Не слишком корректно назвала тему, но не знаю, как это сделать короче.
Собственно проблема: ищу ссылку, которую уже кто-то публиковал здесь на форуме и не могу найти, а очень нужна.
Ссылка на сайт, где можно найти описание университетстких предметов по разным специальностям, типа содержание курса: объект, методы, основные положения и т.п. Что-то типа того. Это вроде-как называли "транскрипты", если правильно помню.
Это нужно для того, чтобы расшифровать свою выписку к диплому на французском. Моя задача — подробно расписать содержание каждого предмета, который я изучала в университете.
Спасибо большое!
[quote="Дарин":3f7diqmw]Не слишком корректно назвала тему, но не знаю, как это сделать короче.
Собственно проблема: ищу ссылку, которую уже кто-то публиковал здесь на форуме и не могу найти, а очень нужна.
Ссылка на сайт, где можно найти описание университетстких предметов по разным специальностям, типа содержание курса: объект, методы, основные положения и т.п. Что-то типа того. Это вроде-как называли "транскрипты", если правильно помню.
Это нужно для того, чтобы расшифровать свою выписку к диплому на французском. Моя задача — подробно расписать содержание каждого предмета, который я изучала в университете.
Спасибо большое![/quote:3f7diqmw]
На случай, если тема не найдется и как альтернатива:
Я позвонил в родной деканат, объяснил, что собираюсь продолжать обучение в Канаде и попросил прислать расшифровку на фирменном бланке взятых мной предметов, в виде "Некто Лепин учился в университете таком-то, тогда-то. Как часть программы были взяты курсы: (далее перечисление — название курса как в дипломе + основные темы, покрытые в курсе)".
Для полноты картины надо сказать, что меня интересовали не все курсы, а где-то 5 или 6, нужные для перезачета.
Напечатали, подписали, и отправили скан по электронке.
Потом я сходил к сертифицированному переводчику, перевел как надо
В универе (Конкордия) к этими бумажками отнеслись с должным уважением и приняли их во внимание (в результате чего я скостил пару базовых курсов, которых меня обязывали взять в _дополнение_ к выбранной программе).