Похожие записи

Комментариев нет

  5. [quote="elefant":r26clx4k]Если отказаться от кумэтрии, то проблема отпадет сама собой :-)[/quote:r26clx4k]

    вот! человек пользуется транслитом- сразу флуд

  8. [quote="Reforma1973":1h9yfeki][quote="elefant":1h9yfeki]Если отказаться от кумэтрии, то проблема отпадет сама собой :-)[/quote:1h9yfeki]

    вот! человек пользуется транслитом- сразу флуд[/quote:1h9yfeki]
    Так о чем пишет девушка? Что это такое?

  9. [quote="Nastiona":2wsobqur]Zdrastvuite,
    Podskajite pojailusta gde mojno zakazati kolachi v Montreale?
    Znaiu pro ruminskii magazin no tam mi schitaem ocheni dorogo: odin kolachi 25$.
    Spasibo zaranee![/quote:2wsobqur]

    В русских магазинах посмотрите

  12. [quote="Morandi":1ecoinsd][quote="Reforma1973":1ecoinsd][quote="elefant":1ecoinsd]Если отказаться от кумэтрии, то проблема отпадет сама собой :-)[/quote:1ecoinsd]

    вот! человек пользуется транслитом- сразу флуд[/quote:1ecoinsd]
    Так о чем пишет девушка? Что это такое?[/quote:1ecoinsd]
    калачи ей нужны. Девушка из Молдавии. Опции тут две:
    — поминки: могут раздавать калачи с воткнутой свечкой и полотенце дешевское «за поману» (ака — за упокой)
    — кумэтрия (я оптимист и стою за эту версию): это крестины ребенка, кумовьев (ака крестных пап-мам) зовут десятками, а в отдельных случаях и сотнями, дабы бабло собрать да угощение отбить, ибо дарят они какие-то вещи и обязательно бабло. Дык, девушке надо калачей, чтобы кумовьям раздать. Возможно тоже с полотенцами.

    Такие вот молдавские традиции…

    Насчет свадьбы не помню — там вроде калачей не раздают…

  13. [quote="elefant":3leu7o4p]
    Насчет свадьбы не помню — там вроде калачей не раздают…[/quote:3leu7o4p]
    :lol:
    А у нас как раз на свадьбе специальные булки раздают (в обмен на подарки, конечно!) — свадебные шишки называются!

  14. [quote="elefant":tyx2vayt]
    калачи ей нужны. Девушка из Молдавии. [/quote:tyx2vayt]

    odin kolachi — это на вашем наречии один калач? :roll:
    что это за калач за 25 каксов :shock:

  15. [quote="Цифра":3cxurop1][quote="elefant":3cxurop1]
    калачи ей нужны. Девушка из Молдавии. [/quote:3cxurop1]

    odin kolachi — это на вашем наречии один калач? :roll:
    что это за калач за 25 каксов :shock:[/quote:3cxurop1]
    [img:3cxurop1]http://hq.md/company/img/1754/19184020-143.jpg[/img:3cxurop1] [size=200:3cxurop1]?[/size:3cxurop1]

  16. значит так, можно сказать только с кумэтрии :lol: , неделю назад были, калачи приглашающие заказывали в русском(молдавском) магазине в Лавале, где-то на бульваре Лорентид. Цен не знаю. Адрес могу узнать или народ подскажет. Но 25 каксов перебор :shock:

  17. [quote="Цифра":u9bsdmjz][quote="elefant":u9bsdmjz]
    калачи ей нужны. Девушка из Молдавии. [/quote:u9bsdmjz]

    odin kolachi — это на вашем наречии один калач? :roll:
    что это за калач за 25 каксов :shock:[/quote:u9bsdmjz]
    kolachi можно прочитать как «колачи» или «колач» ))) Девушка пишет про «колачи», но стоимость одного — 25 каксов.

    Что тут непонятного?

    ЗЫ: верьте мне, я вас не обману ))))

  18. [quote="Carlton":18k4m7wz]значит так, можно сказать только с кумэтрии :lol: [/quote:18k4m7wz]
    рассказывайте как тут празднуют ))) лэутары были? хору плясали? видео снимали? нанаши были торжественны ? :lol: Какие тарифы в Канаде «на положить на стол»? :lol:

  19. [quote="elefant":stbnmt5d][quote="Carlton":stbnmt5d]значит так, можно сказать только с кумэтрии :lol: [/quote:stbnmt5d]
    рассказывайте как тут празднуют ))) лэутары были? хору плясали? видео снимали? нанаши были торжественны ? :lol: Какие тарифы в Канаде «на положить на стол»? :lol:[/quote:stbnmt5d]

    не поверите, хоть родилась и выросла в Кишиневе, на кумэтрию попала первый раз тут. были не лэутары, но национальная музыка(живая) была, хору плясали, видео снимали, нанаши торжественны и им с песнями и плясками эти самые колачи и подарки выносили))), тарифы никто не озвучивал, подноса не было))) но как бы событие,народ на ресторан-музыку потратился, значит все должно быть кум пологязэ)))))

  20. [quote="Carlton":2mxw2f5s]но как бы событие,народ на ресторан-музыку потратился, значит [b:2mxw2f5s]все должно быть кум пологязэ[/b:2mxw2f5s])))))[/quote:2mxw2f5s] :Bravo: :Bravo: :Bravo: :lol:

    прослезился, можно сказать…

    я 3 года отработал на видео ))) я даже похороны с поминками снимал как-то)))) повидал всякого, вплоть до «каждую купюру на поднос снимай!», веселого семейного мордобития и драпа от уголовников с заточками

  22. [quote="elefant":36uvl7no][quote="Carlton":36uvl7no]но как бы событие,народ на ресторан-музыку потратился, значит [b:36uvl7no]все должно быть кум пологязэ[/b:36uvl7no])))))[/quote:36uvl7no] :Bravo: :Bravo: :Bravo: :lol:

    прослезился, можно сказать…

    я 3 года отработал на видео ))) я даже похороны с поминками снимал как-то)))) повидал всякого, вплоть до «каждую купюру на поднос снимай!», веселого семейного мордобития и драпа от уголовников с заточками[/quote:36uvl7no]

    это вам повезло :lol: , я с таким не сталкивалась

  23. [quote="Carlton":vf0c43oo]:mrgreen:
    а вообще порадовалась за наших — все работают-учатся, женятся, детей рожают, свадьбы-кумэтрии делают, довольные, никто не ноет.[/quote:vf0c43oo]
    а чо не радоваться. Кто хочет — жизнь построит.

  24. [quote="Carlton":140ewmom]
    это вам повезло :lol: , я с таким не сталкивалась[/quote:140ewmom]
    ну я тоже не каждый раз «попадал», но жизненный опыт неоценимый))))

  25. [quote="elefant":caoa37a1][quote="Morandi":caoa37a1][quote="Reforma1973":caoa37a1][quote="elefant":caoa37a1]Если отказаться от кумэтрии, то проблема отпадет сама собой :-)[/quote:caoa37a1]

    вот! человек пользуется транслитом- сразу флуд[/quote:caoa37a1]
    Так о чем пишет девушка? Что это такое?[/quote:caoa37a1]
    калачи ей нужны. Девушка из Молдавии. Опции тут две:
    — поминки: могут раздавать калачи с воткнутой свечкой и полотенце дешевское «за поману» (ака — за упокой)
    — кумэтрия (я оптимист и стою за эту версию): это крестины ребенка, кумовьев (ака крестных пап-мам) зовут десятками, а в отдельных случаях и сотнями, дабы бабло собрать да угощение отбить, ибо дарят они какие-то вещи и обязательно бабло. Дык, девушке надо калачей, чтобы кумовьям раздать. Возможно тоже с полотенцами.

    Такие вот молдавские традиции…

    [b:caoa37a1]Насчет свадьбы не помню — там вроде калачей не раздают…[/b:caoa37a1][/quote:caoa37a1]
    не раздают, а дают/преподносят нанашам.
    как правило они побогаче кумэтрийных будут :wink:

  26. [quote="Carlton":1dstb8q3]
    не поверите, хоть родилась и выросла в Кишиневе, [/quote:1dstb8q3]

    А я подозревал, но в последний момент переубедил себя, а зря :D

  27. [quote="elefant":1qqxujzt]-
    Такие вот молдавские традиции…

    Насчет свадьбы не помню — там вроде калачей не раздают…[/quote:1qqxujzt]

    А чего тут такого: адаптируйся, но своих традиций не забывай.
    Кстати, не так уж это легко и не все на это способны

  28. [quote="Carlton":oewu2i3l] в русском(молдавском) магазине в Лавале, где-то на бульваре Лорентид.[/quote:oewu2i3l] дайте адрес, спасите, пельменей нужно

  29. [quote="mariac":28mm9011][quote="Carlton":28mm9011] в русском(молдавском) магазине в Лавале, где-то на бульваре Лорентид.[/quote:28mm9011] дайте адрес, спасите, пельменей нужно[/quote:28mm9011]

    я бы дал

  30. [quote="Reforma1973":22ww36yz][quote="mariac":22ww36yz][quote="Carlton":22ww36yz] в русском(молдавском) магазине в Лавале, где-то на бульваре Лорентид.[/quote:22ww36yz] дайте адрес, спасите, пельменей нужно[/quote:22ww36yz]

    я бы дал[/quote:22ww36yz] ок, завтра к вам подъедут

  31. [quote="mariac":30noeo76][quote="Carlton":30noeo76] в русском(молдавском) магазине в Лавале, где-то на бульваре Лорентид.[/quote:30noeo76] дайте адрес, спасите, пельменей нужно[/quote:30noeo76]

    мв данном топике следует писать pilmenij

  32. [quote="Цифра":1hyxw57l][quote="mariac":1hyxw57l][quote="Carlton":1hyxw57l] в русском(молдавском) магазине в Лавале, где-то на бульваре Лорентид.[/quote:1hyxw57l] дайте адрес, спасите, пельменей нужно[/quote:1hyxw57l]

    мв данном топике следует писать pilmenij[/quote:1hyxw57l]
    правильней — [i:1hyxw57l]pelimeni[/i:1hyxw57l]

  33. [quote="mariac":34zpm4ez][quote="Carlton":34zpm4ez] в русском(молдавском) магазине в Лавале, где-то на бульваре Лорентид.[/quote:34zpm4ez] дайте адрес, спасите, пельменей нужно[/quote:34zpm4ez]

    не раньше субботы,сегодня уже звонить поздно, а завтра я уезжаю. может форумчане знают

  34. [quote="Цифра":15dizb6f]в данном топике следует писать pilmenij[/quote:15dizb6f] да я неграмотная и ограниченная
    расскажите где в Лавале квази-русский магазин

    хорошо бы еще чтоб там сладкие нямки были
    на работе торбят
    гречку предложила — не рискнули

  36. [quote="Цифра":36qr0q83]один раньше был вот тут:
    Charcuterie Deli Europa Plus

    4671 Blvd. Samson
    Laval, H7W 2H5
    (450) 973-3335

    а второй где-то на Лаурентид, не далеко от Сан-мартена[/quote:36qr0q83]

    не, на Самсоне ничего такого нет, может раньше был. есть еще в сотне метров от Адониса, но тот, где выпечку хвалят — на Лорентидах, вот его адрес ищем

  39. [quote="Reforma1973":19gvl3rb][quote="Комильфо":19gvl3rb]сколько вас тут? :D[/quote:19gvl3rb]

    Шо и вы тоже? :D

    Два раза уже ошибся за день, ну это уже слишком![/quote:19gvl3rb]

    «вас» — это не «нас» :D

  41. [quote="Reforma1973":nj9gr8hf][quote="Комильфо":nj9gr8hf]
    «вас» — это не «нас» :D[/quote:nj9gr8hf]

    Давайте без этой фамильярности, так и до пани-братства дойти может :D[/quote:nj9gr8hf]

    не может :)

  44. [quote="elefant":1rkau97d][quote="Reforma1973":1rkau97d]

    Кстати, мне иногда тоже кажется,что я в Кишинёве[/quote:1rkau97d]
    Да это заметно по тому как ты водишь… :lol:[/quote:1rkau97d]

    Этож как нужно что-то иметь ввиду, что даже я не могу понять :D

  45. Rebyata,

    Kolachi dlea krestin. Spasibo tem kto seriozno otnislisi k etoi teme. Eto ne dlea kumatrii i sobirania babok kak nekotorie tut pishut. Prosto nujni kolachi chtob otdati kumoviam. Ne dumala chto prostoi vopros otkroit takuiu temu dlea diskusii.
    I realino bivaiut kolachi za 25$. Znakomie na takie popali.
    Esli kto tochino znaet gde i pochiom mojno kolachi kupiti — pishite. Esli prosto ot nechego delati pishite — pojailusta ne nado.

  46. [quote="Nastiona":j94yf3k7]Esli prosto ot nechego delati pishite — pojailusta ne nado.[/quote:j94yf3k7] я от нечего делати
    1) в правилах форума писано — транслитом пользуйтесь
    это автоматичесикй конвертер, считается признаком хорошего тона и облегчает давание советов по теме
    2) сабж называется к[b:j94yf3k7]а[/b:j94yf3k7]лач
    поэтому вам пишут больше, чем вы можете прочитать

  47. [quote="Nastiona":11qpfya5]Rebyata,

    Kolachi dlea krestin. Spasibo tem kto seriozno otnislisi k etoi teme. Eto ne dlea kumatrii i sobirania babok kak nekotorie tut pishut. Prosto nujni kolachi chtob otdati kumoviam. Ne dumala chto prostoi vopros otkroit takuiu temu dlea diskusii.
    I realino bivaiut kolachi za 25$. Znakomie na takie popali.
    Esli kto tochino znaet gde i pochiom mojno kolachi kupiti — pishite. Esli prosto ot nechego delati pishite — pojailusta ne nado.[/quote:11qpfya5]
    А вы не понимаете, что проявляете неуважение ко всем читающим.
    У многих на компах нет кирилицы, но только единицы, как вы пишут упорно латиницей.
    Вам что облом, еесли вы не видите тут , то можно пойти на http://www.translit.ru/
    [quote:11qpfya5]Ребята,

    Колачи длеа крестин. Спасибо тем кто сериозно отнислиси к етои теме. Ето не длеа куматрии и собираниа бабок как некоторие тут пишут. Просто нуйни колачи чтоб отдати кумовиам. Не думала что простои вопрос откроит такуиу тему длеа дискусии.
    И реалино биваиут колачи за 25$. Знакомие на такие попали.
    Если кто точино знает где и почиом мойно колачи купити — пишите. Если просто от нечего делати пишите — пояилуста не надо
    [/quote:11qpfya5]
    и там перевести вашу латиницу в кирилицу- занимает 5 секунд.В чем проблема?
    Тогда и не будут писать по теме.

  48. Morandi,

    Esli vi schitaete chto ya proyavlaiu k vam neuvajenie — ne zahodite v etot topik. Dumaiu chto esti liudi kotorie poimut chto s malenkim rebionkom na rukah nekogda muchiatsea i pisati na kirilitse.
    Chto za manera v mesto normalinogo soveta — kritikovati.
    Esli administratori poschitaiut nujnim, oni zakroiut etot topik iz za togo chto u menea prosto netu vremeni pisati ruskami bukvami, ili zaiti na translit.

    [color=red:8q0h9ei2][b:8q0h9ei2]ЖК. по-русски пишите кириллицей. Или сразу по-англ./фр. См. Правила Форума. Модератор.[/b:8q0h9ei2][/color:8q0h9ei2]

  49. [quote:3o1jzjmr]сабж называется к[b:3o1jzjmr]а[/b:3o1jzjmr]лач[/quote:3o1jzjmr]
    Общеславянская форма, а также древнерусская — «колач», от слова «колесо». Видимо, первая гласная со временем изменилась под влиянием аканья, сингармонизма и протчая (специалисты по славянским языкам могут сказать).
    Судя по картинке, кОлачи — это не совсем калач, на вид целый пирог. С пирогами, кстати, похожая история: словом «пирОги» здесь называют пельмешки/вареники с картошкой и сыром.
    Надеюсь, кто-нибудь сможет помочь автору топика. С новорожденным! :)

  50. [quote="Nastiona":ygnffh0s] netu vremeni pisati ruskami bukvami, ili zaiti na translit.[/quote:ygnffh0s]
    Время потраченное на написание вашего последнего поста — ровно столько сколько нужно будет для всех ваших сообщений, что бы зайти на сайт
    http://www.translit.ru/ там все то же самое написать латинскими буквами, которые автоматически преобразуются в кирилицу (русские).Затем скопировать и вставить в сообщение.Вам же больше народа ответит, если по-русски написано.Неужели это не понятно.И много времени не занимает транслит.
    Ну что ж — хозяин- барин, делайте как вам удобно.

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады