Собственно сабж в теме: как вы отнесетесь к тому, если в монреальских банкоматах появится меню на русском языке?
Вопрос-опрос. Банкоматы с функцией русского языка в меню.
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
Проголосовал за п.2, но всё-таки вопрос есть:
а зачем русский в меню банкоматов? Русскоязычных в Большом Монреале около 30 000 — т.е. меньше 1%, так, статистическая погрешность
Ещё не встречал русскоязычных (даже среди пожилых и стариков), которые бы не умели снять деньги, заплатить счёт и/или выполнить другие операции. Мой дед (через пару недель 90 исполняется), не зная ни французского, ни английского вполне справляется с банкоматом.
[quote="_MK_":356pyiyd]Проголосовал за п.2, но всё-таки вопрос есть:
а зачем русский в меню банкоматов? Русскоязычных в Большом Монреале около 30 000 — т.е. меньше 1%, так, статистическая погрешность
.[/quote:356pyiyd]
Какая-то у вас сильно устаревшая статистика, не может быть 30000 тыс. Только выходцев из Молдовы порядка 10000. Русская речь слышна везде, даже там, где и не ожидаешь ее услышать, это явно не 1%. Откуда у вас такие данные?
[quote="_MK_":10dn5e50]Проголосовал за п.2, но всё-таки вопрос есть:
а зачем русский в меню банкоматов?[/quote:10dn5e50]
Стоит задача выяснить общественное мнение по этому вопросу. В принципе, данный сервис ориентирован на вновь прибывающих, и на людей не совсем молодых, не владеющих ни английским, ни французским языком.
[quote="Прачечная":3f3sdmyh]В принципе, данный сервис ориентирован на вновь прибывающих, и на людей не совсем молодых, не владеющих ни английским, ни французским языком.[/quote:3f3sdmyh]
может пусть постоят перед естественным отбором? глядишь навыки разовьются ….
ПС «в общественном парижском туалете есть надписи на русском языке»
Если бы появилась такая функция, я бы всё равно пользовался английским.
Я даже в России пользуюсь английской функцией в банкоматах, а в руссифицированных программах путаюсь и не могу ничего найти.
Но если появится — пусть будет.
[quote="_MK_":1yn5yrpb]Проголосовал за п.2, но всё-таки вопрос есть:
а зачем русский в меню банкоматов? Русскоязычных в Большом Монреале около 30 000 — т.е. меньше 1%, так, статистическая погрешность
Ещё не встречал русскоязычных (даже среди пожилых и стариков), которые бы не умели снять деньги, заплатить счёт и/или выполнить другие операции. Мой дед (через пару недель 90 исполняется), не зная ни французского, ни английского вполне справляется с банкоматом.[/quote:1yn5yrpb]
Моей маме 74, так и не научилась за 3.5 года пользоваться банкоматом.
[quote="Козьма Прутков":8vbdtd74] Какая-то у вас сильно устаревшая статистика, не может быть 30000 тыс. Только выходцев из Молдовы порядка 10000. Русская речь слышна везде, даже там, где и не ожидаешь ее услышать, это явно не 1%. Откуда у вас такие данные?[/quote:8vbdtd74]
Учтите тех, кто уехал в Онтарио.
[quote="Choibolsan":3869p2ha][quote="Козьма Прутков":3869p2ha] Какая-то у вас сильно устаревшая статистика, не может быть 30000 тыс. Только выходцев из Молдовы порядка 10000. Русская речь слышна везде, даже там, где и не ожидаешь ее услышать, это явно не 1%. Откуда у вас такие данные?[/quote:3869p2ha]
Учтите тех, кто уехал в Онтарио.[/quote:3869p2ha]
А еще тех, кто приехал из Онтарио.
Меня интересует источник, а не домыслы.
[quote="Козьма Прутков":21sj0czw][quote="Choibolsan":21sj0czw][quote="Козьма Прутков":21sj0czw] Какая-то у вас сильно устаревшая статистика, не может быть 30000 тыс. Только выходцев из Молдовы порядка 10000. Русская речь слышна везде, даже там, где и не ожидаешь ее услышать, это явно не 1%. Откуда у вас такие данные?[/quote:21sj0czw]
Учтите тех, кто уехал в Онтарио.[/quote:21sj0czw]
А еще тех, кто приехал из Онтарио.
Меня интересует источник, а не домыслы.[/quote:21sj0czw]
Вот есть статистика по Онтарио за 2006
http://www.ontarioimmigration.ca/docume … ussian.pdf
и вот тут общая
http://www40.statcan.gc.ca/l01/cst01/demo24a-eng.htm
[quote="Прачечная":35u48b2n]
Стоит задача выяснить общественное мнение по этому вопросу. В принципе, данный сервис ориентирован на вновь прибывающих, и на людей не совсем молодых, не владеющих ни английским, ни французским языком.[/quote:35u48b2n]
ага. вот эта мулька как раз и поможет новоприбывшим в овладении английским и фр. языками.
Надо быть ПОЛНЫМ дауном, что-б испытывать трудности с банкоматом без меню на русском языке
[quote:31uwp72z]Какая-то у вас сильно устаревшая статистика, не может быть 30000 тыс. [/quote:31uwp72z]
Скорее всего ещё меньше, т.к. миграция в англоязычную Канаду и иммиграция в США русскоязычных больше эмиграции из РФ и СНГ. К сожалению, точных цифр по этому вопросу не найти ни в Интернете, ни в каких-либо других источников. Поэтому дискуссии, увы, не получится…
По поводу цифры в 10 000 бывших граждан Молдовы в Монреале ооооочень сомневаюсь.
[quote:31uwp72z]Моей маме 74, так и не научилась за 3.5 года пользоваться банкоматом.[/quote:31uwp72z]
Таня, так чем этот опрос не повод к обучению Вашей мамы? Потому, что русский здесь в банкоматах появится не раньше, чем французский в банкоматах Москвы или Питера.
[quote="_MK_":15rfmthp][quote:15rfmthp]Какая-то у вас сильно устаревшая статистика, не может быть 30000 тыс. [/quote:15rfmthp]
Скорее всего ещё меньше, т.к. миграция в англоязычную Канаду и иммиграция в США русскоязычных больше эмиграции из РФ и СНГ. К сожалению, точных цифр по этому вопросу не найти ни в Интернете, ни в каких-либо других источников. Поэтому дискуссии, увы, не получится…
По поводу цифры в 10 000 бывших граждан Молдовы в Монреале ооооочень сомневаюсь.
[quote:15rfmthp]Моей маме 74, так и не научилась за 3.5 года пользоваться банкоматом.[/quote:15rfmthp]
[/quote:15rfmthp]
Таня, так чем этот опрос не повод к обучению Вашей мамы? Потому, что русский здесь в банкоматах появится не раньше, чем французский в банкоматах Москвы или Питера.
1. Я привела статистику выше.
2. Моя мама учила язык здесь пару лет и до сих пор занимается сама переводом, но при этом не может научиться пользоваться банкоматом. Не все пожилые люди такие, но у многих есть боязнь перед техникой. С компьютером у неё такие же проблемы, плюс там уже чисто физические возможности делают свой негативный вклад.
[quote="Дед Пихто":2v762het]Надо быть ПОЛНЫМ дауном, что-б испытывать трудности с банкоматом без меню на русском языке[/quote:2v762het]
Вы сейчас обидели многих.
Приятно. В банкоматах Washington Mutual русский был одним из обязательных языков. Сначала я даже и не поверил, но попробовал, оказалось работает.
[quote="tatiana lissov kastner":2qid7jew][quote="Дед Пихто":2qid7jew]Надо быть ПОЛНЫМ дауном, что-б испытывать трудности с банкоматом без меню на русском языке[/quote:2qid7jew]
я не лишний вес имел ввиду
Вы сейчас обидели многих.[/quote:2qid7jew]
многих полных даунов? какая досада
но это, несломненно, мелочи по сравнению со страшным дискомфортом из-за отсутствия таких родных цепочных унитазных дергалок в туалетах.
[quote="Дед Пихто":291×4684][quote="tatiana lissov kastner":291×4684][quote="Дед Пихто":291×4684]Надо быть ПОЛНЫМ дауном, что-б испытывать трудности с банкоматом без меню на русском языке[/quote:291×4684]
я не лишний вес имел ввиду
Вы сейчас обидели многих.[/quote:291×4684]
многих полных даунов? какая досада
.[/quote:291×4684]
Мне так и передать моей 74-х летней маме, что она даун?
[quote="_MK_":i3c7zh9p][quote:i3c7zh9p]Какая-то у вас сильно устаревшая статистика, не может быть 30000 тыс. [/quote:i3c7zh9p]
Скорее всего ещё меньше, т.к. миграция в англоязычную Канаду и иммиграция в США русскоязычных больше эмиграции из РФ и СНГ. К сожалению, точных цифр по этому вопросу не найти ни в Интернете, ни в каких-либо других источников. Поэтому дискуссии, увы, не получится…
По поводу цифры в 10 000 бывших граждан Молдовы в Монреале [/quote:i3c7zh9p]
Если не знаете, зачем тогда писать, иногда действительно лучше молчать.
По поводу выходцев из Молдовы информация отсюда:
http://www.moldovaquebec.ca/
В принципе, это очень близко к истине. Ежегодно из Молдовы уезжают по квебекской программе не менее 3000 чел., пусть процентов 20-30 едет в другие провинции, точно не больше, ну и можно прикинуть, сколько остается. Я думаю, на сегодняшний день уже более 10 тыс.
Точной статистики по Монреалю, к сожалению, действительно нет, но в одной из русских монреальских газет мне попадалась цифра ориентировочно в 160 тыс.
[quote="tatiana lissov kastner":1nlbcdlq]
тады да, вводить надо обязательно.
Мне так и передать моей 74-х летней маме, что она даун?[/quote:1nlbcdlq]
а, вот в чем дело. я сначала не понял, что тут мама
ну, можете ей передать, если для этого надо мое согласие, что она в [size=200:1nlbcdlq]КАНАДЕ [/size:1nlbcdlq]
[quote="Дед Пихто":2mt4wka8][quote="tatiana lissov kastner":2mt4wka8]
тады да, вводить надо обязательно.
Мне так и передать моей 74-х летней маме, что она даун?[/quote:2mt4wka8]
а, вот в чем дело. я сначала не понял, что тут мама
ну, можете ей передать, если для этого надо мое согласие, что она в [size=200:2mt4wka8]КАНАДЕ [/size:2mt4wka8][/quote:2mt4wka8]
Она и так знает, что она в Канаде, вот только не знает, что по вашему определению она даун.
[quote="tatiana lissov kastner":pxdd7un5]по вашему определению она даун.[/quote:pxdd7un5]
дедушку и бабушку сюда еще подведите
[quote="Дед Пихто":17ffxonp][quote="tatiana lissov kastner":17ffxonp]по вашему определению она даун.[/quote:17ffxonp]
дедушку и бабушку сюда еще подведите[/quote:17ffxonp]
Так и записываю[b:17ffxonp] Дед [/b:17ffxonp]Пихто
ни жарко, ни холодно.
по крайней мере, никто насильно не заставляет пользоваться этой штукой.
факт что это кому то доп. работа, за которую бабки платит — радует.
[quote="tatiana lissov kastner":301rc10s][quote="Дед Пихто":301rc10s][quote="tatiana lissov kastner":301rc10s]по вашему определению она даун.[/quote:301rc10s]
дедушку и бабушку сюда еще подведите[/quote:301rc10s]
Так и записываю[b:301rc10s] Дед [/b:301rc10s]Пихто[/quote:301rc10s]
и потом, где гарантия, что тот, кому не под силу банкомат на английском, совладает с ним на русском?
дядь и теть еще
[quote:1jwmtdsf]Если не знаете, зачем тогда писать, иногда действительно лучше молчать.
По поводу выходцев из Молдовы информация отсюда: [/quote:1jwmtdsf]
Я про граждан Молдовы ничего и не писал — сказал же, что ооочень сомневаюсь. А про русскоязычных точно никто не знает, даже StatsCanada. Тогда, по Вашему выводу, нам всем надо заткнуться и ничего на эту тему не писать.
Но Вы же Козьма, да ещё Прутков: мудрец и философ, будьте умнее, оставьте последнее слово «полным даунам» и их потомкам.
И про 3 000 молдаван хотелось бы проверенной и доступной информации, а то я, увы, румынского не знаю, а французский не на таком уровне, чтобы врубаться в переводы с него, сделанные бывшими гражданами Молдовы.
Извините за многословие, не Прутков…
[quote:1jwmtdsf]е все пожилые люди такие, но у многих есть боязнь перед техникой. [/quote:1jwmtdsf]
Согласен полностью. И сталкивался с этой боязнью. Но это же не с парашютом прыгать.
И как Вы решили эту «проблему» с мамой?
[quote="_MK_":z6l148db]
И как Вы решили эту «проблему» с мамой?[/quote:z6l148db]
Ей приходится ходить в банк, либо просит меня снять деньги.
[quote="_MK_":1cppme4d]
[/quote:1cppme4d]
— это ваше право, мне от этого ни жарко ни холодно, я не собираюсь для вас тратить свое драгоценное время на поиски каких-то цифр.
Но Вы же Козьма, да ещё Прутков: мудрец и философ, будьте умнее, оставьте последнее слово «полным даунам» и их потомкам.
Это уже истерика, ничего, может пройдет.
[quote="_MK_":1cppme4d]И про 3 000 молдаван хотелось бы проверенной и доступной информации, а то я, увы, румынского не знаю, а французский не на таком уровне, чтобы врубаться в переводы с него, сделанные бывшими гражданами Молдовы. [/quote:1cppme4d]
Я не собираюсь вам ничего доказывать, если вы живете в каком-то параллельном мире и хотите дальше пребывать в невежестве и верить, что в Монреале проживает меньше 1%
Bon chance.
В любом банкомате или сайте банка есть китайский язык.
Пусть и русский будет обязательно.
Что мы хуже китайцев?
есть не только китайский но и испанский, так что почему бы и нет, я за.
(тем более технически, как я понимаю это сделать не сложно)
«Бесполезно»
[quote:mgdb8fpf]что в Монреале проживает меньше 1% Very Happy — это ваше право, мне от этого ни жарко ни холодно, я не собираюсь для вас тратить свое драгоценное время на поиски каких-то цифр. [/quote:mgdb8fpf]
Минуточку, минуточку, гражданин философ — чуть выше Вы меня обвинили, что «Если не знаете, зачем тогда писать, иногда действительно лучше молчать. »
Я с Вами согласился, но попросил подкрепить Ваши обвинения фактами-аргументами — на что Вы привели ссылку на какой-то непонятный сайт монреальских молдаван (о которых в моем комментарии, вообще, не было никакой фактической информации). Поэтому, будьте любезны или привести аргументы, или извиниться, как принято у приличных людей.
В повторном ответе, Вы вдобавок оскорбили меня (так, походя), что у меня истерика, хотя, фактов у Вас к этому обвинению тоже нет.
Жду Вашего ответа с нетерпением.
[quote:2clhnbn7]В любом банкомате или сайте банка есть китайский язык.
Пусть и русский будет обязательно.
Что мы хуже китайцев?
[/quote:2clhnbn7]
Я так понимаю, что речь мы ведём о монреальских банкоматах и банках?
Наблюдение из жизни: лично НИ одного банкомата с китайским не видел, все обычные — англ-франц, но я не так много пользуюсь банкоматами, поэтому поинтерсовался у брата — говорит, что ПАРУ раз попадались с китайским в районе монреальского чайнатауна и ОДИН раз с испанским. Сайт моего банка тоже только на двух языках…
Расшифруете, что Вы имели в виду под «любым банкоматом»?
[quote="_MK_":mc5z0788][quote:mc5z0788]В любом банкомате или сайте банка есть китайский язык.
Пусть и русский будет обязательно.
Что мы хуже китайцев?
[/quote:mc5z0788]
Я так понимаю, что речь мы ведём о монреальских банкоматах и банках?
Наблюдение из жизни: лично НИ одного банкомата с китайским не видел, [/quote:mc5z0788]
банк де Монреаль
ясныйкрасный что это не все.
но если вы лично нигде не успеваете..
Ну, немного не успеваю, дык я ж максимами не выражовываюсь, дражайший Грум. Вот рядом есть банкоматы яснокрасного, лаврентийского, зелёненького торонтовского и королевского — НИ в одном из них нет ни китайского, ни испанского, ни русского, ни румынского…
Да и чего требовать от тупых, жадных, националистических кебекуа? Им и за английский надо в ноги кланяться.
[quote="_MK_":ar5i28d4][quote:ar5i28d4]В любом банкомате или сайте банка есть китайский язык.
Пусть и русский будет обязательно.
Что мы хуже китайцев?
[/quote:ar5i28d4]
[/quote:ar5i28d4]
Я так понимаю, что речь мы ведём о монреальских банкоматах и банках?
Наблюдение из жизни: лично НИ одного банкомата с китайским не видел, все обычные — англ-франц, но я не так много пользуюсь банкоматами, поэтому поинтерсовался у брата — говорит, что ПАРУ раз попадались с китайским в районе монреальского чайнатауна и ОДИН раз с испанским. Сайт моего банка тоже только на двух языках…
Расшифруете, что Вы имели в виду под «любым банкоматом»?
http://www.rbc.com/canada.html
http://nbc.ca/bnc/cda/index/0,4229,divI … 00,00.html
http://www4.bmo.com/
Наверху справа по китайски.
Банкомат в пример привести не могу.
Но попробуйте туда воткнуть НЕ канадскую карту.
Китайский всегда есть, а русского нет.
Спасибо за ссылки.
Сейчас ради интереса глянул на сайты остальных банков — национального, шотландского и королевского — у них тоже китайский есть. С банкоматами вряд ли так оперативно будут что-то менять — да и не так много китайцев в нашей провинции.
Значит, я деньги храню в отсталом банке — ну, раз тренд китайский на большинстве сайтов канадских есть, то и лаврентийский когда-нибудь подтянется.
[quote="Прачечная":phwqzw4o]Собственно сабж в теме: как вы отнесетесь к тому, если в монреальских банкоматах появится меню на русском языке?[/quote:phwqzw4o]
почти во всех банкоматах кроме фр и англ есть китайский.
китайский довольно простой язык. особенно симплифайд.
достаточно пары уроков чтобы понимать.
советую всем учить китайский. он скоро вытеснит английский и станет международным языком.
скоро это лет через 30-40. так что вашим детям он пригодится
[quote="lelik93":1pdjcace]
китайский довольно простой язык. особенно симплифайд.
достаточно пары уроков чтобы понимать.
советую всем учить китайский. он скоро вытеснит английский и станет международным языком.
скоро это лет через 30-40. так что вашим детям он пригодится[/quote:1pdjcace]
вопрос на логику:
если он такой простой (что за 2 занятия можно понимать),
а понадобится только через 40 лет,
то зачем его начинать учить сейчас, а не через 40 лет?
[quote:3hve57yh]он скоро вытеснит английский и станет международным языком. [/quote:3hve57yh]
Почти согласен.
Но может нам вернуться к нашим бар… пардон, великому и могучему в монреальских банкоматах?
Или этот вопрос закрыт?
[quote="Traveller":1avdeab3][quote="lelik93":1avdeab3]
[b:1avdeab3]почти во всех банкоматах кроме фр и англ есть китайский.[/b:1avdeab3]
китайский довольно простой язык. особенно симплифайд.
достаточно пары уроков чтобы понимать.
советую всем учить китайский. он скоро вытеснит английский и станет международным языком.
скоро это лет через 30-40. так что вашим детям он пригодится[/quote:1avdeab3]
вопрос на логику:
[/quote:1avdeab3]
если он такой простой (что за 2 занятия можно понимать),
а понадобится только через 40 лет,
то зачем его начинать учить сейчас, а не через 40 лет?
ответ на внимательность: для того чтобы пользоваться банкоматами прямо сейчас!!!
ответ на дарвинизм: чтобы заставить детей учить китайский, после чего твои дети будут более приспосабливаемые чем остальные умники задающие язвительно-глупые вопросы на этом форуме.
ответ на духвность: чтобы понять дао как можно раньше
ответ на культурность: чтобы читать и иметь возможность воспринимать китайскую литературу за парочку последний тысячелетий.
зы. лично мне после изучения японского китайский был почти как радное. столько всего знакомого в этик кракозябрах
[quote="andre_100":1zd9bteq]В любом банкомате или сайте банка есть китайский язык.
Пусть и русский будет обязательно.
Что мы хуже китайцев?[/quote:1zd9bteq]
1. русских чуть чуть меньше где-то на порядок
2. язык русский он великий могучий что не каждый его освоит
[quote="lelik93":5z0ded3m]
язык русский он великий могучий что не каждый его освоит[/quote:5z0ded3m]
точно.
не каждый русский его освоил.
поэтому предлагается изучать кракозябр, которые приходятся родственниками гр. lelik93
у вас, гр. lelik93, изысканная логика.
типично витиеватая.
Грум, ну, зачем стебать лелика!? Он же уникум — кто ещё на форуме освоил китайский и начал даосизацию своей ячейки на несколько десятилетий раньше обозначенного срока?
И почему китайцы североамериканские не несут свет своего прогрессивного языка, а упрямо учат английский и французский — явно мертвые языки ещё до конца этого столетия? Ну, тупые!