Я з задоволенням взявся за переклад скриптів, для Української тераси. І все наче гаразд… А щойно їхав у нічному, лінивому суботньому автобусі і подумалося таке … Може, якщо, наприклад, можна було б зробити всі коментарі, інтерфейс форуму не російською, а французською мовою. Тоді можна було б і не створювати окрему Українську терасу, а постити просто топіки українською мовою. Заодне і з французькою контакт мати, користуючись інтерфейсом. Ото й був би Вавілон. Зрозуміло, чому інтерфейс французський, бо ж сайт monquebec називається.
Ну, а поки що, я продовжую перекладати цей нудний 40к файл інтерфейсу 
українською.
Щось мені не до вподоби така тенденція, коли людина голосує і не підписується. Та людина, наприклад, може не мати жодного відношення до української тематики, просто для фену голосувати… Якщо повідомлень у топіку буде набагато меньше ніж тих, хто голосує можна вважати голосування недійсним
[color=#ad00ff:rz8tg39c] Чесно кажучи, запитання виявилося непростим для мене, але після деяких роздумів я ось що вирішила: все-таки окремих топіків буде замало, і їх буде нелегко відшукати серед інших топіків, оскільки україномовних форумців не так багато. Або інший варіант — це буде один і дуже довгий топік з міксом тем. І один, і другий варіант не дуже приваблює. До того ж, якщо на форумі вже існує Іспанська Тераса, чому б не створити Українську? Такий собі куточок для душі
. Тому я в голосуванні обираю перший пункт. Окрім того, мені також подобається ідея стосовно інтерфейсу французською мовою, але боюсь, що це буде зайвим клопотом для нашого модератора(-ів).
З повагою,
Ірен[/color:rz8tg39c]
[quote="Phoeubus"] [size=150:16xmxjel]інтерфейс форуму [/size:16xmxjel]не російською, а французською мовою[size=150:16xmxjel]. Тоді можна було б і не створювати окрему Українську терасу,[/size:16xmxjel]
Пане, тут логіка чи крик душі? Згодна з усіма пропозиціями, але що це?
Вибачте. гость — це я, Ольга.
Ольга, хтось подав думку ще на старому Кафе, що треба просто писати в основний форум Кафе, але в окремі україномовні топіки… Я відповів на Ваше запитання?