Спасибо, Яна. Заказала в библиотеке The Eyre Affair. Я тоже крепко подсела на британцев, но пока не могу спрыгнуть с Джулиана Барнса (The Booker Prize 2011), а он много чего написал. 
Кстати, на его England, England меня тоже форум навел, несколько лет назад.
Англичане
В последнее время англичане наравне со скандинавами начинают выделяться на литературном рынке.
Ффорде кстати забавно читать именно на русском, чтобы оценить переводческую работу. Я в полном восхищении! Именно поэтому не поленилась и не пожалела денег заказать его книги на Озоне.
Как показал опыт прочтения 3 книг, на бумаге читается лучше всего. Вечером приду — расскажу подробнее, почему.
[quote="Merlion":2bem7h5j]англичане наравне со скандинавами[/quote:2bem7h5j]
улыбнуло
Не, ну ‘на рынке’, конечно, есть и Стиг Ларссон и Камилла Лакберг, только это не Барнс, не Говард Джекобсон и даже не Иэн Макьюэн. С британцами тягаться непросто.
У скандинавов своя ниша. Сейчас становится популярным скандинавский детектив. Плюс после Стига Ларссона и Питера Хёга народ стал увлекаться любыми книгами, где действие происходит в Северной Европе.
Навскидку: «Смилла…», «Пир Бабетты», «Добрый мэр» … И это я ещё не увлеклась, так, случайно попались под руки.
Кстати, мне тут Геймана, Пратчетта и Лоренса Даррелла всячески советуют. Прямо даже не знаю, за кого сначала браться.
А мне что-то Пратчетт не пошел вообще… Все его так хвалили, так хвалили, я попробовала одну книжку, попробовала другую, чтоб наверняка, и бросила
Мне точно так же Мураками, Флэгг и Кэрролл не пошли. Ваще фигня какая-то… Кто такое читает?