Запекла рыбу в духовке. Начала есть. Почувствовала резкий запах.
Принюхалась — запах нашатырного спирта.
Речь о филе пангасиуса. Внешний вид отличный. Запаха у той, что осталась в холодильнике — нет.
Покупали в Epicure.
Я в замешательстве.
Рыба воняет нашатырным спиртом (из Epicure)
[quote="Солоха, гарна молодичка":1b9pfmix][quote="Dzianis":1b9pfmix][quote="WildBerry":1b9pfmix]Вообще ходить в русский магазин все равно что возвращаться обратно в совок
Ностальгии по нему нет.
Изиняюсь, если оскорбляю чуйства патриотов россии.[/quote:1b9pfmix]
Все верно вы написали.[/quote:1b9pfmix]
А с обратной стороны банки не пробовали смотреть? Там все написано про срок годности
[/quote:1b9pfmix]
не считайте других дурнее себя
извинений я так понимаю не будет..
[quote="Золька":1elm4twu][quote="WildBerry":1elm4twu]Вообще ходить в русский магазин все равно что возвращаться обратно в совок
Ностальгии по нему нет.
Изиняюсь, если оскорбляю чуйства патриотов россии.[/quote:1elm4twu]
А еще разговаривать на родном языке, водить детей в русскую школу, ходить в русскую церковь и т.д..
Вы так пришли и по совковости всем, кто это делает поставили клеймо.
Вот это совок так совок, всем совкам Совок..!![/quote:1elm4twu]
[quote="Гром-и-Молния":3dxhco0j]и не подерётесь (с)
Дзианис, смешно читать именно от вас, который туда ходил отовариваться. но, я вас не обвиняю и не сужу.
я тоже туда хожу. а кому какое дело, в принципе? в чём совок-то?
Солоха,
[/quote:3dxhco0j]
Так а я кого сужу и обвиняю?
Может мы по-разному поняли написанное..? Я не называю совершение покупок в русских магазинах совком. Но сама атмосфера, зачастую музыка 90-х или даже конца 80-х и пр. атрибуты говорят о многом. Могу даже перечислить и назвать где в каком из русских магазинов какая из мадамзелей у кассы с вами не поздоровается. Обслуживание мне напоминает именно совковое обслуживание. Было не раз грубое обращение. Если вас все устраивает, если с вами такого ни разу не случалось, могу за вас только порадоваться. Я же свои выводы сделал, которые основаны на конкретных фактах, случившихся не только со мной.
[quote="Золька":176kxbbe]извинений я так понимаю не будет..
[/quote:176kxbbe]
От кого вы ждете извинений, от меня или сами готовы извиниться?
[quote="Dzianis":2nfws3w8][quote="Золька":2nfws3w8]извинений я так понимаю не будет..
[/quote:2nfws3w8]
От кого вы ждете извинений, от меня или сами готовы извиниться?[/quote:2nfws3w8]
На Вашей банке написана дата изготовления…
[img:2nfws3w8]http://i017.radikal.ru/1512/b9/7a07e6db5fdd.jpg[/img:2nfws3w8]
[i:2nfws3w8] На крышке приводится ассортиментный номер и указывается дата и смена изготовления.[/i:2nfws3w8]
[url:2nfws3w8]http://domik.ua/novosti/chto-skryvaet-banochka-konservov-n192671.html[/url:2nfws3w8]
[quote="Dzianis":2nfws3w8]
Если окажется, что это действительно дата изготовления, то я готов буду признать свою невнимательность и лоханутость в этом вопросе, а также извиниться если кого-то чем-то задел. [/quote:2nfws3w8]
каждый останется при своём мнении. я об этом.
не нравится — не ходите, вполне себе повод.
[quote="Dzianis":37eowyj7][quote="Золька":37eowyj7]извинений я так понимаю не будет..
[/quote:37eowyj7]
От кого вы ждете извинений, от меня или сами готовы извиниться?[/quote:37eowyj7]
Dzianis, Вы же вроде как обещали извиниться если будет доказано, что лоханулись…
По счастливой неслучайности или несчастливой случайности, у меня дома оказалась точно такая же баночка сей икры заморской баклажанной. Из того же магазина, купленная где-то с месяц назад. С такой же датой на крышечке.
На баночке этой сзади есть наклеечка, на которой маленькими буковками написано:[b:37eowyj7]Shelf life[/b:37eowyj7]: two years from the production date at a temperature of 0 to 25C, and a relative humidity of 75%. [u:37eowyj7]Date of manufacture and batch number are displayed on the cover. [/u:37eowyj7]
Вы на слово поверите, что баклажаны в аджике сегодня на ужин были весьма неплохи или Вам фото баночки предоставить для пущей достоверности?
[quote="Гром-и-Молния":3edpuwfo]каждый останется при своём мнении. я об этом.
не нравится — не ходите, вполне себе повод.[/quote:3edpuwfo]
Нет я просто знаю, что внизу написана другая дата.
Но её не видно на его фотке..
[quote="Lyalusha":2exp1dti][quote="Dzianis":2exp1dti][quote="Золька":2exp1dti]извинений я так понимаю не будет..
[/quote:2exp1dti]
От кого вы ждете извинений, от меня или сами готовы извиниться?[/quote:2exp1dti]
Dzianis, Вы же вроде как обещали извиниться если будет доказано, что лоханулись…
По счастливой неслучайности или несчастливой случайности, у меня дома оказалась точно такая же баночка сей икры заморской баклажанной. Из того же магазина, купленная где-то с месяц назад. С такой же датой на крышечке.
На баночке этой сзади есть наклеечка, на которой маленькими буковками написано:[b:2exp1dti]Shelf life[/b:2exp1dti]: two years from the production date at a temperature of 0 to 25C, and a relative humidity of 75%. [u:2exp1dti]Date of manufacture and batch number are displayed on the cover. [/u:2exp1dti]
Вы на слово поверите, что баклажаны в аджике сегодня на ужин были весьма неплохи или Вам фото баночки предоставить для пущей достоверности?
[/quote:2exp1dti]
[quote="Гром-и-Молния":33ai2iih]не нравится — не ходите, вполне себе повод.[/quote:33ai2iih]
Да, +миллион.
Из-за собственного невежества холивар разводят.
[b:2y7d9w8q]Золька[/b:2y7d9w8q]
Мне без разницы, что там написано у вас на сайтах которые вы приводите как доказательство, меня больше интересует банка.
Может я не правильно понял, что у меня написано на обратной стороне банки, может поможете мне разобраться?
[img:2y7d9w8q]http://s019.radikal.ru/i600/1512/b1/cdfe15d6e6e7.jpg[/img:2y7d9w8q]
[quote="Dzianis":37w4f7c0][b:37w4f7c0]Золька[/b:37w4f7c0]
Мне без разницы, что там написано у вас на сайтах которые вы приводите как доказательство, меня больше интересует банка.
Может я не правильно понял, что у меня написано на обратной стороне банки, может поможете мне разобраться?
[img:37w4f7c0]http://s019.radikal.ru/i600/1512/b1/cdfe15d6e6e7.jpg[/img:37w4f7c0][/quote:37w4f7c0]
Баночку еще раз на 90 градусов поверните, там и прочтете, что написано.
Наклеек на банке всего 3.
[img:37w4f7c0]http://s017.radikal.ru/i431/1512/35/b968779f22a5.jpg[/img:37w4f7c0]
[quote="Золька":39hqo635][quote="Гром-и-Молния":39hqo635]каждый останется при своём мнении. я об этом.
[/quote:39hqo635]
не нравится — не ходите, вполне себе повод.[/quote:39hqo635]
Нет я просто знаю, что внизу написана другая дата.
Но её не видно на его фотке..
[quote="Lyalusha":39hqo635][quote="Dzianis":39hqo635][b:39hqo635]Золька[/b:39hqo635]
Мне без разницы, что там написано у вас на сайтах которые вы приводите как доказательство, меня больше интересует банка.
Может я не правильно понял, что у меня написано на обратной стороне банки, может поможете мне разобраться?
..[/quote:39hqo635]
Баночку, еще раз на 90 градусов поверните, там и прочтете, что написано.
Наклеек на банке всего 3.[/quote:39hqo635]
чОрт, придётся ехать в Эпикюр. искать аджику. )
другой аппонент с доказательствами слился. )
[quote="Гром-и-Молния":yfetc043][quote="Золька":yfetc043][quote="Гром-и-Молния":yfetc043]каждый останется при своём мнении. я об этом.
[/quote:yfetc043]
не нравится — не ходите, вполне себе повод.[/quote:yfetc043]
Нет я просто знаю, что внизу написана другая дата.
Но её не видно на его фотке..
[quote="Lyalusha":yfetc043][quote="Dzianis":yfetc043][b:yfetc043]Золька[/b:yfetc043]
Мне без разницы, что там написано у вас на сайтах которые вы приводите как доказательство, меня больше интересует банка.
Может я не правильно понял, что у меня написано на обратной стороне банки, может поможете мне разобраться?
..[/quote:yfetc043]
Баночку, еще раз на 90 градусов поверните, там и прочтете, что написано.
Наклеек на банке всего 3.[/quote:yfetc043]
чОрт, придётся ехать в Эпикюр. искать аджику. )
другой аппонент с доказательствами слился. )[/quote:yfetc043]
Не, ну зачем?
Я доказательство выложила: таже банка, тот же продукт, те же наклейки.
Можно сгонять за продуктом.
Он весьма неплох.
[quote="Dzianis":1qyn9s95][b:1qyn9s95]Золька[/b:1qyn9s95]
Мне без разницы, что там написано у вас на сайтах которые вы приводите как доказательство, меня больше интересует банка.
Может я не правильно понял, что у меня написано на обратной стороне банки, может поможете мне разобраться?
[img:1qyn9s95]http://s019.radikal.ru/i600/1512/b1/cdfe15d6e6e7.jpg[/img:1qyn9s95][/quote:1qyn9s95]
шукаєте дурнів себе?
а як дихав, як дихав ..
[img:1qyn9s95]http://s017.radikal.ru/i431/1512/35/b968779f22a5.jpg[/img:1qyn9s95]
[quote="Lyalusha":2w62jtaq][quote="Гром-и-Молния":2w62jtaq]
чОрт, придётся ехать в Эпикюр. искать аджику. )
другой аппонент с доказательствами слился. )[/quote:2w62jtaq]
Не, ну зачем?
Я доказательство выложила: таже банка, тот же продукт, те же наклейки.[/quote:2w62jtaq]
ага, увидела.
Да, действительно, там это написано мелким-мелким шрифтом, я это увидел только теперь.
Изначально я ориентировался на наклейку импортера, почти всегда на них и ориентируюсь.
Зачем мне искать какое-то еще подтверждение если я уже получил нужную мне информацию?
И поясните мне тогда, что значит наклейка импортера и что там написано, и как информация написанная там соотносится с датой на банке?
Для меня это явяется очевидным противоречием между тем, что пишет изготовитель и тем, что пишет импортер.
В любом случае, я извиняюсь если кого-то чем-то задел и частично признаю свою невнимательность.
[quote="Dzianis":3e5dwpxx]Да, действительно, там это написано мелким-мелким шрифтом, я это увидел только теперь.
Изначально я ориентировался на наклейку импортера, почти всегда на них и ориентируюсь.
Зачем мне искать какое-то еще подтверждение если я уже получил нужную мне информацию?
И поясните мне тогда, что значит наклейка импортера и что там написано, и как информация написанная там соотносится с датой на банке?
Для меня это явяется очевидным противоречием между тем, что пишет изготовитель и тем, что пишет импортер.
В любом случае, я извиняюсь если кого-то чем-то задел и частично признаю свою невнимательность.[/quote:3e5dwpxx]
Наклейка импортера — это французский перевод, чтобы соответствовать законодательству Квебека. Скорей всего, скопипастили из своих файлов для других товаров, не посмотрев, что на упакове дата изготовления, а не годности.
[quote="Dzianis":3i11xc6d]Да, действительно, там это написано мелким-мелким шрифтом, я это увидел только теперь.
Изначально я ориентировался на наклейку импортера, почти всегда на них и ориентируюсь.
Зачем мне искать какое-то еще подтверждение если я уже получил нужную мне информацию?
И поясните мне тогда, что значит наклейка импортера и что там написано, и как информация написанная там соотносится с датой на банке?
Для меня это явяется очевидным противоречием между тем, что пишет изготовитель и тем, что пишет импортер.
В любом случае, я извиняюсь если кого-то чем-то задел и частично признаю свою невнимательность.[/quote:3i11xc6d]
Я Вам привела сайт страны испортера, где написаны правила маркировки консервов…
То есть на крышке печатается дата изготовления..
Но Вы опять..
[quote="Dzianis":3i11xc6d]Мне без разницы, что там написано у вас на сайтах которые вы приводите как доказательство, меня больше интересует банка. [/quote:3i11xc6d]
Спасибо хоть за частично..
[quote="Bentham":3p3gzknv][quote="Dzianis":3p3gzknv]Да, действительно, там это написано мелким-мелким шрифтом, я это увидел только теперь.
Изначально я ориентировался на наклейку импортера, почти всегда на них и ориентируюсь.
Зачем мне искать какое-то еще подтверждение если я уже получил нужную мне информацию?
И поясните мне тогда, что значит наклейка импортера и что там написано, и как информация написанная там соотносится с датой на банке?
Для меня это явяется очевидным противоречием между тем, что пишет изготовитель и тем, что пишет импортер.
В любом случае, я извиняюсь если кого-то чем-то задел и частично признаю свою невнимательность.[/quote:3p3gzknv]
Наклейка импортера — это французский перевод, чтобы соответствовать законодательству Квебека. Скорей всего, скопипастили из своих файлов для других товаров, не посмотрев, что на упакове дата изготовления, а не годности.[/quote:3p3gzknv]
по-английски написано..черным по желтому.
Date of manufacture and batch number are displayed [color=#FF0000:3p3gzknv]on the cover.[/color:3p3gzknv]
[quote="Золька":38y8niur][quote="Bentham":38y8niur][quote="Dzianis":38y8niur]Да, действительно, там это написано мелким-мелким шрифтом, я это увидел только теперь.
Изначально я ориентировался на наклейку импортера, почти всегда на них и ориентируюсь.
Зачем мне искать какое-то еще подтверждение если я уже получил нужную мне информацию?
И поясните мне тогда, что значит наклейка импортера и что там написано, и как информация написанная там соотносится с датой на банке?
Для меня это явяется очевидным противоречием между тем, что пишет изготовитель и тем, что пишет импортер.
В любом случае, я извиняюсь если кого-то чем-то задел и частично признаю свою невнимательность.[/quote:38y8niur]
Наклейка импортера — это французский перевод, чтобы соответствовать законодательству Квебека. Скорей всего, скопипастили из своих файлов для других товаров, не посмотрев, что на упакове дата изготовления, а не годности.[/quote:38y8niur]
по-английски написано..черным по желтому.
Date of manufacture and batch number are displayed [color=#FF0000:38y8niur]on the cover.[/color:38y8niur][/quote:38y8niur]
речь уже про другую наклейку. которую показали второй. там вообще никакой даты не фигурирует. )
это правило канадские/квебекские = указывать состав/иногда энергетическую ценность и минимальную инфу об изготовиле/поставщике
[quote="Золька":1c7fkhal][quote="Dzianis":1c7fkhal]Да, действительно, там это написано мелким-мелким шрифтом, я это увидел только теперь.
Изначально я ориентировался на наклейку импортера, почти всегда на них и ориентируюсь.
Зачем мне искать какое-то еще подтверждение если я уже получил нужную мне информацию?
И поясните мне тогда, что значит наклейка импортера и что там написано, и как информация написанная там соотносится с датой на банке?
Для меня это явяется очевидным противоречием между тем, что пишет изготовитель и тем, что пишет импортер.
В любом случае, я извиняюсь если кого-то чем-то задел и частично признаю свою невнимательность.[/quote:1c7fkhal]
Я Вам привела сайт страны испортера, где написаны правила маркировки консервов…
То есть на крышке печатается дата изготовления..
Но Вы опять..
[quote="Dzianis":1c7fkhal]Мне без разницы, что там написано у вас на сайтах которые вы приводите как доказательство, меня больше интересует банка. [/quote:1c7fkhal]
Спасибо хоть за частично..[/quote:1c7fkhal]
Такое ощущение, что вы себя только читаете. Вы перед тем как совершить покупку, особенно в русском магазине, идете на сайт производителя, чтобы понять как исчисляются сроки годности?
С каких пор http://domik.ua/ стал официальным источником информации по продукции Нежина?
Быть умницей задним числом гугля и выискивая информацию очень просто.
Меня же больше интересует почему я попал в такую ситуацию, а не исследование правильных сроков годности на сайтах не имеющих отношения к производителю.
Импортер облажался, поскольку его информация вводит в заблуждение.
Я давно уже исчисляю сроки годности по best before и exp:
[quote="Гром-и-Молния":2w8eg9m1]
речь уже про другую наклейку. которую показали второй. там вообще никакой даты не фигурирует. )
это правило канадские/квебекские = указывать состав/иногда энергетическую ценность и минимальную инфу об изготовиле/поставщике[/quote:2w8eg9m1]
В том то и дело, что дата фигурирует и совершенно конкретная: "la date" которая написана на упаковке. Не знаю как можно понять это как-то по-другому.
[quote="Dzianis":1cs2bcv5][quote="Гром-и-Молния":1cs2bcv5]
речь уже про другую наклейку. которую показали второй. там вообще никакой даты не фигурирует. )
это правило канадские/квебекские = указывать состав/иногда энергетическую ценность и минимальную инфу об изготовиле/поставщике[/quote:1cs2bcv5]
В том то и дело, что дата фигурирует и совершенно конкретная: "la date" которая написана на упаковке. Не знаю как можно понять это как-то по-другому.[/quote:1cs2bcv5]
Вы прочитали все правильно, но они накосячили в переводе с английского на французский. Основным текстом здесь является английский, согласно которому на крышке дата изготовления.
[quote="Dzianis":9gl1fy1p][quote="Золька":9gl1fy1p][quote="Dzianis":9gl1fy1p]Да, действительно, там это написано мелким-мелким шрифтом, я это увидел только теперь.
Изначально я ориентировался на наклейку импортера, почти всегда на них и ориентируюсь.
Зачем мне искать какое-то еще подтверждение если я уже получил нужную мне информацию?
И поясните мне тогда, что значит наклейка импортера и что там написано, и как информация написанная там соотносится с датой на банке?
Для меня это явяется очевидным противоречием между тем, что пишет изготовитель и тем, что пишет импортер.
В любом случае, я извиняюсь если кого-то чем-то задел и частично признаю свою невнимательность.[/quote:9gl1fy1p]
Я Вам привела сайт страны испортера, где написаны правила маркировки консервов…
То есть на крышке печатается дата изготовления..
Но Вы опять..
[quote="Dzianis":9gl1fy1p]Мне без разницы, что там написано у вас на сайтах которые вы приводите как доказательство, меня больше интересует банка. [/quote:9gl1fy1p]
Спасибо хоть за частично..[/quote:9gl1fy1p]
Такое ощущение, что вы себя только читаете. Вы перед тем как совершить покупку, особенно в русском магазине, идете на сайт производителя, чтобы понять как исчисляются сроки годности?
С каких пор http://domik.ua/ стал официальным источником информации по продукции Нежина?
Быть умницей задним числом гугля и выискивая информацию очень просто.
Меня же больше интересует почему я попал в такую ситуацию, а не исследование правильных сроков годности на сайтах не имеющих отношения к производителю.
Импортер облажался, поскольку его информация вводит в заблуждение.
Я давно уже исчисляю сроки годности по best before и exp:[/quote:9gl1fy1p]
ДЗИАНИС!!!
вы сколько лет тут в Канаде/Квебеке?
вы разве не знаете, что импортируемое должно обязательно быть обозначено местным поставщиком и для покупателя по минимуму?
вы разве не видели надписей Произведено …, для Компании…, произведено …, расфасовано … для …? и поверьте, у каждого может быть свои правила о датах и их обозначениях
ну, поленились продавцы (не магазина, а компании импорт/экспорт) позабодиться о повторе дат. а может, это и вовсе не их задача/обязанность? любые правила имеют исключения. главное, сейчас вы в курсе, что может случиться курьёз и читать надо более внимательно.
[quote="Bentham":1jk5pna4][quote="Dzianis":1jk5pna4][quote="Гром-и-Молния":1jk5pna4]
речь уже про другую наклейку. которую показали второй. там вообще никакой даты не фигурирует. )
это правило канадские/квебекские = указывать состав/иногда энергетическую ценность и минимальную инфу об изготовиле/поставщике[/quote:1jk5pna4]
В том то и дело, что дата фигурирует и совершенно конкретная: "la date" которая написана на упаковке. Не знаю как можно понять это как-то по-другому.[/quote:1jk5pna4]
Вы прочитали все правильно, но они накосячили в переводе с английского на французский. Основным текстом здесь является английский, согласно которому на крышке дата изготовления.[/quote:1jk5pna4]
Нет тут перевода с английского на французский. Так можно перевести только с best before. Shelf life я ни разу не встречал в Канаде до сегодняшнего дня, может невнимательно смотрел на упаковки.
Для меня основным текстом является тот, на основании которого я сделал свой первый вывод про срок годности. Он неправильный, но это не моя вина. Все что я хотел сказать, я уже сказал и объяснил.
[quote="Dzianis":ocpyq1rd][quote="Гром-и-Молния":ocpyq1rd]
речь уже про другую наклейку. которую показали второй. там вообще никакой даты не фигурирует. )
это правило канадские/квебекские = указывать состав/иногда энергетическую ценность и минимальную инфу об изготовиле/поставщике[/quote:ocpyq1rd]
В том то и дело, что дата фигурирует и совершенно конкретная: "la date" которая написана на упаковке. Не знаю как можно понять это как-то по-другому.[/quote:ocpyq1rd]
аааааааааааааааааа!
дата на крышке (от производителя), описание/пояснения о ней на анг. версии наклейки (поставщика в Канаду).
французы/квебекцы не заморочились с датой, вообще.
[quote="Dzianis":rbgvxlq3]
Я давно уже исчисляю сроки годности по best before и exp:[/quote:rbgvxlq3]
Ну значит у меня кругозор поширше и Вы были правы, что я
[quote="Dzianis":rbgvxlq3] шибко умная и вам очень хочется высказать свое мнение.[/quote:rbgvxlq3]
[quote="Гром-и-Молния":32vk9uf5]
ДЗИАНИС!!!
вы сколько лет тут в Канаде/Квебеке?
вы разве не знаете, что импортируемое должно обязательно быть обозначено местным поставщиком и для покупателя по минимуму?
вы разве не видели надписей Произведено …, для Компании…, произведено …, расфасовано … для …? и поверьте, у каждого может быть свои правила о датах и их обозначениях
ну, поленились продавцы (не магазина, а компании импорт/экспорт) позабодиться о повторе дат. а может, это и вовсе не их задача/обязанность? любые правила имеют исключения. главное, сейчас вы в курсе, что может случиться курьёз и читать надо более внимательно.[/quote:32vk9uf5]
Речь не про "обязательно". Мы с вами про обязательно не знаем ничего, разве что вы работаете в этой сфере и знаете нормы которыми все это регулируется. Я ничего этого не знаю и особо знать не стремлюсь.
Вот, в упор ни вчера, ни позавчера не видел "Shelf life". Далее, представьте, что вы кебекуа, который ни бум-бум по англе (я таких кучу знаю и встречал ни раз). Он покупает и читает эту надпись, какую дату он примет за дату истечения срока годности? Повторюсь еще раз, импортер указал вполне конкретную дату: "la date inscrit sur l’emballage". Они даже говорят посмотреть на эту дату. Какую дату я должен увидеть, если я не читал (не понимаю англе, не заметил и пр.) другой трактовки даты срока годности? Мне понятно только одно: наклейки и надписи не должны вводить покупателя в заблуждение.
а какова судьба этой баклажановой смеси
скушали ?? или за время уточнения она успела дважды протухнуть
[quote="Золька":sqfhikas][quote="Dzianis":sqfhikas]
[/quote:sqfhikas]
Я давно уже исчисляю сроки годности по best before и exp:[/quote:sqfhikas]
Ну значит у меня кругозор поширше и Вы были правы, что я
[quote="Dzianis":sqfhikas] шибко умная и вам очень хочется высказать свое мнение.[/quote:sqfhikas]
Очень рад, что благодаря мне вам удалось себе поднять самооценку
[quote="Грум-ГржЫмайло":mzrqwzr8]а какова судьба этой баклажановой смеси
скушали ?? или за время уточнения она успела дважды протухнуть[/quote:mzrqwzr8]
В горло уже не лезет
Хотите вам за пол цены уступлю?
Эпикюру срочно нужно поднять на нее цену.
[quote="Dzianis":3p7c3ttm][quote="Гром-и-Молния":3p7c3ttm]
ДЗИАНИС!!!
вы сколько лет тут в Канаде/Квебеке?
вы разве не знаете, что импортируемое должно обязательно быть обозначено местным поставщиком и для покупателя по минимуму?
вы разве не видели надписей Произведено …, для Компании…, произведено …, расфасовано … для …? и поверьте, у каждого может быть свои правила о датах и их обозначениях
ну, поленились продавцы (не магазина, а компании импорт/экспорт) позабодиться о повторе дат. а может, это и вовсе не их задача/обязанность? любые правила имеют исключения. главное, сейчас вы в курсе, что может случиться курьёз и читать надо более внимательно.[/quote:3p7c3ttm]
Речь не про "обязательно". Мы с вами про обязательно не знаем ничего, разве что вы работаете в этой сфере и знаете нормы которыми все это регулируется. Я ничего этого не знаю и особо знать не стремлюсь.
Вот, в упор ни вчера, ни позавчера не видел "Shelf life". Далее, представьте, что вы кебекуа, который ни бум-бум по англе (я таких кучу знаю и встречал ни раз). Он покупает и читает эту надпись, какую дату он примет за дату истечения срока годности? Повторюсь еще раз, импортер указал вполне конкретную дату: "la date inscrit sur l’emballage". Они даже говорят посмотреть на эту дату. Какую дату я должен увидеть, если я не читал (не понимаю англе, не заметил и пр.) другой трактовки даты срока годности? Мне понятно только одно: наклейки и надписи не должны вводить покупателя в заблуждение.[/quote:3p7c3ttm]
квебекуа могут не покупать такой товар. не заморачиваться с датами. не обращать внимания на надписи, вообще. либо искать знакомое Meilleur Avant
не соответствия в наклейках и описаниях, вообще, может быть не проблема изготовителя и поставщика. наклейка на фр. заказана в компании по переводу(отдел импорта), не знаю, для галочки, формально они исполнили правило для импорта товаров -состав, страна изготовитель, отписались, что дата срока годности или производства есть на упаковке. всё.
я не в курсе так же, как и вы.
лично мне "ля дат" говорит о том, что уже где-то эта дата фигурирует. если я не нахожу её или сомневаюсь, не покупаю товар.
[quote:215t4cdk]Меня же больше интересует почему я попал в такую ситуацию, а не исследование правильных сроков годности на сайтах не имеющих отношения к производителю.[/quote:215t4cdk]
Вот и я думаю: почему Вы попали в такую ситуацию?
Наклеек-то на банке всего 3.
[quote:215t4cdk]Импортер облажался, поскольку его информация вводит в заблуждение.
Я давно уже исчисляю сроки годности по best before и exp:[/quote:215t4cdk]
Расширяйте кругозор.
Да, Dzianis, попали вы..
Ну хоть разбаньте магазин что ли для всеобщего успокоения и удовлетворения и скажите, что вы снова туда будете иногда заглядывать. Из соображений справедливости.. ведь причина бана оказалась не в магазине 
[b:dh6m7jun]shark-ok[/b:dh6m7jun]
торжественно обещаю для всеобщего удовлетворения:
— перед покупками в русских магазинах (особенно в Эпикюре) заходить на сайт производителя и читать как и где у них обозначаются сроки годности;
);
— игнорировать наклейки от импортеров и реселлеров, и всячески стараться не замечать, что они там пишут про сроки годности (кто они такие и чего о себе возомнили!
— перед покупкой обязательно внимательно все читать, изучать каждую циферь, возвращаться к предыдущим пунктам при необходимости или сразу постить на форум вопрошая совета;
— завтра же с утра купить дюжину консервов от Нежина в Эпикюре (не забывая про первые три пункта);
— выкладывать отчеты о своих покупках на форуме дабы старшие товарищи могли меня исправить, подсказать, наставить и расширить мой кругозор;
и вообще, хачу вельми моцна усих паблагадарыть, асобенна наставивших на пуць истиный. Шоб я без вас рабiў, милые мае!
куда, Дзианис, нас послали???
проходим дальше, к обсуждению маркировки на товарах viewtopic.php?f=20&t=76290 та ещё головоломка
Покупатель НЕ должен ломать голову , провяряя дату годности. Это нонсенс (в любой стране)!
Есть еще один способ запутать, я по роду рабочей деятельности с таким сталкивался в Израиле (не уверен что в Канаде такое есть).
Иногда на банке консервов пишут…порядковый номер дня в году когда это произведено(!!!). И стандартное "годен 2 года после даты изготовления".
Бред полный вообще. Т.е я должен посчитать что день 234 в году соответствует, скажем 5 Сентября.
[b:2ib4g9au]Alexander[/b:2ib4g9au]
Согласен полностью. Но тут такая штука, что ежели отравился, то будет только покупателю хуже. А потом надо тобой еще посмеются, что мол лох
"сам виноват, надо было внимательно смотреть, все магазины продают просрочку". А еще лучше, перед посещением магазинов запасаться знаниями, расширять кругозор 
и гуглить сайты производителя (что многие форумчане успешно и делают).
[quote="Dzianis":qe9bnn29][b:qe9bnn29]shark-ok[/b:qe9bnn29]
торжественно обещаю для всеобщего удовлетворения:
— перед покупками в русских магазинах (особенно в Эпикюре) заходить на сайт производителя и читать как и где у них обозначаются сроки годности;
);
— игнорировать наклейки от импортеров и реселлеров, и всячески стараться не замечать, что они там пишут про сроки годности (кто они такие и чего о себе возомнили!
— перед покупкой обязательно внимательно все читать, изучать каждую циферь, возвращаться к предыдущим пунктам при необходимости или сразу постить на форум вопрошая совета;
— завтра же с утра купить дюжину консервов от Нежина в Эпикюре (не забывая про первые три пункта);
— выкладывать отчеты о своих покупках на форуме дабы старшие товарищи могли меня исправить, подсказать, наставить и расширить мой кругозор;
и вообще, хачу вельми моцна усих паблагадарыть, асобенна наставивших на пуць истиный. Шоб я без вас рабiў, милые мае!
Достаточно при подозрении на просроченный товар просто прочитать всю этикетку, а не только доклеенный французский перевод. А при покупках в этнических магазинах понимать, что культура торговли может отличаться от канадской.
[quote="Dzianis":3dnoaebu][b:3dnoaebu]Alexander[/b:3dnoaebu]
Согласен полностью. Но тут такая штука, что ежели отравился, то будет только покупателю хуже. А потом надо тобой еще посмеются, что мол лох
"сам виноват, надо было внимательно смотреть, все магазины продают просрочку". А еще лучше, перед посещением магазинов запасаться знаниями, расширять кругозор 
и гуглить сайты производителя (что многие форумчане успешно и делают).[/quote:3dnoaebu]
да, я тут тоже почитал советы про полазить по сайтам производителей.
Бред сивой кобылы.
В Онтарио почти на всех упаковках (или просто на всех?) [b:3dnoaebu]если есть [/b:3dnoaebu]дата годности, [u:3dnoaebu]то на обоих языках[/u:3dnoaebu]. Могу только от себя добавить, если я не нахожу дату (а я обычно смотрю, хотя иногда забываю) то такой товар не покупаю.
[quote="Alexander":287rnyn4]
Я уже привела пример с "перекладыванием" , причем, сам магазин ни сном, ни духом, как говорится. Остается просто доверять кому-то. У меня в этом плане больше доверия — к Костко. Я знаю, как трудно пропихнуть туда свою продукцию, даже не касающуюся продуктов питания. Ну, и оборот большой. Хоть, конечно, и там нет никаких 100% гарантий.
В Онтарио почти на всех упаковках (или просто на всех?) [b:287rnyn4]если есть [/b:287rnyn4]дата годности, [u:287rnyn4]то на обоих языках[/u:287rnyn4]. Могу только от себя добавить, если я не нахожу дату (а я обычно смотрю, хотя иногда забываю) то такой товар не покупаю.[/quote:287rnyn4]
Проблема в том, что если вас захотят обмануть — обманут.
Кстати, насчет консервов "Нежин". я долго думала, или писать, т.к. не хочу делать плохую рекламу, ибо продукция у них вкусная, я именно эти баклажаны с "аджикой" ( никакая это, ессно, не аджика, но не суть) ела, но прошлой зимой моя подруга обнаружила в такой банке…кусок стекла. Я не знаю, ходила ли она, в итоге, обратно в Эпикур, но магазин уж точно в этом не виноват, т.к. дата стояла не просроченная. А еще когда-то я видела в одном русском магазине в даунтуне ( его давно уже нет), как банки стояли впритык к батареям и нагревались, и что в таком случае дает дата на банке?
[quote="Mara":y50x4uwh][quote="Alexander":y50x4uwh]
Я уже привела пример с "перекладыванием" , причем, сам магазин ни сном, ни духом, как говорится. Остается просто доверять кому-то. У меня в этом плане больше доверия — к Костко. Я знаю, как трудно пропихнуть туда свою продукцию, даже не касающуюся продуктов питания. Ну, и оборот большой. Хоть, конечно, и там нет никаких 100% гарантий.
В Онтарио почти на всех упаковках (или просто на всех?) [b:y50x4uwh]если есть [/b:y50x4uwh]дата годности, [u:y50x4uwh]то на обоих языках[/u:y50x4uwh]. Могу только от себя добавить, если я не нахожу дату (а я обычно смотрю, хотя иногда забываю) то такой товар не покупаю.[/quote:y50x4uwh]
Проблема в том, что если вас захотят обмануть — обманут.
Кстати, насчет консервов "Нежин". я долго думала, или писать, т.к. не хочу делать плохую рекламу, ибо продукция у них вкусная, я именно эти баклажаны с "аджикой" ( никакая это, ессно, не аджика, но не суть) ела, но прошлой зимой моя подруга обнаружила в такой банке…кусок стекла. Я не знаю, ходила ли она, в итоге, обратно в Эпикур, но магазин уж точно в этом не виноват, т.к. дата стояла не просроченная. А еще когда-то я видела в одном русском магазине в даунтуне ( его давно уже нет), как банки стояли впритык к батареям и нагревались, и что в таком случае дает дата на банке?[/quote:y50x4uwh]
Самолично сдавал в Костко просроченный на 2 месяца йогурт. Так что и к ним уже доверия нет. А у "Нежина" 2 вида маркировки на крышках. Дата выпуска на одних и употребить до… на других. Отсюда и лажа с переводом
Хотелось бы понять хоть кто нибудь из отписавшихся ходил хотя бы на курсы ПИЛИ в этой стране не для галочки??
На ломаном фр.белая этикетка гласит A CONSOMMER DE PREFERENCE AVANT [b:3h39stu3]VOIR[/b:3h39stu3] LA DATE INSCRITE SUR L’EMBALLAGE
Приклеивали этикетки молдаване из MOLDCAN
Кто может перевести близко к тексту?
[quote="Alexander":2hyatlyc]Покупатель НЕ должен ломать голову , провяряя дату годности. Это нонсенс (в любой стране)!
Есть еще один способ запутать, я по роду рабочей деятельности с таким сталкивался в Израиле (не уверен что в Канаде такое есть).
Иногда на банке консервов пишут…порядковый номер дня в году когда это произведено(!!!). И стандартное "годен 2 года после даты изготовления".
Бред полный вообще. Т.е я должен посчитать что день 234 в году соответствует, скажем 5 Сентября.[/quote:2hyatlyc]
Єто в ваших же интересах при наличии смартфона єлементарно
Ві я чувствую забіли что в феврале бівает 29 дней
[quote="Dzianis":3dmdgqqu][b:3dmdgqqu]Alexander[/b:3dmdgqqu]
Согласен полностью. Но тут такая штука, что ежели отравился, то будет только покупателю хуже. А потом надо тобой еще посмеются, что мол лох
"сам виноват, надо было внимательно смотреть, все магазины продают просрочку". А еще лучше, перед посещением магазинов запасаться знаниями, расширять кругозор 
и гуглить сайты производителя (что многие форумчане успешно и делают).[/quote:3dmdgqqu]
а я вас поддержу
Тут многие за русских магазин глотку дерут
Ну как же русское не может быть плохим
Но с датами и с качеством хранения/продукции весьма скверно
Многие продукты можно купить в в местных магазинах
Но что вы хотите если работникам платият мнеьше минималки и часто они даже языка не знают
[quote="Золька":37dfjlyy][quote="WildBerry":37dfjlyy]Вообще ходить в русский магазин все равно что возвращаться обратно в совок
Ностальгии по нему нет.
Изиняюсь, если оскорбляю чуйства патриотов россии.[/quote:37dfjlyy]
А еще разговаривать на родном языке, водить детей в русскую школу, ходить в русскую церковь и т.д..
Вы так пришли и по совковости всем, кто это делает поставили клеймо.
Вот это совок так совок, всем совкам Совок..!![/quote:37dfjlyy]
Плюс стонать про плохую КАнаду и счастливую жизнь в России — но купить билет и вернуться — нет уж
Зато пытаться строить Рузский мир здесь
[quote="Kumona":wr1ijx3i][quote="Dzianis":wr1ijx3i][b:wr1ijx3i]Alexander[/b:wr1ijx3i]
Согласен полностью. Но тут такая штука, что ежели отравился, то будет только покупателю хуже. А потом надо тобой еще посмеются, что мол лох
"сам виноват, надо было внимательно смотреть, все магазины продают просрочку". А еще лучше, перед посещением магазинов запасаться знаниями, расширять кругозор 
и гуглить сайты производителя (что многие форумчане успешно и делают).[/quote:wr1ijx3i]
а я вас поддержу
Тут многие за русских магазин глотку дерут
Ну как же русское не может быть плохим
Но с датами и с качеством хранения/продукции весьма скверно
Многие продукты можно купить в в местных магазинах
Но что вы хотите если работникам платият мнеьше минималки и часто они даже языка не знают[/quote:wr1ijx3i]
Спасибо за поддержку.
Но похоже, что тут многие отписавшиеся — это украинцы. Потому как нежинская продукция — украинская. Для меня это сути не меняет сильно.
Сколько бы им не платили, но здороваться можно было бы уже научиться (научить). И таких моментов, что в русских магазинах, что русских школах (про церкви ничего не скажу) — куча, чтобы не обращать на это внимания.
[quote="Nico":14akpr5b]Хотелось бы понять хоть кто нибудь из отписавшихся ходил хотя бы на курсы ПИЛИ в этой стране не для галочки??
На ломаном фр.белая этикетка гласит A CONSOMMER DE PREFERENCE AVANT [b:14akpr5b]VOIR[/b:14akpr5b] LA DATE INSCRITE SUR L’EMBALLAGE
Приклеивали этикетки молдаване из MOLDCAN
Кто может перевести близко к тексту?[/quote:14akpr5b]
Вы донесите суть, что хотите сказать. Вроде тут уже вдоль и поперек все обсудили про эту белую наклейку.