Subj…
Девичью (как на RAMQ Health Card), или фамилию после брака (как на PR Card) ?
Указали девичью, и начали сомневаться, что это неправильно.
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
[quote="Z":3qoga7yk]Subj…
Девичью (как на RAMQ Health Card), или фамилию после брака (как на PR Card) ?
Указали девичью, и начали сомневаться, что это неправильно.[/quote:3qoga7yk]
Какую хотите, такую и указываете.
[quote="Djanko":315bn4ct]
Какую хотите, такую и указываете.[/quote:315bn4ct]
Мы просто уже поимели первую проблему. Family Allowance чек пришел на девичью фамилию. В банке его не принимают, т.к. досье в банке содержит фамилию после брака.
а у Вас, по-моему вариантов нет. Если рожали в местном госпитале, то девичья фамилия мамы из RAMQ карточки уже прописана везде.. и все иные варианты рано или поздно приведут к тому, что вам скажут, что нужна именно девичья фамилия.
реальность такова, что при наличии 2х фамилий проблему все равно поимеете. не в одном месте, так в другом.
В Квебеке изрядные глюки с этим.
Общая официальная тенденция — женщина должна везде использовать девичью фамилию.
Фамилия же мужа (даже если она в паспорте) это что-то вроде неформального псевдонима..
условно "Хороших" вариантов решения только два:
— для вновь прибывших при оформлении карточки RAMQ вместо девичьей фамилии называть фамилию из паспорта (кто бы знал что это так критично … девичья фамилия, будучи заявленной всего один раз для какой-то совершенно неважной медицинской карточки умудрится пролезть во все возможные и невозможные Квебекские документы.. и Квебек с Вами будет зачастую общаться именно по этой фамилии.. и порой даже с вашими детьми … дать новорожденной девочке фамилию мужа в женской форме с окончанием на "а" (например Иванова), даже когда у мамы именно такая с окончанием на "а" в официальном канадском паспорте записана — это сложнее чем в космос слетать .. запишут девочку либо Ivanov, либо по девичьей фамилии матери.. чисто тупо потому что компьютер не дает никаких других опций как фамилии родителей из RAMQ карточек)
— везде пользоваться только девичьей фамилией … я именно так и сделала.. но Канада эти Квебекские глюки не совсем понимает.. и мне пришлось повоевать чтоб во всех остальных местах (паспорт, банк, налоговая) переоформить документы на девичью фамилию вместо фамилии мужа .. но по крайнее мере это уже не бесконечная война.. и с Канадой оказалось договориться можно проще чем с Квебеком
[quote="Z":33qf5kcm]Мы просто уже поимели первую проблему. Family Allowance чек пришел на девичью фамилию. В банке его не принимают, т.к. досье в банке содержит фамилию после брака.[/quote:33qf5kcm]
А добавить вашу девичью фамилию в досье банка не проще? Чтоб обе фамилии присутствовали.
[quote="кобочка":by6ke6ej]это сложнее чем в космос слетать .. запишут девочку либо Ivanov, либо по девичьей фамилии матери.. чисто тупо потому что компьютер не дает никаких других опций как фамилии родителей из RAMQ карточек)[/quote:by6ke6ej]
Проблема со славянскими склоняемыми фамилиями существует не только в Квебеке. Вопрос потери "а" или "ая" — понятно лишь русскоязычному. Остальным абсолютно все равно.
[quote="A.K.":1tnt3765][quote="кобочка":1tnt3765]это сложнее чем в космос слетать .. запишут девочку либо Ivanov, либо по девичьей фамилии матери.. чисто тупо потому что компьютер не дает никаких других опций как фамилии родителей из RAMQ карточек)[/quote:1tnt3765]
Проблема со славянскими склоняемыми фамилиями существует не только в Квебеке. Вопрос потери "а" или "ая" — понятно лишь русскоязычному. Остальным абсолютно все равно.[/quote:1tnt3765]
в общем-то согласна.. латышам еще сложнее с их тремя формами фамилий.
но вот это пожалуй чисто квебекский феномен — доминирование медицинской страховой карточки RAMQ над паспортом и многими другими гражданскими документами.
[quote="кобочка":1tnt3765] даже когда у мамы именно такая с окончанием на "а" в официальном канадском паспорте записана[/quote:1tnt3765]
[quote="кобочка":1ooozs57]но вот это пожалуй чисто квебекский феномен — доминирование медицинской страховой карточки RAMQ над паспортом и многими другими гражданскими документами. [/quote:1ooozs57]
Жить себе с той, что по отцу досталась. Мужей может быть много, не наменяешься. 
Лично я, ни разу не столкнулась с подобной проблемой. А вообще, лучше не брать [s:1ooozs57]чужих[/s:1ooozs57] мужниных фамилий.
А потеря "-а" в фамилии — даже кажется прикольным.
[quote="A.K.":32a8bjdp] А вообще, лучше не брать [s:32a8bjdp]чужих[/s:32a8bjdp] мужниных фамилий.
Жить себе с той, что по отцу досталась. Мужей может быть много, не наменяешься. 
[/quote:32a8bjdp]
Вообще-то, это и есть официальная позиция квебекской бюрократии.
честно говоря, она не такая уж и безумная.. и даже вполне рациональная.
и то, что я сменила ВСЕ канадские документы на девичью фамилию (с полного согласия мужа), отражает мое согласие с этом.
Но то, что они не дают никаких вариантов тем, кто не согласен.. это дикость и деревенщина десятого порядка.
[quote="Z":2o8ai892][quote="Djanko":2o8ai892]
Какую хотите, такую и указываете.[/quote:2o8ai892]
Мы просто уже поимели первую проблему. Family Allowance чек пришел на девичью фамилию. В банке его не принимают, т.к. досье в банке содержит фамилию после брака.[/quote:2o8ai892]
Сходите в инстачек, возьмите все документы и объясните ситуацию. Цена вопроса 5% от суммы чека
Брать фамилию мужа, который к твоей родословной не имеет никакого отношения, такая махровая, пахнущая нафталином, старомодная традиция. Ну разве что своя совсем не нравится и выйти замуж, как повод поменять фамилию. Или наоборот, кому как.
В остальной Канаде по-прежнему традиционно берут фамилию мужа как минимум второй, и как максимум единственной, даже местнорождённые белые канадцы. Даже как-то непривычно было по-первости видеть пары с одинаковой фамилией у жены и мужа. Первая мысль была — надо же, какое совпадение, двое людей с одинаковыми фамилиями нашли друг друга, и не какие-нибудь азиаты Ли или Нгуен, а местные.
[quote="A.K.":3bmao5vh][quote="кобочка":3bmao5vh]это дикость и деревенщина десятого порядка.[/quote:3bmao5vh]
[/quote:3bmao5vh]
А мне кажется совсем наоборот. Брать фамилию мужа, который к твоей родословной не имеет никакого отношения, такая махровая, пахнущая нафталином, старомодная традиция. Ну разве что своя совсем не нравится и выйти замуж, как повод поменять фамилию. Или наоборот, кому как.
вот так и работают испорченные телефоны..
в моем посте дикостью и деревенщиной называлось то,
[quote="кобочка":3bmao5vh] что они не дают никаких вариантов тем, кто не согласен.. это дикость и деревенщина десятого порядка.[/quote:3bmao5vh]…
а в Вашем ответе акцент сместился на совершенно другое..
правильно обрезать цитату — важное умение в любой беседе
[quote="кобочка":11dnhcq1]правильно обрезать цитату — важное умение в любой беседе
[/quote:11dnhcq1]
Высказалась без вашей цитаты. Так пойдет?
[quote="A.K.":2vo9du0j][quote="кобочка":2vo9du0j]правильно обрезать цитату — важное умение в любой беседе
[/quote:2vo9du0j]
Высказалась без вашей цитаты. Так пойдет?[/quote:2vo9du0j]
да не берете в голову.
я шучу
[quote="кобочка":1mpag5we]да не берете в голову.
[/quote:1mpag5we]
я шучу
Чего не сделаешь в угоду собеседнику, чтобы сохранить спокойный тон беседы.
[quote="Merlion":119iom8l]В остальной Канаде по-прежнему традиционно берут фамилию мужа как минимум второй[/quote:119iom8l]
В остальной Канаде и законы отличаются от квебекских.
Selon le Code civil du Québec, chacun des époux conserve son nom après le mariage et exerce ses droits civils sous ce nom. Ainsi, si une femme mariée désire obtenir le nom de famille de son époux, le Directeur de l’état civil ne lui accordera ce changement de nom que dans une situation exceptionnelle.
Ни разу не было проблем с фамилиями. Везде одна замужняя фамилия, только в карточке РАМК указаны обе фамилии. Даже из квебекских инстанций (ревеню, саак, банки, гидра и тп) корреспонденция приходит на замужнюю фамилию. На девичью фамилию письма тоже приходят, но это все, что связано с медициной
[quote="A.K.":vhc066v5][quote="Merlion":vhc066v5]В остальной Канаде по-прежнему традиционно берут фамилию мужа как минимум второй[/quote:vhc066v5]
В остальной Канаде и законы отличаются от квебекских.
Selon le Code civil du Québec, chacun des époux conserve son nom après le mariage et exerce ses droits civils sous ce nom. Ainsi, si une femme mariée désire obtenir le nom de famille de son époux, le Directeur de l’état civil ne lui accordera ce changement de nom que dans une situation exceptionnelle.[/quote:vhc066v5]
в реальной жизни чуток менее сурово.
Родственница недавно замуж тут выходила.
Взяла фамилию мужа без проблем и без всяких экстримов типа "situation exceptionnelle".. просто один раз спросили, "вы точно уверены что хотите это?" .. она сказала "да" и все.. никто не уговаривал и не убеждал.
но при этом ей же никто из этих засранцев не объяснил какие проблемы она с этим "да" приобрела
[quote="A.K.":14w842o9][quote="Z":14w842o9]Мы просто уже поимели первую проблему. Family Allowance чек пришел на девичью фамилию. В банке его не принимают, т.к. досье в банке содержит фамилию после брака.[/quote:14w842o9]
А добавить вашу девичью фамилию в досье банка не проще? Чтоб обе фамилии присутствовали.[/quote:14w842o9]
Это была наша первая реакция. Говорили с поддержкой банка, отправили им нужные копии документов — чудо не произошло, не убедили мы их.
Будем звонить уточнять, что еще им нужно.
Меня больше напрягает ситуация когда мама с ребёнком выезжает за пределы Канады (при условии, что у них разные фамилии). Как доказывается родство пограничникам в третьих странах? Я никогда не видел детский паспорт. Там указываются имена родителей? Если да, то опять же, какая из фамилий мамы там прописана? Подскажите кто знает.
[quote="Gavana":68dunvmp]в карточке РАМК указаны обе фамилии. [/quote:68dunvmp]
вот это вариант очень интересен?
как это получилось?
я пару месяцев потратила в безуспешных попытках уговорить RAMQ сменить мою фамилию в файле.. и так ничего и не вышло. Все как раз уперлось в то что у меня должно быть "situation exceptionnelle" .. иначе никак .. у них только девичья фамилия катит.. а мужей принято менять не глядя..
[quote="Gavana":165xr5a4]Ни разу не было проблем с фамилиями. Везде одна замужняя фамилия, только в карточке РАМК указаны обе фамилии. Даже из квебекских инстанций (ревеню, саак, банки, гидра и тп) корреспонденция приходит на замужнюю фамилию. На девичью фамилию письма тоже приходят, но это все, что связано с медициной[/quote:165xr5a4]
Т.е. при регистрации ребёнка вы указали "замужнюю фамилию" для мамы?
[quote="Z":olc2s2zx][quote="Gavana":olc2s2zx]Ни разу не было проблем с фамилиями. Везде одна замужняя фамилия, только в карточке РАМК указаны обе фамилии. Даже из квебекских инстанций (ревеню, саак, банки, гидра и тп) корреспонденция приходит на замужнюю фамилию. На девичью фамилию письма тоже приходят, но это все, что связано с медициной[/quote:olc2s2zx]
Т.е. при регистрации ребёнка вы указали "замужнюю фамилию" для мамы?[/quote:olc2s2zx]
Я уже точно не помню, вроде девичья
вписана была в формы, которые в больнице дали. У детей в квебекских свидетельствах о рождении записана мама с девичьей фамилией.
[quote="Z":4ql17ok4][quote="A.K.":4ql17ok4][quote="Z":4ql17ok4]Мы просто уже поимели первую проблему. Family Allowance чек пришел на девичью фамилию. В банке его не принимают, т.к. досье в банке содержит фамилию после брака.[/quote:4ql17ok4]
А добавить вашу девичью фамилию в досье банка не проще? Чтоб обе фамилии присутствовали.[/quote:4ql17ok4]
Это была наша первая реакция. Говорили с поддержкой банка, отправили им нужные копии документов — чудо не произошло, не убедили мы их.
Будем звонить уточнять, что еще им нужно.
Меня больше напрягает ситуация когда мама с ребёнком выезжает за пределы Канады (при условии, что у них разные фамилии). Как доказывается родство пограничникам в третьих странах? Я никогда не видел детский паспорт. Там указываются имена родителей? Если да, то опять же, какая из фамилий мамы там прописана? Подскажите кто знает.[/quote:4ql17ok4]
в квебекском свидетельстве о рождени пишут имена родителей именно как в RAMQ указано.
при путешествии одного родителя с ребенком надо иметь заверенное письмо от второго родителя, что он в курсе происходящего … заверять можно бесплатно в Access Montreal оффисах, кстати.
[quote="кобочка":s1fkyd35][quote="Gavana":s1fkyd35]в карточке РАМК указаны обе фамилии. [/quote:s1fkyd35]
вот это вариант очень интересен?
как это получилось?
я пару месяцев потратила в безуспешных попытках уговорить RAMQ сменить мою фамилию в файле.. и так ничего и не вышло. Все как раз уперлось в то что у меня должно быть "situation exceptionnelle" .. иначе никак .. у них только девичья фамилия катит.. а мужей принято менять не глядя..[/quote:s1fkyd35]
Я когда первый раз карточку получала, а было это больше десяти лет назад, в форме-заявке указала вторую фамилию в соответствующем поле. На карточке замужняя фамилия вписана под девичьей. У РАМК, действительно, только девичья фамилия используется (хоть и обе в карточке вписаны), письма от них приходят на девичью.
[quote="Gavana":3fvjn84f][quote="кобочка":3fvjn84f][quote="Gavana":3fvjn84f]в карточке РАМК указаны обе фамилии. [/quote:3fvjn84f]
вот это вариант очень интересен?
как это получилось?
я пару месяцев потратила в безуспешных попытках уговорить RAMQ сменить мою фамилию в файле.. и так ничего и не вышло. Все как раз уперлось в то что у меня должно быть "situation exceptionnelle" .. иначе никак .. у них только девичья фамилия катит.. а мужей принято менять не глядя..[/quote:3fvjn84f]
Я когда первый раз карточку получала, а было это больше десяти лет назад, в форме-заявке указала вторую фамилию в соответствующем поле. На карточке замужняя фамилия вписана под девичьей. У РАМК, действительно, только девичья фамилия используется (хоть и обе в карточке вписаны), письма от них приходят на девичью.[/quote:3fvjn84f]
ПОВЕЗЛО..
я же, дура наивная, похоже только девичью вписала.
в следующей жизни я бы точно ее никому не сказала бы в Квебеке..
и все.. больше ничего и никогда изменить не удалось.
[quote="Z":26d7g3yi]Это была наша первая реакция. Говорили с поддержкой банка, отправили им нужные копии документов — чудо не произошло, не убедили мы их.
Будем звонить уточнять, что еще им нужно.[/quote:26d7g3yi]
Странно. Когда открываешь счет, то указываешь обе фамилии. Вам бы именно в ваше отделение обратиться, а не в общую службу.
[quote="кобочка":2iccb7r1]
и все.. больше ничего и никогда изменить не удалось.[/quote:2iccb7r1]
Что значит "ничего и никогда" … может и не в любую секунду .. но каждый раз при обновлении карточки точно можно изменять … что за проблемы
[quote="A.K.":14a5cpam][quote="Z":14a5cpam]Это была наша первая реакция. Говорили с поддержкой банка, отправили им нужные копии документов — чудо не произошло, не убедили мы их.
Будем звонить уточнять, что еще им нужно.[/quote:14a5cpam]
Странно. Когда открываешь счет, то указываешь обе фамилии. Вам бы именно в ваше отделение обратиться, а не в общую службу.[/quote:14a5cpam]
Tangerine. Одно отделение на Монреаль. Мы там никогда не были. Счет открывали удаленно.
[quote="Z":1d8euhz1][quote="A.K.":1d8euhz1][quote="Z":1d8euhz1]Мы просто уже поимели первую проблему. Family Allowance чек пришел на девичью фамилию. В банке его не принимают, т.к. досье в банке содержит фамилию после брака.[/quote:1d8euhz1]
А добавить вашу девичью фамилию в досье банка не проще? Чтоб обе фамилии присутствовали.[/quote:1d8euhz1]
Это была наша первая реакция. Говорили с поддержкой банка, отправили им нужные копии документов — чудо не произошло, не убедили мы их.
Будем звонить уточнять, что еще им нужно.
Меня больше напрягает ситуация когда мама с ребёнком выезжает за пределы Канады (при условии, что у них разные фамилии). Как доказывается родство пограничникам в третьих странах? Я никогда не видел детский паспорт. Там указываются имена родителей? Если да, то опять же, какая из фамилий мамы там прописана? Подскажите кто знает.[/quote:1d8euhz1]
У меня с ребенком разные фамилии. Именно на границе, кроме России меня ни в одной стране не просили доказать родство с ним. Россияне принимают только свидетельство о рождении и его же должно хватать и для других стран. Скажу больше: даже моего второго мужа ни разу не просили доказать его отношение к ребенку. Один только раз самого ребенка спросили, с кем он едет, он ответил, что с отцом, им хватило. При подачах на визы иногда требовали свидетельство о рождении.
[quote="Pochemychker":23pwb9xd][quote="кобочка":23pwb9xd]
и все.. больше ничего и никогда изменить не удалось.[/quote:23pwb9xd]
Что значит "ничего и никогда" … может и не в любую секунду .. но каждый раз при обновлении карточки точно можно изменять … что за проблемы[/quote:23pwb9xd]
а Вы пробовали?
девичью-то фамилию изменить основания нужны нешуточные..
типа того что родители оказались ненастоящие..
мне убедить их не удалось.. увы… простого желания свести документы в порядок оказалось недостаточно
я если честно, не помню, чтоб при обновление карточки была такая опция.. может и вправду всякому действу есть свое время и я воевала с системой не по ее правилам?
[quote="Z":1q2b2eua]Tangerine. Одно отделение на Монреаль. Мы там никогда не были. Счет открывали удаленно.[/quote:1q2b2eua]
Это не совсем "полноценный" банк. Сделайте dépôt direct и не мучайтесь с чеками.
[quote="Z":gr1ar8ej][quote="A.K.":gr1ar8ej][quote="Z":gr1ar8ej]Это была наша первая реакция. Говорили с поддержкой банка, отправили им нужные копии документов — чудо не произошло, не убедили мы их.
Будем звонить уточнять, что еще им нужно.[/quote:gr1ar8ej]
Странно. Когда открываешь счет, то указываешь обе фамилии. Вам бы именно в ваше отделение обратиться, а не в общую службу.[/quote:gr1ar8ej]
Tangerine. Одно отделение на Монреаль. Мы там никогда не были. Счет открывали удаленно.[/quote:gr1ar8ej]
Ну там есть живые люди. Вполне дружелюбные и помогающие. Можно ещё открыть счёт в другом банке на обе фамилии.
[quote="кобочка":ychszdth][quote="Pochemychker":ychszdth][quote="кобочка":ychszdth]
и все.. больше ничего и никогда изменить не удалось.[/quote:ychszdth]
Что значит "ничего и никогда" … может и не в любую секунду .. но каждый раз при обновлении карточки точно можно изменять … что за проблемы[/quote:ychszdth]
а Вы пробовали?
девичью-то фамилию изменить основания нужны нешуточные..[/quote:ychszdth]
Девичью изменить точно непросто … а вот дописать фамилию мужа — как-раз наоборот
[quote="Pochemychker":kpevkosx]Девичью изменить точно непросто … а вот дописать фамилию мужа — как-раз наоборот
[/quote:kpevkosx]
[quote="кобочка":37289wgw][quote="A.K.":37289wgw][quote="кобочка":37289wgw]это сложнее чем в космос слетать .. запишут девочку либо Ivanov, либо по девичьей фамилии матери.. чисто тупо потому что компьютер не дает никаких других опций как фамилии родителей из RAMQ карточек)[/quote:37289wgw]
Проблема со славянскими склоняемыми фамилиями существует не только в Квебеке. Вопрос потери "а" или "ая" — понятно лишь русскоязычному. Остальным абсолютно все равно.[/quote:37289wgw]
в общем-то согласна.. латышам еще сложнее с их тремя формами фамилий.
но вот это пожалуй чисто квебекский феномен — доминирование медицинской страховой карточки RAMQ над паспортом и многими другими гражданскими документами.
[quote="кобочка":37289wgw] даже когда у мамы именно такая с окончанием на "а" в официальном канадском паспорте записана[/quote:37289wgw][/quote:37289wgw]
Почему латышам? Литовцам. У литовцев мама, папа и дочка — все с разными окончаниями.
У латышей мужской и женский род только, как у русских.
Вообще представляю так, Кристина Обракайте, папа Орбакас, а мама у них Орбакиене должна быть, приехали в Квебек
заколебешься доказывать, что вы — одна семья
[quote="ElenaT":2hhgxcra]
Почему латышам? Литовцам. У литовцев мама, папа и дочка — все с разными окончаниями.
У латышей мужской и женский род только, как у русских.
Вообще представляю так, Кристина Обракайте, папа Орбакас, а мама у них Орбакиене должна быть, приехали в Квебек
заколебешься доказывать, что вы — одна семья[/quote:2hhgxcra]
да, перепутала я латышей и литовцев..
конечно же, это литовские фамилии три формы имеют.
неудачный пример просто в памяти всплыл.. знакомая латышка (в смысле приехала из Латвии), но с литовской фамилий .. оттого и конфуз случился.
[quote="кобочка":2idahn8j]- для вновь прибывших при оформлении карточки RAMQ вместо девичьей фамилии называть фамилию из паспорта[/quote:2idahn8j]А какие последствия такого шага? Боком не вылезет?
[quote="Maitre":1xgupa2t][quote="кобочка":1xgupa2t]- для вновь прибывших при оформлении карточки RAMQ вместо девичьей фамилии называть фамилию из паспорта[/quote:1xgupa2t]А какие последствия такого шага? Боком не вылезет?[/quote:1xgupa2t]
А как канадцы узнают чью-то девичью фамилию? Где-то просят свидетельство о рождении от взрослого человека при наличии у него паспорта?
[quote:14qziazq]Deux façons de changer de nom
…
La voie administrative : le Directeur de l’état civil
Le Directeur de l’état civil peut autoriser les changements de nom qui ne relèvent pas du tribunal. Les motifs invoqués et les documents soumis pour appuyer les demandes de changement de nom sont d’une grande importance, car ils permettent au Directeur de l’état civil d’en faire une juste appréciation.
Voici quelques exemples de motifs pour demander un changement de nom :
[b:14qziazq]L’usage, depuis au moins 5 ans, d’un nom ou d’un prénom non inscrit à l’acte de naissance[/b:14qziazq];
…[/quote:14qziazq]
Получается, если в стране исхода девушка замужем более 5 лет, взяла фамилию мужа, то и в Квебеке она может её использовать?
[quote="Bentham":3bwlcrmu][quote="Maitre":3bwlcrmu][quote="кобочка":3bwlcrmu]- для вновь прибывших при оформлении карточки RAMQ вместо девичьей фамилии называть фамилию из паспорта[/quote:3bwlcrmu]А какие последствия такого шага? Боком не вылезет?[/quote:3bwlcrmu]
А как канадцы узнают чью-то девичью фамилию? Где-то просят свидетельство о рождении от взрослого человека при наличии у него паспорта?[/quote:3bwlcrmu]Когда подавались на иммиграцию, вроде предоставляли свидетельство о рождении. И в некоторых анкетах указывали девичью фамилию.
Кто его знает, где это может всплыть.
[quote="Maitre":325g3nx7][quote:325g3nx7] [b:325g3nx7]L’usage, depuis au moins 5 ans, d’un nom ou d’un prénom non inscrit à l’acte de naissance[/b:325g3nx7];
…[/quote:325g3nx7]
Получается, если в стране исхода девушка замужем более 5 лет, взяла фамилию мужа, то и в Квебеке она может её использовать?[/quote:325g3nx7]
И сам же отвечу: Не прокатит.[quote:325g3nx7]Vous pouvez présenter une demande de changement de nom pour vous-même si vous êtes une personne de 14 ans et plus, de citoyenneté canadienne et domiciliée au Québec depuis au moins un an.[/quote:325g3nx7]
Интересная ситуация получается. Как можно в течение 5 лет не использовать фамилию до замужества, при этом находясь в Квебеке, если эта фамилия указана в карточке?
[quote="Z":17cvcx0x][quote="Djanko":17cvcx0x]
Какую хотите, такую и указываете.[/quote:17cvcx0x]
Мы просто уже поимели первую проблему. Family Allowance чек пришел на девичью фамилию. В банке его не принимают, т.к. досье в банке содержит фамилию после брака.[/quote:17cvcx0x]
Так уточните досье в банке, указав обе фамилии.
[quote="кобочка":3fhfgr4l][quote="A.K.":3fhfgr4l] А вообще, лучше не брать [s:3fhfgr4l]чужих[/s:3fhfgr4l] мужниных фамилий.
Жить себе с той, что по отцу досталась. Мужей может быть много, не наменяешься. 
[/quote:3fhfgr4l]
Вообще-то, это и есть официальная позиция квебекской бюрократии.
честно говоря, она не такая уж и безумная.. и даже вполне рациональная.
и то, что я сменила ВСЕ канадские документы на девичью фамилию (с полного согласия мужа), отражает мое согласие с этом.
Но то, что они не дают никаких вариантов тем, кто не согласен.. это дикость и деревенщина десятого порядка.[/quote:3fhfgr4l]
Ничего подобного, ребёнок когда родился получил фамилию отца, при чем с окончанием — а, так как женского пола.
[quote="Bentham":xm68cmup][quote="Maitre":xm68cmup][quote="кобочка":xm68cmup]- для вновь прибывших при оформлении карточки RAMQ вместо девичьей фамилии называть фамилию из паспорта[/quote:xm68cmup]А какие последствия такого шага? Боком не вылезет?[/quote:xm68cmup]
А как канадцы узнают чью-то девичью фамилию? Где-то просят свидетельство о рождении от взрослого человека при наличии у него паспорта?[/quote:xm68cmup]
Мне в ramq вписали фамилию экс вместо девичьей. Вот где цирк был. И я лет 5 с такой ramq была. Никаким боком это не выходит, это просто фамилия.
Добавить вторую фамилию в банке тоже не проблема, надо предоставить документ, где есть обе фамилии, и все. Я добавила.
[quote="Z":2herukuk][quote="A.K.":2herukuk][quote="Z":2herukuk]Мы просто уже поимели первую проблему. Family Allowance чек пришел на девичью фамилию. В банке его не принимают, т.к. досье в банке содержит фамилию после брака.[/quote:2herukuk]
А добавить вашу девичью фамилию в досье банка не проще? Чтоб обе фамилии присутствовали.[/quote:2herukuk]
Это была наша первая реакция. Говорили с поддержкой банка, отправили им нужные копии документов — чудо не произошло, не убедили мы их.
Будем звонить уточнять, что еще им нужно.
Меня больше напрягает ситуация когда мама с ребёнком выезжает за пределы Канады (при условии, что у них разные фамилии). Как доказывается родство пограничникам в третьих странах? Я никогда не видел детский паспорт. Там указываются имена родителей? Если да, то опять же, какая из фамилий мамы там прописана? Подскажите кто знает.[/quote:2herukuk]
Детский паспорт такой же, как и взрослый, там фио ребенка, дата рождения, кем и когда выдан. У меня и моих детей разные фамилии, ни разу доказательств родства не требовали (в США, Европе и ЛА). Что могут спросить, это разрешение второго родителя на поездку. У меня спрашивали в Лондоне, иногда на границе с США спрашивали, когда на машине ездили.