Pronunciation/perception zanies

Изучающие/совершенствующие языки, делимся приколами.

Например:
[url=http://www.youtube.com/watch?v=JAFQFvSPhQ8&feature=related:272gsveu]Italian man who went to Malta[/url:272gsveu]

или
[url=http://www.youtube.com/watch?v=yR0lWICH3rY:272gsveu]German Coast guard trainee[/url:272gsveu]

можно и из жизни тоже

Например в первые дни в Аргентине я спрашивал в магазине соль
а по-испански оно звучит «саль» («соль» означает «солнце)
работник вытаращил на меня глаза: «Какое ещё тебе Солнце?»
Зато потом в Канаде уже спросил «саль» (вместо «сель»)… работник так и не понял где «грязно»…