Рискну предположить что единственное основание — ваше желание. Будут ограничения что нельзя ругательства или там Гитлером назваться не дадут.
Смена фамилии
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Надо быть гражданином, не резидентом, прожить в Квебеке год, а причины ваши уважительные. Объясняете и вперед.
https://www.educaloi.qc.ca/capsules/le- … ent-de-nom
[quote="bounty":37y5aqrt]еще там была история с долгами, которые исчезли- что интересно после смены ИМЕНИ ( не фамилии) — парень сам даже не предпологал, что такое может быть . NAS не поменяли — каким образом банки ликвидировали все долги- вообще не понятно !
[/quote:37y5aqrt]
Компьютерная программа не ассоциирует новое имя со старым файлом?
[quote="Bentham":2yfli4sd]
Компьютерная программа не ассоциирует новое имя со старым файлом?[/quote:2yfli4sd]
Зная Канадские выкрутасы с программным обеспечением [u:2yfli4sd]у государства[/u:2yfli4sd] я не удивлюсь: то Квебекский иммиграционный сайт падает в течение минуты (пару лет назад было), то зарплату годами выплатить не могут…
Но банки они частные организации , тут странно. Ассоциации с долгами как и со счетом должна быть на уровне номера (например СИНа) поэтому имя значения иметь не должно.
[quote="bounty":2u3fd0hj]Интересно, менял -ли кто-нибудь тут свою фамилию . Слышала должно быть достаточно оснований для смены. В моем случае , папа- которого я никогда не видела и мужья , которых нет рядом — достаточное основание ? Ну то есть , получается, что любая их моих фамилий по сути не моя . Могу-ли я выбрать ( я уже выбрала ) фамилию по душе в таком случае ?
[/quote:2u3fd0hj]
Меняли успешно для дочки и жены заодно. На мой взгляд, это было просто вымогательство со стороны квебека — потому как в канадских документах все было как надо. Ну…как это там говорили, когда проблема решается за деньги, то это не проблема а расходы?
Вот это как раз из той области.
Формального списка требований нет, насколько я помню, есть примеры. Если Вы пользовались другой фамилией и у Вас было хоть какое-то основание для этого, то проблем быть не должно. Также если уж так получилось что Вы пользовались разными фамилиями и хотите упорядочить это на будущее.
Паршивая часть этого процесса ([url:2u3fd0hj]http://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/change-name.html[/url:2u3fd0hj], "Person born outside Québec") — это необходимость отдать им оригинал иностранного свидетельства о рождени. Понятно что в России можно получить дубликат, есть смысл его сделать по возможности. Там этот дубликат вроде как можно получить на месте и сразу. Но если Вы можете квебеку подпихнуть официальный дубликат — это еще лучше
Ну а так, делается все по описанию административного процесса, 3-5 месяцев бюрократии, баксов 500 расходов и все дела. Ну а потом вспоминать где надо поменять фамилию, потому как такая смена не вызывает автоматической смены фамилии везде. Типа там ипотеки, регистра недвижимости, school boards (RIP
)…
[quote="bounty":dhkble5b]Shadow
у меня есть оригинал свидетельства о рождении
А вот не будет-ли проблем , если я выберу себе популярную фамилию Квебекуа или Англофонскую? [/quote:dhkble5b]
По-моему, китайские агенты по недвижимости делают это легко и часто
Все понимают почему это делается на самом деле. Я смею предположить что они используют "A name of foreign origin, too difficult to pronounce or write in its original form" или "Serious prejudice or psychological suffering caused by the use of the name" как аргумент. Опять же, правительству все равно, если клиент платит $500 
[quote="Shadow":37tpy4ir]баксов 500 расходов и все дела. [/quote:37tpy4ir]
Как говорил Киса Воробьянинов, "Однако!"
[quote="Shadow":6bh3y6yy]Опять же, правительству все равно, если клиент платит $500
[/quote:6bh3y6yy] Правительству клиент платит не так уж и много — $140, остальное идет двум печатным изданиям за публикации о смене имени.
Я уж рассказывал анекдот из моей жизни.
Работал как-то на контору, лавка программная, на специфическом рынке.
Контора была изначально русская, но потом половину купили америкосы.
И поставили своего ген.директора.
Который сместил ген.директора российского на ступень ниже, т.е. американский сел на втором этаже в большом просторном светлом кабинете, где раньше русский директор сидел, а русскому директору пришлось переехать на первый этаж в маленький темный закуток, и стал он именоваться уже не генеральный, а исполнительный.
При этом русский директор, уже исполнительный, нанял секретаршу.
Почему именно ее, я понял не сразу, ибо кроме стройных ног и сисек толку от нее было, шо от козла молока. При этом никакого намека на интим между русским директором и сей секретаршей не наблюдалось.
Все я понял после того, как случайно застал встречу двух директоров.
(Да, русский прежде работал в штатах и шпрехал по ихнему бодро, и, судя по всему, знал нравы).
Так вот — иногда буржуйский директор снизошел к русскому со второго этажа на первый в кабинет-закуток, чтобы чего-то там свое буржуйское обсудить, то при виде его русский директор бодро закричал секретарше:
— Фокина! Кофе принеси!
зы — вот не вру, все так и было)
[quote="Леша":36nxep45]Я уж рассказывал анекдот из моей жизни.
Работал как-то на контору, лавка программная, на специфическом рынке.
Контора была изначально русская, но потом половину купили америкосы.
И поставили своего ген.директора.
Который сместил ген.директора российского на ступень ниже, т.е. американский сел на втором этаже в большом просторном светлом кабинете, где раньше русский директор сидел, а русскому директору пришлось переехать на первый этаж в маленький темный закуток, и стал он именоваться уже не генеральный, а исполнительный.
При этом русский директор, уже исполнительный, нанял секретаршу.
Почему именно ее, я понял не сразу, ибо кроме стройных ног и сисек толку от нее было, шо от козла молока. При этом никакого намека на интим между русским директором и сей секретаршей не наблюдалось.
Все я понял после того, как случайно застал встречу двух директоров.
(Да, русский прежде работал в штатах и шпрехал по ихнему бодро, и, судя по всему, знал нравы).
Так вот — иногда буржуйский директор снизошел к русскому со второго этажа на первый в кабинет-закуток, чтобы чего-то там свое буржуйское обсудить, то при виде его русский директор бодро закричал секретарше:
— Фокина! Кофе принеси!
зы — вот не вру, все так и было)[/quote:36nxep45]
Да ладно, вот прям для таких понтов и нанял? А я наверное работаю чтобы сказать у меня завтра встреча с Хуй-Фаном.
[quote="Нет-нет":1pqwomfq]А я наверное работаю чтобы сказать у меня завтра встреча с Хуй-Фаном.[/quote:1pqwomfq]Хуйфанов однако развелось… Я с одним таким учусь вместе.
[quote="Merlion":3efozln5]Хуйфанов однако развелось… Я с одним таким учусь вместе.[/quote:3efozln5]Чисто русская фамилия — Иванов, Сидоров, Хуйфанов.
Я когда свой первый дом покупал у меня риалестейта звали Хуй. Он так и представляся — я говорит Хуй, Джеймс Хуй..
[quote="alxlabs":1aw6p25b]Я когда свой первый дом покупал у меня риалестейта звали Хуй. Он так и представляся — я говорит Хуй, Джеймс Хуй..[/quote:1aw6p25b]
Походу выбрали мы фамилию для Баунти
[quote="Vladnk":25y0cppp][quote="Shadow":25y0cppp]Опять же, правительству все равно, если клиент платит $500
[/quote:25y0cppp] Правительству клиент платит не так уж и много — $140, остальное идет двум печатным изданиям за публикации о смене имени.[/quote:25y0cppp]
Я имел в виду на все про все, переводы, нотариат и т.п.
[quote="bounty":38093a3m][quote="Нет-нет":38093a3m][quote="alxlabs":38093a3m]Я когда свой первый дом покупал у меня риалестейта звали Хуй. Он так и представляся — я говорит Хуй, Джеймс Хуй..[/quote:38093a3m]
Походу выбрали мы фамилию для Баунти[/quote:38093a3m]
ну только для озабоченных русскоговорящих смешно, для остальных норма. Мне с ними ( русскоговорящими) не общаться . Но вот звучание не очень .. Я вообще в этом смыле нацист- стыдно, но это так. Работаю над собой ! Стараюсь видеть лучшее и не думать, как они жрут зародышей человека…
[/quote:38093a3m]
Ну, смотря кто представляет твой рынок
Для китайца-риэлтора работающего в каком-нибудь русско-населенном районе, это может быть и аргумент…Ведь не так важно что он сам об этом думает, важно как потенциальные клиенты могут это воспринять.
мы в 2018 меняли ребенку имя (несколько букв, чтобы читалось нормально на фр.)
все довольно быстро, за исключением того, что надо было предоставить письменные свидетельства 5-6 друзей, которые подтверждают, что ему действительно неудобно каждый раз поправлять того, кто читает его имя.
кстати, сейчас уже не нужно платить за публикации, они делают это сами у себя же. стоит совсем недорого.
дают новое свидетельство о рождении. Старое (оригинал) мы им отдали. Карта дю солей приходит автоматом, СИН меняется просто.
И это все цветочки.
Сейчас другая фишка.
В апреле 2019 мы вспомнили, что не поменяли Сертификат гражданства….
Заявление подается то же самое, как если бы у вас его не было…
И сроки те же самые.
Сейчас на дворе февраль 2020. Сертификата у нас нет.
Паспорт мы дитю сделать не можем. И никуда, соответственно, поехать тоже. Нас закрыли в Канаде.
Да, звонили повсюду. Да, пробовали сделать паспорт без сертификата.
Да, объясняли, что паспорт у сына уже делался, то есть он гражданин…
вот такая история.
виноваты конечно, мы сами, что сразу не подсуетились подать на смену сертификата.
может, кому-то пригодится наш опыт.
[quote="Svetulia1":b4lx4468]
В апреле 2019 мы вспомнили, что не поменяли Сертификат гражданства….
…
Да, объясняли, что паспорт у сына уже делался, то есть он гражданин…
[/quote:b4lx4468]
А, он не тут родился? Ясно
Глупый вопрос — а старый сертификат о гражданстве-то отдали?
[quote="Shadow":2u2mpdqc][quote="Svetulia1":2u2mpdqc]
В апреле 2019 мы вспомнили, что не поменяли Сертификат гражданства….
…
Да, объясняли, что паспорт у сына уже делался, то есть он гражданин…
[/quote:2u2mpdqc]
А, он не тут родился? Ясно
Глупый вопрос — а старый сертификат о гражданстве-то отдали?[/quote:2u2mpdqc]
Нет, он родился в Молдавии. И имя (Кирилл) написали по правилам молдавского языка (Chiril). На франсе все читают Ширил. Мы поменяли на Kiril.
Еще у нас попросили подтвердить, что имя действительно по-молдавски читается Кирилл.
Мы у переводчика молдавского заверяли.
Да, они требуют старый сертификат. Но в нем старое имя. На что он нам?
"Бухгалтерша Хуева! Ваши декларации в надежных руках!"
Подумают, что болгарка, у них такая фамилия, говорят, есть.
—
— иванов
— я
— петров
— я
— сидоров
— я
— хуев
— я
— странная у тебя фамилия
— а я болгарин
— ну садись болгарин хуев
—
[quote="Нет-нет":gn01s32x]
— иванов
— я
— петров
— я
— сидоров
— я
— хуев
— я
— странная у тебя фамилия
— а я болгарин
— ну садись болгарин хуев
-[/quote:gn01s32x]
Вспомнился другой анекдот в тему. "Ось, бачь, Череззаборногупередерищенко, яка смишна фамилия — Гусев".
[quote="Svetulia1":25g31b5t][quote="Shadow":25g31b5t][quote="Svetulia1":25g31b5t]
В апреле 2019 мы вспомнили, что не поменяли Сертификат гражданства….
…
Да, объясняли, что паспорт у сына уже делался, то есть он гражданин…
[/quote:25g31b5t]
А, он не тут родился? Ясно
Глупый вопрос — а старый сертификат о гражданстве-то отдали?[/quote:25g31b5t]
Да, они требуют старый сертификат. Но в нем старое имя. На что он нам?[/quote:25g31b5t]
Я это к тому, что если бы был старый сертификат — наверняка он бы действовал до момента выпуска нового. То есть и паспорт можно было бы сделать на старое имя. В заявлении (как в в некоторых других документах потом всю жизнь) пришлось бы написать какие другие имена человек использовал. Ну а следующий паспорт сделали бы на новое имя. Но если старый сертификат забрали, тогда ой.
[quote="Shadow":1tkqbhkl][quote="Svetulia1":1tkqbhkl][quote="Shadow":1tkqbhkl][quote="Svetulia1":1tkqbhkl]
В апреле 2019 мы вспомнили, что не поменяли Сертификат гражданства….
…
Да, объясняли, что паспорт у сына уже делался, то есть он гражданин…
[/quote:1tkqbhkl]
А, он не тут родился? Ясно
Глупый вопрос — а старый сертификат о гражданстве-то отдали?[/quote:1tkqbhkl]
Да, они требуют старый сертификат. Но в нем старое имя. На что он нам?[/quote:1tkqbhkl]
Я это к тому, что если бы был старый сертификат — наверняка он бы действовал до момента выпуска нового. То есть и паспорт можно было бы сделать на старое имя. В заявлении (как в в некоторых других документах потом всю жизнь) пришлось бы написать какие другие имена человек использовал. Ну а следующий паспорт сделали бы на новое имя. Но если старый сертификат забрали, тогда ой.[/quote:1tkqbhkl]
наверное, вы правы.
там ничего не надо — только сертификат
нам в голову не могло прийти, что обычную бумажку ждать надо годами.
это же просто зарегистрировать новый сертификат. решение "давать или нет" принято давно.
Ну и эта головная боль стоила того чтобы сменить имя?
[quote="Alexander":34x2v1f4]Ну и эта головная боль стоила того чтобы сменить имя?[/quote:34x2v1f4]
ну нам, да, стоила.
Ребенку приходилось бесконечно поправлять произношение. Иногда (на соревнованиях, например) это было невозможно.
Дите медаль выиграло, а его объявляют — Ширил… он никакой не Ширил
а так — у него пока даже диплома школы нету. все будет на новое имя
[quote="bounty":37043227]вообще оптимистичней , просто гораздо оптимистичней для бухгалтеров женские так сказать ** фамилии**… ( окончание фамилиии так еще ** тая **
) Вот только они к какому языку-то ближе будут…да… 
[/quote:37043227]
Ебанутая на -тая- закачивается.
Берете?
А кому-то удавалось сменить фамилию на фамилию мужа? Я знаю, что в Квебеке это не положено, но может кто-то находил основания — душевные страдания там…
[quote="ДхД":3hj4osq8]А кому-то удавалось сменить фамилию на фамилию мужа? Я знаю, что в Квебеке это не положено, но может кто-то находил основания — душевные страдания там…[/quote:3hj4osq8]
А вот вам
[quote:3hj4osq8]le fait de porter votre propre nom de famille plutôt que celui de votre mari va à l’encontre de vos croyances religieuses ou vous empêche d’être reconnue comme son épouse dans un autre pays.[/quote:3hj4osq8]
https://www.educaloi.qc.ca/capsules/le- … ent-de-nom
Хорошо) А на практике это кому-то из хСССР удавалось?
[quote="ДхД":1s4em39f]Хорошо) А на практике это кому-то из хСССР удавалось?[/quote:1s4em39f]
мы приехали уже с фамилиями мужей
***
что интересно, по приезду мне дали СИН на фамилию мужа.
и во всех организациях я с его фамилией.
кроме медицинских. там моя девичья фамилия.
в правах, и в Carte d’assurance maladie я попросила написать две фамилии.
ни у кого из друзей такого нет.
все приехавшие жены на своих девичьих
вот от чего это зависело?
[quote="Svetulia1":o59v367z][quote="ДхД":o59v367z]Хорошо) А на практике это кому-то из хСССР удавалось?[/quote:o59v367z]
мы приехали уже с фамилиями мужей
***
что интересно, по приезду мне дали СИН на фамилию мужа.
и во всех организациях я с его фамилией.
кроме медицинских. там моя девичья фамилия.
в правах, и в Carte d’assurance maladie я попросила написать две фамилии.
ни у кого из друзей такого нет.
все приехавшие жены на своих девичьих
вот от чего это зависело?[/quote:o59v367z]SIN выдаёт Канада, им всё-равно, какая у вас была девичья фамилия.
А карта малади — чисто Квебекский документ, у него свои забубоны.
[quote="ДхД":7ep3tbxx]Хорошо) А на практике это кому-то из хСССР удавалось?[/quote:7ep3tbxx]
Да, нам. Меняли фамилию дочке (ее никак не хотели записывать как Григорьеву), заодно и решили этот вопрос для супруги с точки зрения Квебека — благо все это можно было сделать сразу для двоих дешевле.
[quote="Shadow":1dhn5qte][quote="ДхД":1dhn5qte]Хорошо) А на практике это кому-то из хСССР удавалось?[/quote:1dhn5qte]
Да, нам. Меняли фамилию дочке (ее никак не хотели записывать как Григорьеву), заодно и решили этот вопрос для супруги с точки зрения Квебека — благо все это можно было сделать сразу для двоих дешевле.[/quote:1dhn5qte]
Хотели, что девочка была "Григорьев"?
[quote="Bentham":3bmoehej][quote="Shadow":3bmoehej][quote="ДхД":3bmoehej]Хорошо) А на практике это кому-то из хСССР удавалось?[/quote:3bmoehej]
Да, нам. Меняли фамилию дочке (ее никак не хотели записывать как Григорьеву), заодно и решили этот вопрос для супруги с точки зрения Квебека — благо все это можно было сделать сразу для двоих дешевле.[/quote:3bmoehej]
Хотели, что девочка была "Григорьев"?[/quote:3bmoehej]
Да. Сначала у нас почти получилось просто записать ее как Григорьева после рождения, но в последний момент directeure de l’etat civil заартачился и отказал, даже после нескольких агрессивных переговоров
Они уперлись и сказали: или "Григорьев", или будет "…ва" (девичья фамилия моей жены). Поэтому пришлось идти через процесс смены фамилии. Ну и тут мы поняли что можно заодно, почти за те же деньги, решить эту старую проблему с девичьей фамилией моей жены — они была всего лишь на нескольких документах, квебекских только. Ну точнее вообще бардак — девичья фамилия на карте RAMQ, две фамилии на водительских правах, девичья фамилия в документах на собственность и т.п. В результате получили свидетельство о рождении дочки с фамилией Григорьева и certificat de changement du nom для супруги.
[quote="Shadow":2ty65bgi][quote="Bentham":2ty65bgi][quote="Shadow":2ty65bgi][quote="ДхД":2ty65bgi]Хорошо) А на практике это кому-то из хСССР удавалось?[/quote:2ty65bgi]
Да, нам. Меняли фамилию дочке (ее никак не хотели записывать как Григорьеву), заодно и решили этот вопрос для супруги с точки зрения Квебека — благо все это можно было сделать сразу для двоих дешевле.[/quote:2ty65bgi]
Хотели, что девочка была "Григорьев"?[/quote:2ty65bgi]
Да. Сначала у нас почти получилось просто записать ее как Григорьева после рождения, но в последний момент directeure de l’etat civil заартачился и отказал, даже после нескольких агрессивных переговоров
Они уперлись и сказали: или "Григорьев", или будет "…ва" (девичья фамилия моей жены). Поэтому пришлось идти через процесс смены фамилии. Ну и тут мы поняли что можно заодно, почти за те же деньги, решить эту старую проблему с девичьей фамилией моей жены — они была всего лишь на нескольких документах, квебекских только. Ну точнее вообще бардак — девичья фамилия на карте RAMQ, две фамилии на водительских правах, девичья фамилия в документах на собственность и т.п. В результате получили свидетельство о рождении дочки с фамилией Григорьева и certificat de changement du nom для супруги.[/quote:2ty65bgi]
Они же Вам правильно предлагали Григорьев а не Григорьева … зачем вам это "а" было ?
[quote="Pochemychker":sgr37isx]
Они же Вам правильно предлагали Григорьев а не Григорьева … зачем вам это "а" было ?[/quote:sgr37isx]
если предположить, что девочка став взрослой, захочет записать сына на свою фамилию, он будет Григорьева тоже.
все не предусмотришь
[quote="Pochemychker":21w7dqj2]зачем вам это "а" было ?[/quote:21w7dqj2]
Вот тот же вопрос. Славянские фамилии не склоняются со времен первых эмигрантов. На кой это "а"?
[quote="A.K.":2w1lxpr3][quote="Pochemychker":2w1lxpr3]зачем вам это "а" было ?[/quote:2w1lxpr3]
Вот тот же вопрос. Славянские фамилии не склоняются со времен первых эмигрантов. На кой это "а"?[/quote:2w1lxpr3]
Мои друзья дочке рожденной в Шотландии дали первое имя — Василиса, а второе — Петровна, по причине невозможности отчества
Тянет, чтобы как на родине все!
[quote="Нет-нет":3fmog0rb]
Мои друзья дочке рожденной в Шотландии дали первое имя — Василиса, а второе — Петровна, по причине невозможности отчества
Тянет, чтобы как на родине все![/quote:3fmog0rb]
Ядреный корень… Еще и отчество.
[quote="Нет-нет":htia36b7]Мои друзья дочке рожденной в Шотландии дали первое имя — Василиса, а второе — Петровна, по причине невозможности отчества
Тянет, чтобы как на родине все![/quote:htia36b7]
По-моему, такая возможность была и здесь, если изначально правильно доки на иммиграцию заполнять. Сама видела новоприезжего иммигранта с документами на имя Oleg Volodymyrovitch [фамилия]
[quote="Merlion":1ly7uoqr][quote="Нет-нет":1ly7uoqr]Мои друзья дочке рожденной в Шотландии дали первое имя — Василиса, а второе — Петровна, по причине невозможности отчества
Тянет, чтобы как на родине все![/quote:1ly7uoqr]
По-моему, такая возможность была и здесь, если изначально правильно доки на иммиграцию заполнять. Сама видела новоприезжего иммигранта с документами на имя Oleg Volodymyrovitch [фамилия][/quote:1ly7uoqr]
Ребенок родился за границей. На какую иммиграцию ему доки оформляли?
Если они требуют оригинал свидетельства о рождении, вернут ли они его ?
Не потеряют?
[quote="Mini.":212qwp1e]Если они требуют оригинал свидетельства о рождении, вернут ли они его ?
Не потеряют?[/quote:212qwp1e]
нет, они сразу предупреждают, что не вернут. и нужен именно оригинал.
мы подумали сперва сделать копию в консульстве (типа потеряли)
потом решили, что когда ребенок вырастет и сильно захочет иметь свидетельство о рождении с Родины, он его закажет в том же консульстве.
а так у него свидетельство, выданное Канадой.
пока мы не нашли причин, зачем нам оригинал.
[quote="Merlion":3g0g22dr]
По-моему, такая возможность была и здесь, если изначально правильно доки на иммиграцию заполнять. Сама видела новоприезжего иммигранта с документами на имя Oleg Volodymyrovitch [фамилия][/quote:3g0g22dr]
там, может, это фамилия и есть? ВолодимирОвич
[quote="Svetulia1":3kit9g14][quote="Pochemychker":3kit9g14]
Они же Вам правильно предлагали Григорьев а не Григорьева … зачем вам это "а" было ?[/quote:3kit9g14]
если предположить, что девочка став взрослой, захочет записать сына на свою фамилию, он будет Григорьева тоже.
все не предусмотришь[/quote:3kit9g14]
Если Квебек будет продолжать идти в ту сторону, в которую он идет, то эта проблема у нее стоять не будет
Да и к тому времени когда у нее будут дети, этот дебилизм с правилами изменится несколько раз. А уж на каком языке будет тогда говорить Квебек…А уж сколько разных полов к тому времени будет я вообще боюсь думать.
Мы пошли по этому пути по двум причинам: во-первых, нам так нравится больше, во-вторых, в русских документах (опять же, к сожалению, она считается российской гражданкой) это выглядит более прилично.
Тем более что согласно тому же аргументу что у меня был, можно будет или взять фамилию мужа или убрать лишнюю "а" из фамилии мальчика.
[quote="Svetulia1":hgl3o1o4][quote="Merlion":hgl3o1o4]
По-моему, такая возможность была и здесь, если изначально правильно доки на иммиграцию заполнять. Сама видела новоприезжего иммигранта с документами на имя Oleg Volodymyrovitch [фамилия][/quote:hgl3o1o4]
там, может, это фамилия и есть? ВолодимирОвич[/quote:hgl3o1o4]
Так она говорит, что там дальше еще есть. Типа Олег Володимирович Задунайский.
Но в любом случае, в российских загранах нет отчества. Может в украинских это возможно.
[quote="Нет-нет":10i3fntu][quote="Svetulia1":10i3fntu][quote="Merlion":10i3fntu]
По-моему, такая возможность была и здесь, если изначально правильно доки на иммиграцию заполнять. Сама видела новоприезжего иммигранта с документами на имя Oleg Volodymyrovitch [фамилия][/quote:10i3fntu]
там, может, это фамилия и есть? ВолодимирОвич[/quote:10i3fntu]
Так она говорит, что там дальше еще есть. Типа Олег Володимирович Задунайский.
Но в любом случае, в российских загранах нет отчества. Может в украинских это возможно.[/quote:10i3fntu]
Это да, но в школе ребенку с российским свидетельство о рождении выписывают документы на имя-отчество
[quote="Bentham":k7jw31hr][quote="Нет-нет":k7jw31hr][quote="Svetulia1":k7jw31hr][quote="Merlion":k7jw31hr]
По-моему, такая возможность была и здесь, если изначально правильно доки на иммиграцию заполнять. Сама видела новоприезжего иммигранта с документами на имя Oleg Volodymyrovitch [фамилия][/quote:k7jw31hr]
там, может, это фамилия и есть? ВолодимирОвич[/quote:k7jw31hr]
Так она говорит, что там дальше еще есть. Типа Олег Володимирович Задунайский.
Но в любом случае, в российских загранах нет отчества. Может в украинских это возможно.[/quote:k7jw31hr]
Это да, но в школе ребенку с российским свидетельство о рождении выписывают документы на имя-отчество[/quote:k7jw31hr]
В какой школе? В Канадской? Так значит он уже иммигрировал без отчества. А это так — украшение.
[quote="Нет-нет":wzgzfksy]Но в любом случае, в российских загранах нет отчества. Может в украинских это возможно.[/quote:wzgzfksy]У меня в российском есть, но только в русском варианте.
[quote="Shadow":1bolv1wd]
Если Квебек будет продолжать идти в ту сторону, в которую он идет, то эта проблема у нее стоять не будет[/quote:1bolv1wd]
Ну разве что в славянских странах проблем не будет…
А вообще, наблюдаю тенденцию, славянофамильцы избавляются не только от "а", а от набора букв, трудно произносимых окончаний, сокращая длинные фамилии. Людям так проще. Ну как например англ. актриса Хелен Миррен, рожденная Миронофф ("а" отсутствует, Квебек в биографии не значится)
[quote="Нет-нет":1i26pfy2][quote="Bentham":1i26pfy2][quote="Нет-нет":1i26pfy2][quote="Svetulia1":1i26pfy2][quote="Merlion":1i26pfy2]
По-моему, такая возможность была и здесь, если изначально правильно доки на иммиграцию заполнять. Сама видела новоприезжего иммигранта с документами на имя Oleg Volodymyrovitch [фамилия][/quote:1i26pfy2]
там, может, это фамилия и есть? ВолодимирОвич[/quote:1i26pfy2]
Так она говорит, что там дальше еще есть. Типа Олег Володимирович Задунайский.
Но в любом случае, в российских загранах нет отчества. Может в украинских это возможно.[/quote:1i26pfy2]
Это да, но в школе ребенку с российским свидетельство о рождении выписывают документы на имя-отчество[/quote:1i26pfy2]
В какой школе? В Канадской? Так значит он уже иммигрировал без отчества. А это так — украшение.[/quote:1i26pfy2]
В канадской