас документы не были на руках — если родителей нет рядом — прекрасный повод устроить нервотрепку родителям и всем родственникам. У вас есть единственный вариант, как мне кажется: найти того кто летит из кишинева и оформлять доверенность у консула именно на него, а не на авиакомпаню. я вам от всей души желаю удачи!!!
ЗЫ В Кишинев дети теперь полетят только когда получат канадские паспорта. Только в этом случае я буду спокойна что их выпустят
Это произвол! Их внутреннее решение не может нарушать выщестоящий закон. Надо звонить на горачую линию или начальнику/ заму пограничной службы и жаловаться. Я бы так сделала.
[quote="Gwen":25b6d0w4]Это произвол! Их внутреннее решение не может нарушать выщестоящий закон. Надо звонить на горачую линию или начальнику/ заму пограничной службы и жаловаться. Я бы так сделала.[/quote:25b6d0w4]
Go ahead!
достоверные источники подтвердили, что взяток молдавские таможенники в аэропорту сейчас не берут. не пытайтесь давать, только хуже будет.
с юридический точки зрения логика такая:
пункт 1 — Закон о въезде-выезде из РМ «(2) Несовершеннолетние лица имеют право выезжать из Республики Молдова и въезжать в Республику Молдова только в сопровождении своего законного представителя или сопровождающего лица, [b:1om058qg]назначенного посредством декларации законным представителем, подпись которого заверяется нотариально.[/b:1om058qg] В декларации должны быть указаны цель поездки, ее продолжительность и страна назначения.»
это уже здесь цитировалось
пункт 2 — [b:1om058qg]Юридическая сила[/b:1om058qg] любой декларации на территории республики прописана в Гражданском Кодексе РМ и в Законе о нотариате, где говорится что подписи на декларациях удостоверяются нотариусами, консулами и уполномоченными должностными лицами органов местного публичного управления. а для всех юридических документов из-за границы нужен или апостиль или легализация в надлежащем порядке (в нашем случае канадский нотариус, потом МИД канады, потом посольство РМ, тот же консул)
пункт 3 — дело вовсе не в переводе на какой-то понятный пограничникам язык (хотя конечно могут и к этому прицепиться), дело в юридической силе документа на территории Молдовы
вот чудный коллаж по этой теме на молдавском с сайта пограничной полиции http://www.border.gov.md/links/traversa … minori.pdf
мне непонятен только один нюанс. так, дополнительно, на будущее. какая разница между тем, есть у ребенка канадский паспорт или нет, является ли он гражданином РМ или нет. по ходу получается, что на его выезд по-любому нужна декларация заверенная по местным обрядам и обычаям.
[quote="Natusi":17rwmgs8]к вопросу о декларации от родителей, заверенной нотариусом или молдавским консулом. Мы в прошлом году тоже детей отправили в Кишинев, сопровождение сделали с авиакомпанией Аэросвит. Сделали доверенность от обоих родителей заверенную у консула на мою сестру, так как она должна была их встречать и потом выезжать с детьми в Украину и Приднестровье. Были прописаны конкретные сроки и было также предусмотрено что она их сопровождает в аэропорту Кишинева до передачи их сотрудникам компании Аэросвит. Мы, наученные горьким опытом знакомых знакомых решили все прописать с подробностями, чтоб у погранцов не было и шанса прицепиться и оставить детей в Молдове. Когда дети прилетели в Кишинев, моя сестра подошла к пограничникам и показала декларацию и спросила если все правильно составлено и не будет ли у нас проблем на обратном пути. Все типа было ОК. Она мне отзвонилась и сказала, мол не переживай, их выпустят без проблем. Ага, не тут-то было. День вылета, сестра звонит что деток уже забрали стюардессы и они ждут когда самолет взлетит (таковы правила). Через пол часа выводят испуганные и зареванных детей со словами что их сняли с рейса, так как не в порядке документы. Я говорила с начальником смены и вот что он мне сказал, внимание: у нас прекрасная доверенность, НО моя сестра обязана пересечь с ними границу молдовы. Оформленное сопровождение на авиакомпанию не катит. Я говорю, Ок, таможенно-пограничный пост ведь находится в аэропорту и она их может сопроводить. На что он мне отвечает: нет, это не так. она должна пересечь воздушную границу молдовы. всю историю и переговоры писать не буду. но что он подчеркнул: если б это была [b:17rwmgs8]молдавская авиакомпания, он бы выпустил детей.[/b:17rwmgs8] а так как это украинские авиалинии, то никак нельзя. нарушение закона. притом я читала закон очень внимательно и как все наши законы каждый его трактует как выгодно. про молдавские авиалинии — это типа их внутреннее распоряжение. Мораль истории такова: какие бы у вас документы не были на руках — если родителей нет рядом — прекрасный повод устроить нервотрепку родителям и всем родственникам. У вас есть единственный вариант, как мне кажется: найти того кто летит из кишинева и оформлять доверенность у консула именно на него, а не на авиакомпаню. я вам от всей души желаю удачи!!!
ЗЫ В Кишинев дети теперь полетят только когда получат канадские паспорта. Только в этом случае я буду спокойна что их выпустят[/quote:17rwmgs8]
это просто капец
спасибо большое за рассказ. нам это оказалось очень полезным на данном этапе. полетит наша бабушка, декларация будет на неё.
к сожалению не разделяю вашего спокойствия в случае выезда детей с канадскими паспортами
отвлекаясь от практической стороны дела, подумалось о высоком…
что думает и как себя чувствует человек, работающий пограничником в молдавском аэропорту?
я прямо нутром, через океан, чувствую его радость и моральное удовлетворение от того, как он здорово опять заставил побегать и попереживать очередную зажравшуюся семью своих более удачливых соплеменников. сидят там, в Канаде, шикуют, детей своих отправляют кататься туда-сюда. как он, очевидно, благодарен своему родному законодательству за возможность получать кайф от мести… за несчастного себя, за своих близких, влачащих на родине жалкое существование…
как мне жаль мою страну и мой народ…
на удивление, не испытываю злости, возмущение быстро улеглось, в осадке только безнадежная печаль и сочувствие
[quote="An-nA":jxldzscl]отвлекаясь от практической стороны дела, подумалось о высоком…
что думает и как себя чувствует человек, работающий пограничником в молдавском аэропорту?
я прямо нутром, через океан, чувствую его радость и моральное удовлетворение от того, как он здорово опять заставил побегать и попереживать очередную зажравшуюся семью своих более удачливых соплеменников. сидят там, в Канаде, шикуют, детей своих отправляют кататься туда-сюда. как он, очевидно, благодарен своему родному законодательству за возможность получать кайф от мести… за несчастного себя, за своих близких, влачащих на родине жалкое существование…
как мне жаль мою страну и мой народ…
[/quote:jxldzscl]
действительно хоть и печально, но и жаль их одновременно, что удел их остается лишь в получении временно небольшого удовольствия от мщения за то, что кто-то воспользовался возможностью жить в более развитой стране …
[quote="Carlton":2ipug85w]нет, я все-таки не могу успокоиться, это «нововведения» молдавских пограничников, или нарушение ими закона, или я чего-то не допонимаю?
вот ссылка на закон — http://lex.justice.md/viewdoc.php?id=311638&lang=2
вот сам закон — «(2) Несовершеннолетние лица имеют право выезжать из Республики Молдова и въезжать в Республику Молдова только в сопровождении своего законного представителя или сопровождающего лица, назначенного посредством декларации законным представителем, подпись которого заверяется нотариально. В декларации должны быть указаны цель поездки, ее продолжительность и страна назначения.» , никаких изменений в законе не было, что видно из ссылки.
Если нужно нотариальное заверение разрешения на сопровождение ребенка авиакомпанией, то при чем тут молдавское консульство или молдавский нотариус?? Доверенность может быть оформлена и заверена нотариусом другой страны, а так же про гос. молдавский язык в законе ничего не сказано. Юристы, если таковые есть на форуме, кто может объяснить, где тут нарушение?[/quote:2ipug85w]
Признаются документы заверенные либо на территории РМ, либо консульской службой РМ.
Схема подготовки такого документа всегда одна: заверение комиссаром — заверение в канадском МИДе — заверение с переводом молдавским консулом. Тогда не придерутся.
[quote="An-nA":32aouyw2]отвлекаясь от практической стороны дела, подумалось о высоком…
что думает и как себя чувствует человек, работающий пограничником в молдавском аэропорту?
я прямо нутром, через океан, чувствую его радость и моральное удовлетворение от того, как он здорово опять заставил побегать и попереживать очередную зажравшуюся семью своих более удачливых соплеменников…[/quote:32aouyw2]
Вы драматизируете, потому что стали заложником ситуации.
А теперь представьте себя на месте пограничника/таможенника — обычный служащий, который несет ответственность, если благодаря его бездействию произойдет противоправное действие. И поскольку он обычный служащий, то шишки, в случае чего, посыпятся на него. Вот стоит он, ему в нос суют бумажку на английском языке, подписанную в Канаде, о выезде девочки 11 лет к родителям. У него нет времени проверять, там ли родители, кто этот комиссар в Канаде, его первое подозрение — трафик детей. Что он может сделать, чтобы исключить подобную ситуацию и в худшем случае не получить по шапке? Правильно — отказать в посадке на рейс. Ну а за проявленную бдительность наоборот похвалят, даже если все в порядке было.
[quote="An-nA":3j7zfosm]история поучительная в первую очередь для меня самой
делюсь, вдруг кому-то еще окажется полезной
отправили дочку, 11 лет, на каникулы к бабушке в Молдову. оформили сопровождение от авиакомпании, местный комиссар заверил наши с мужем подписи на декларации/разрешении на въезд-выезд.
полетела. туда всё ок.
вчера должна была прилететь обратно. фиг с маком. молдавская пограничная полиция не выпускает. дочка гражданин Молдовы, а значит им нужна бумажка от родителей заверенная молдавским нотариусом или консулом. и пофиг им на все ваши туалетные канадские бумажки, а тем более на человеческие факторы… родители оба в Монреале а посольство в Вашингтоне, билет стоит полторы штуки, у ребенка шок, у бабушки валидол… ерунда какая! буква закона превыше всего!
признаю, мой промах, я знала что власти нашей процветающей республики очень принципиальны в отношении формальностей. но вот как-то сбило меня с толку то, что делают же разрешения переводчики, да и в прошлом году она туда летела одна, обратно правда со мной, никто даже не пикнул про разрешение от отца например. я была уверена, что если у неё есть карточка постоянного резидента и местное разрешение от родителей, то проблем не будет. ан нет, не тут-то было
вывод: я — дура. лучше перестраховаться на все 200, чем попасть как мы в просак.
сделанное местно разрешение на выезд ребенка, в Молдове, никакой силы не имеет. будьте бдительны[/quote:3j7zfosm]
Ну и история!
Мои девочки только что вернулись с Украины, мы им оформили все как полагается, для наших погранцов — в нашем консульстве, для местных и европейских, на всякий случай, у местного директор д’эта сивиль; хотя, был порыв не делать доверенность у наших в консульстве, что-то у них дорожает эта бумажка прям с каждым годом, да и ехать в Оттаву иногда в облом и некогда. Хорошо, что не поленились, съездили, вижу теперь, что не напрасно. Интересно, с украинскими пограничниками у кого-нибудь были такие казусы?
[quote="elefant":18htvu09][quote="An-nA":18htvu09]отвлекаясь от практической стороны дела, подумалось о высоком…
что думает и как себя чувствует человек, работающий пограничником в молдавском аэропорту?
я прямо нутром, через океан, чувствую его радость и моральное удовлетворение от того, как он здорово опять заставил побегать и попереживать очередную зажравшуюся семью своих более удачливых соплеменников…[/quote:18htvu09]
Вы драматизируете, потому что стали заложником ситуации.
А теперь представьте себя на месте пограничника/таможенника — обычный служащий, который несет ответственность, если благодаря его бездействию произойдет противоправное действие. И поскольку он обычный служащий, то шишки, в случае чего, посыпятся на него. Вот стоит он, ему в нос суют бумажку на английском языке, подписанную в Канаде, о выезде девочки 11 лет к родителям. У него нет времени проверять, там ли родители, кто этот комиссар в Канаде, его первое подозрение — трафик детей. Что он может сделать, чтобы исключить подобную ситуацию и в худшем случае не получить по шапке? Правильно — отказать в посадке на рейс. Ну а за проявленную бдительность наоборот похвалят, даже если все в порядке было.[/quote:18htvu09]
ок, возможно приблизительно и такое. я может немного и драматизирую, а вы утрируете. приблизительно, это потому, что на английском он конечно же читает и понимает, трафик он вряд ли заподозрит, потому что девочка стоит рядом и плачет, пустите меня обратно к маме, папе и братику, там ли родители проверяется элементарно, у них база данных в которую вбивается имя и видно когда и куда человек вылетел.
за проявленную бдительность его конечно похвалят. и галочку поставят в своих отчётах — идёт борьба с трафиком несовершеннолетних, предотвращён нелегальный вывоз ребенка за границу. 22 августа — 1 штука.
вопрос, почему же, например, когда едут молдавские дети с тренером на соревнования в Европу или на отдых с родственниками, они оформляют ребенку визу, заверяют местную декларацию и всё, полетели??? надо же тогда сходить в консульство страны куда ребенок уезжает и по правилам той страны сделать документ о том, что ребенок будет оттуда ВЫезжать. такого же на практике никогда не делается! оказывается, на выезд из одной страны нужен один документ, а на выезд из другой — совсем другой. никакого въезда-выезда! это, как говорится, две большие разницы
[quote="An-nA":39t38e0y]
ок, возможно приблизительно и такое. я может немного и драматизирую, а вы утрируете. приблизительно, это потому, что на английском он конечно же читает и понимает, трафик он вряд ли заподозрит, потому что девочка стоит рядом и плачет, пустите меня обратно к маме, папе и братику, там ли родители проверяется элементарно, у них база данных в которую вбивается имя и видно когда и куда человек вылетел.
за проявленную бдительность его конечно похвалят. и галочку поставят в своих отчётах — идёт борьба с трафиком несовершеннолетних, предотвращён нелегальный вывоз ребенка за границу. 22 августа — 1 штука.
вопрос, почему же, например, когда едут молдавские дети с тренером на соревнования в Европу или на отдых с родственниками, они оформляют ребенку визу, заверяют местную декларацию и всё, полетели??? надо же тогда сходить в консульство страны куда ребенок уезжает и по правилам той страны сделать документ о том, что ребенок будет оттуда ВЫезжать. такого же на практике никогда не делается! оказывается, на выезд из одной страны нужен один документ, а на выезд из другой — совсем другой. никакого въезда-выезда! это, как говорится, две большие разницы[/quote:39t38e0y]
Ну вы поймите, что в данных вопросах действует единый бюрократический принцип «без бумажки ты ка…шка, а с бумажкой — человек».
Могу сказать только одно — заверения комиссаром в Канаде недостаточно, я проходил точно такой же вариант, только по другому вопросу, благо, что изначально позвонил в РМ и разузнал какая бумажка будет действительна.
Вы в самом начале правильно написали — сэкономили 200 долларов, в итоге потеряли больше. Тут даже комментировать нечего. Побороть невнятную гос.машину в РМ иногда просто нереально. Ну, зато другим будет наука и опыт.
в моём воспаленном недавними событиями мозгу, появилась вот какая мысль:
а какого спрашивается чёрта, молдавские пограничники разрешили моей дочери пересечь свою границу в направлении РМ?! откуда они могли знать, что мы дали ей на это согласие?! непонятный комиссар там какой-то две закорючки на английском подтверждает на неясной зарубежной бумажке.
их же методом
это ж они нарушили своё законодательство! у неё не было надлежаще оформленного документа на пересечение границы!
я буду жаловаться по горячей линии не на то, что не выпускают, а на то, что впустили
мы, понимаешь, постоянно проживаем в Канаде, ничего по их меркам легального не подписывали, а они, вопреки своим же законам потакают трафику детей из-за рубежа! они виноваты и пусть выдадут нам обратно ребенка за свой счёт, плюс конечно моральный ущерб в размере одного миллиона лей
[quote="An-nA":1u4uu8ub]в моём воспаленном недавними событиями мозгу, появилась вот какая мысль:
а какого спрашивается чёрта, молдавские пограничники разрешили моей дочери пересечь свою границу в направлении РМ?! откуда они могли знать, что мы дали ей на это согласие?! непонятный комиссар там какой-то две закорючки на английском подтверждает на неясной зарубежной бумажке.
их же методом
это ж они нарушили своё законодательство! у неё не было надлежаще оформленного документа на пересечение границы!
я буду жаловаться по горячей линии не на то, что не выпускают, а на то, что впустили
мы, понимаешь, постоянно проживаем в Канаде, ничего по их меркам легального не подписывали, а они, вопреки своим же законам потакают трафику детей из-за рубежа! они виноваты и пусть выдадут нам обратно ребенка за свой счёт, плюс конечно моральный ущерб в размере одного миллиона лей
[/quote:1u4uu8ub]
Тут все просто — регулируется выезд граждан, а не въезд.
[quote="elefant":aqlzp67f][quote="An-nA":aqlzp67f]в моём воспаленном недавними событиями мозгу, появилась вот какая мысль:
а какого спрашивается чёрта, молдавские пограничники разрешили моей дочери пересечь свою границу в направлении РМ?! откуда они могли знать, что мы дали ей на это согласие?! непонятный комиссар там какой-то две закорючки на английском подтверждает на неясной зарубежной бумажке.
их же методом
это ж они нарушили своё законодательство! у неё не было надлежаще оформленного документа на пересечение границы!
я буду жаловаться по горячей линии не на то, что не выпускают, а на то, что впустили
мы, понимаешь, постоянно проживаем в Канаде, ничего по их меркам легального не подписывали, а они, вопреки своим же законам потакают трафику детей из-за рубежа! они виноваты и пусть выдадут нам обратно ребенка за свой счёт, плюс конечно моральный ущерб в размере одного миллиона лей
[/quote:aqlzp67f]
Тут все просто — регулируется выезд граждан, а не въезд.[/quote:aqlzp67f]
эй да, канешна
закон о въезде-выезде
правила пересечения границы несовершеннолетними
откуда взялось простое умозаключение, что регулируется только выезд? из добросовестной практики пограничников вспоминать о букве закона только на выезде?
не не не, закон един для всех, их нарушение налицо. требую свой мульон!
[quote="elefant":zcvvt9b5]
Вы в самом начале правильно написали — сэкономили 200 долларов, в итоге потеряли больше [/quote:zcvvt9b5]
я не экономила на ребенке деньги. я говорила, что сама виновата в том, что не перестраховалась на все 200%
хотя, случай, описанный Natusi, убеждает в том, что даже это не всегда помогает
[quote="An-nA":1i4t38ty]
эй да, канешна
закон о въезде-выезде
правила пересечения границы несовершеннолетними
откуда взялось простое умозаключение, что регулируется только выезд? из добросовестной практики пограничников вспоминать о букве закона только на выезде?
не не не, закон един для всех, их нарушение налицо. требую свой мульон![/quote:1i4t38ty]
Ну как бы да. Гражданин той или иной страны МОЖЕТ въехать в свою страну . Выехать — это уже другая история
[quote="An-nA":388fh0t9]пофиг им на все ваши туалетные канадские бумажки, а тем более на человеческие факторы… [/quote:388fh0t9]
30-го консул будет в Монреале, вполне успеете… а вообще да, ничего необычного тут нет, молдавские власти не признают канадских нотариусов и наоборот….. естественная практика, удивляться не стоит//
[quote="An-nA":388fh0t9]делают же разрешения переводчики[/quote:388fh0t9] нет, не делают, просто у каждого переводчика есть знакомый нотариус….. симбиоз переводчиков и нотариусов….
[quote="Djanko":3i06htca] молдавские власти не признают канадских нотариусов и наоборот….. естественная практика, удивляться не стоит//
[/quote:3i06htca]
А пока ждут консула в Монреале неплохо бы по-быстренькому заверить доверенность в Канадском МИДе, согласно
http://www.sua.mfa.md/legalization-ro/
Ибо если просто прийти с бумажкой без печати канадского МИДа, то эффект будет тот же.
[quote="Djanko":nmkta2ci]
[quote="An-nA":nmkta2ci]делают же разрешения переводчики[/quote:nmkta2ci] нет, не делают, просто у каждого переводчика есть знакомый нотариус….. симбиоз переводчиков и нотариусов….[/quote:nmkta2ci]
это в Молдове такой симбиоз. а я говорила про местных, канадских переводчиков, которые ещё и комиссары. полно такого рода объявлений «гостевые приглашения, разрешения на выезд ребенка…» да, местные комиссары заверяют подписи на декларациях, но не надо заблуждаться при этом, что такой документ обеспечивает вашему ребенку право вернуться из поездки назад
[quote="elefant":2pwb3m59][quote="Djanko":2pwb3m59] молдавские власти не признают канадских нотариусов и наоборот….. естественная практика, удивляться не стоит//
[/quote:2pwb3m59]
А пока ждут консула в Монреале неплохо бы по-быстренькому заверить доверенность в Канадском МИДе, согласно
http://www.sua.mfa.md/legalization-ro/
Ибо если просто прийти с бумажкой без печати канадского МИДа, то эффект будет тот же.[/quote:2pwb3m59]
не путайте народ, пожалуйста. во-первых, доверенностей на ребенка не делают. это не вещь, родительские права не доверяются. документ называется декларация и родители сами ответственны за её содержание. уполномоченные лица могут только лишь заверить подпись родителей на декларации.
во-вторых, о какой бумажке вы говорите? если о той, которую мы сделали у комиссара, про неё можно уже вообще забыть.
ту декларацию, что мы собираемся делать у консула заверять не надо. консул равносилен молдавскому нотариусу. образцы его подписи есть в Минюсте РМ и документы с его печатью не требуют для Молдовы никакой последующей легализации
[quote="elefant":g2dbxawt][quote="Djanko":g2dbxawt] молдавские власти не признают канадских нотариусов и наоборот….. естественная практика, удивляться не стоит//
[/quote:g2dbxawt]
А пока ждут консула в Монреале неплохо бы по-быстренькому заверить доверенность в Канадском МИДе, согласно
http://www.sua.mfa.md/legalization-ro/
Ибо если просто прийти с бумажкой без печати канадского МИДа, то эффект будет тот же.[/quote:g2dbxawt]
эту доверенность надо будет потом легализовать… подождать консула быстрее…
[quote="Djanko":3gj2f4kt][quote="elefant":3gj2f4kt][quote="Djanko":3gj2f4kt] молдавские власти не признают канадских нотариусов и наоборот….. естественная практика, удивляться не стоит//
[/quote:3gj2f4kt]
А пока ждут консула в Монреале неплохо бы по-быстренькому заверить доверенность в Канадском МИДе, согласно
http://www.sua.mfa.md/legalization-ro/
Ибо если просто прийти с бумажкой без печати канадского МИДа, то эффект будет тот же.[/quote:3gj2f4kt]
эту доверенность надо будет потом легализовать… подождать консула быстрее…[/quote:3gj2f4kt]
ах вот вы о чём! я тоже думала на эту тему, перестраховаться и пока ждём консула начать делать на всякий случай документ по схеме с легализацией. но уже 5 дней подожду
[quote="Djanko":2sobid37][quote="elefant":2sobid37][quote="Djanko":2sobid37] молдавские власти не признают канадских нотариусов и наоборот….. естественная практика, удивляться не стоит//
[/quote:2sobid37]
А пока ждут консула в Монреале неплохо бы по-быстренькому заверить доверенность в Канадском МИДе, согласно
http://www.sua.mfa.md/legalization-ro/
Ибо если просто прийти с бумажкой без печати канадского МИДа, то эффект будет тот же.[/quote:2sobid37]
эту доверенность надо будет потом легализовать… подождать консула быстрее…[/quote:2sobid37]
Разве консул легализует без авторизации МИДа?
[quote="elefant":15xtmug1][quote="Djanko":15xtmug1][quote="elefant":15xtmug1][quote="Djanko":15xtmug1] молдавские власти не признают канадских нотариусов и наоборот….. естественная практика, удивляться не стоит//
[/quote:15xtmug1]
А пока ждут консула в Монреале неплохо бы по-быстренькому заверить доверенность в Канадском МИДе, согласно
http://www.sua.mfa.md/legalization-ro/
Ибо если просто прийти с бумажкой без печати канадского МИДа, то эффект будет тот же.[/quote:15xtmug1]
эту доверенность надо будет потом легализовать… подождать консула быстрее…[/quote:15xtmug1]
Разве консул легализует без авторизации МИДа?[/quote:15xtmug1]
не консул, легализация заключается в том, что печать канадского нотариуса заверяет канадский мид, затем консульский отдел уже в молдове, подтверждает действительность документа…. рак мозгов редкостный….
[quote="An-nA":19hj0l9m]
к сожалению не разделяю вашего спокойствия в случае выезда детей с канадскими паспортами[/quote:19hj0l9m]
Очень сочувствую ТС и присоединяюсь к этому мнению, т.к. очень многие страны НЕ РАЗРЕШАЮТ въезд по документам натурализированным, т.е. в приложении к этой истории молдавский гражданин не имеет права въезжать по канадскому паспорту, только по молдавскому И на территории Молдавии он не считается канадцем. Т.е. до пересечения границы он МОЛДАВАНИН.
Самоотвод : это пример, я не знаю, насколько это верно по отношению к Молдове. Мне говорили, что это верно для Украины и я знаю на своём опыте, что это верно для Израиля.
[quote="khoushi":7335j9cb][quote="An-nA":7335j9cb]
к сожалению не разделяю вашего спокойствия в случае выезда детей с канадскими паспортами[/quote:7335j9cb]
Очень сочувствую ТС и присоединяюсь к этому мнению, т.к. очень многие страны НЕ РАЗРЕШАЮТ въезд по документам натурализированным, т.е. в приложении к этой истории молдавский гражданин не имеет права въезжать по канадскому паспорту, только по молдавскому И на территории Молдавии он не считается канадцем. Т.е. до пересечения границы он МОЛДАВАНИН.
Самоотвод : это пример, я не знаю, насколько это верно по отношению к Молдове. Мне говорили, что это верно для Украины и я знаю на своём опыте, что это верно для Израиля.[/quote:7335j9cb]
Для России тоже. Граждане РФ могут въезжать выезжать только по документам гражданина РФ. Правда, можно попытаться скрыть гражданство и получить визу в канадский паспорт. Но говорят, при подаче на визу, посольство может потребовать какую-то справку об отсутствии принадлежности к гражданству РФ. В общем, эта песня хороша, начинай сначала.
[quote="khoushi":2bc7hlqi][quote="An-nA":2bc7hlqi]
к сожалению не разделяю вашего спокойствия в случае выезда детей с канадскими паспортами[/quote:2bc7hlqi]
Очень сочувствую ТС и присоединяюсь к этому мнению, т.к. очень многие страны НЕ РАЗРЕШАЮТ въезд по документам натурализированным, т.е. в приложении к этой истории молдавский гражданин не имеет права въезжать по канадскому паспорту, только по молдавскому И на территории Молдавии он не считается канадцем. Т.е. до пересечения границы он МОЛДАВАНИН.
Самоотвод : это пример, я не знаю, насколько это верно по отношению к Молдове. Мне говорили, что это верно для Украины и я знаю на своём опыте, что это верно для Израиля.[/quote:2bc7hlqi]
ну да конечно…. во первых Молдова признает второе гражданство и соответственно гражданин сам решает по какому паспорту ему въезжать, по молдавскому, канадскому, румынскому или т.д. … в России иная ситуация, она не признает двойного гражданства и ко всем своим гражданам с зарубежными паспортами относится как к исключительно российским гражданам…. но не о России сейчас речь… во вторых, для молдавской базы данных один и тот же гражданин с молдавским и канадским паспортом — это 2 совершенно разных субъекта, поиск ведется по идентификационному номеру, а не по фамилии и имени.
а где принимает молдавскии консул? надо ли записаться на прием?