(Veuillez trouver la version francaise ci-dessous!)
Dear Friends of Music Academy Fortissimo,
In celebration of our 5th anniversary, we are pleased to announce a matinée of classical music, presenting “[b:u02m3ahe]The Professors” in concert, taking place on Sunday, November 28th, at 3:30 P.M. at the Oscar Peterson Hall, 7141 Sherbrooke St. West. [/b:u02m3ahe]
Please join us for a spectacular afternoon which will welcome Professors: Pierre Jasmin, Svetlana Klempner, Luciné Balikian, Julia Gavrilova, Pavel Feldman, Svetlana Pailler, Franco Tenelli, Dmitry Babich, Margarita Weber, Daniel Bolshoy and Olga Miziuk, featuring: Handel, Bach, Vivaldi, Chopin, Shubert, Shuman, Rachmaninoff, Handel, Puccini, Verdi and more.
The concert has been planned specifically in conjunction with the expansion plans and introduction of the “Fortissimo Scholarship Fund Campaign” to be launched in 2010-2011, which will enable us to continue our mission of offering a diversified program of music, arts and culture to a greater number of students, including the underprivileged families, so that no child or adult will be denied the opportunity to excel in art and music!
Enclosed you will find a ticket request form, indicating the seating price categories. Students of the Academy are entitled to four free tickets! Please send your request back A.S.A P. in the envelope provided herein, to secure your reserved seat; the earlier we receive your request form and cheque, the closer to the stage your seats will be! If you can not attend, but would like to make a contribution, please see below.We look forward to welcoming you to our 5th anniversary celebration!
Yours Sincerely,
Professor Svetlana Klempner, Principal, Music Academy Fortissimo
Tel.: 514-836-6872
*******************************************************************************
Chers amis de l’Académie de musique Fortissimo,
Pour célébrer notre 5ème anniversaire, nous sommes heureux d’annoncer un concert classique, en présentant [b:u02m3ahe]«Le Concerto de Professeurs» qui aura lieu dimanche, le 28 novembre, à 15h30 au Hall d’Oscar Peterson, 7141 Rue Sherbrooke Ouest.
[/b:u02m3ahe]Rejoignez-nous pour un après-midi spectaculaire qui accueillera les professeurs : Pierre Jasmin, Svetlana Klempner, Julia Gavrilova, Luciné Balikian, Pavel Feldman, Svetlana Pailler, Franco Tenelli, Dmitry Babich, Margarita Weber, Daniel Bolshoy et Olga Miziuk présentant la musique de Haendel, de Bach, de Vivaldi, de Shubert, de Chopin, de Shuman, de Rachmaninov, de Puccini, de Verdi et d’autres.
Le concert a été planifié spécialement en conjonction avec des plans d’expansion et d’introduction de la «campagne de Fonds de Bourses de Fortissimo” lancés en 2010-11 pour continuer notre mission, afin d’être en mesure d’offrir notre programme de musique, d’arts et de culture à beaucoup plus d’étudiants, afin de développer notre enregistrement régulier aussi bien pour ceux qui sont pour le moment incapables de payer, pour qu’aucun enfant ou aucune personne ne soient jamais refusés à cette opportunité.
Veuillez trouver ci-joint un formulaire de demande de billet, indiquant les catégories de prix. Retournez s’il vous plaît votre formulaire de demande le plus vite possible dans l’enveloppe ci-jointe afin que nous puissions réserver vos places. Les élèves de l’Academie vont recevoir quatre billets completement gratuit! Plus tôt nous recevons votre demande et votre chèque, plus près de la scène vos places seront! Si vous ne pouvez pas être présents, mais voudriez faire une contribution, veuillez trouver le formulaire ci-dessous.
Nous attendons impatiemment de vous accueillir à notre concert consacré au 5ème anniversaire!
Veuillez agréer mes sentiments distingués,
Professeure Svetlana Klempner,
Directrice de l’Académie de musique Fortissimo
514-836-6872
Music Academy Fortissimo
5555 Westminster Ave., Suite 320, Montreal, Quebec
Tel.: 514-836-6872, www.AcademyFortissimo.com
