Сегодня муж поговорил «по-русски» с соседями, чтоб они свою собаку держали на поводке в подъезде (порода боксер), так как у нас грудной ребенок, и мы боимся, что собака может забежать к нам домой, когда мы открываем дверь….
Соседи вызвали полицию, типа мы им угрожали..К счастью полицейские понимают наше беспокойство, закрыли глаза на «угрозу жизни» , а сказали, могли бы и забрать его, и увидели наших соседей-алкоголиков…
тут в Канаде надо конечно подумать прежде чем сказать…..
то что тут угроза, в России почти каждый день слышишь на улице, в магазине……
Угроза жизни…
а зачем ваш муж ходит с кем-то говорить «по-русски», находясь на другом конце света? знаете такое про чужой монастырь и устав?
[quote="Enigmatic":2ctggiw1]а зачем ваш муж ходит с кем-то говорить «по-русски», находясь на другом конце света? знаете такое про чужой монастырь и устав?[/quote:2ctggiw1]
прекрасно понимаю, но к сожалению когда начали нормально разговаривать и просить, эти алкоголики стали ругаться..поэтому пришлось иначе разговаривать ( все на словах,уточняю, без кулаков) ..все таки думаем о малыше своем
[quote="valeria":23njrqu2]Сегодня муж поговорил «по-русски» с соседями, чтоб они свою собаку держали на поводке в подъезде (порода боксер), так как у нас грудной ребенок, и мы боимся, что собака может забежать к нам домой, когда мы открываем дверь….
Соседи вызвали полицию, типа мы им угрожали..К счастью полицейские понимают наше беспокойство, закрыли глаза на «угрозу жизни» , а сказали, могли бы и забрать его, и увидели наших соседей-алкоголиков…
тут в Канаде надо конечно подумать прежде чем сказать…..
то что тут угроза, в России почти каждый день слышишь на улице, в магазине……[/quote:23njrqu2]В Канаде надо разбираться канадскими методами если спокойный разговор не помогает. Вызывайте полицию каждый раз, когда видите соседскую собаку без поводка ака она угрожает вашей безопасности и особенно детям. Прсле каждого вызова полиции — писульку проприетору о недопустимости таких соседей.
[quote="alxlabs":1wsw0vc3] Прсле каждого вызова полиции — писульку проприетору о недопустимости таких соседей.[/quote:1wsw0vc3]
а ещё лучше в режи де ложман, с просьбой о уменьшении квартплаты из-за плохих условий, а потом уже проприетеру , чтобон тоже шевелился
[quote="alxlabs":1tsmvaka]В Канаде надо разбираться канадскими методами если спокойный разговор не помогает. Вызывайте полицию каждый раз, когда видите соседскую собаку без поводка ака она угрожает вашей безопасности и особенно детям. Прсле каждого вызова полиции — писульку проприетору о недопустимости таких соседей.[/quote:1tsmvaka]
вот поэтому и пишу, что урок усвоили…да обидно, хозяину наплевать, ему лишь бы сдать, другое не интересует..эти соседи ещму уже не первый месяц не платят, а он и выгнать их не может..а мы теперь страдаем, они шумные, накурено сильно, сосед еще переодически избивает жену, полиция частый гость здесь….
интересно, возможно ли нам как-то контракт с хозяином раньше срока разорвать???
[quote="Reforma1973":34qsl4n4]а ещё лучше в режи де ложман, с просьбой о уменьшении квартплаты из-за плохих условий, а потом уже проприетеру , чтобон тоже шевелился[/quote:34qsl4n4]
посоветуйте, пожалуйста, а в какой виде хозяину это говорить???письмо написать??сообщение на автоответчик???
как раз хотим в режи и звонить завтра
муж просто считает, если будем с хозяином разбираться, он рекомендации не даст.насколько это важно??
Какие рекомендации? Он что, работает на него?
[quote="valeria":38lvf39g]
интересно, возможно ли нам как-то контракт с хозяином раньше срока разорвать???[/quote:38lvf39g]
есть такая организация, она призвана урегулировать спорные вопросы между проприетером и квартсъёмщиком
http://www.rdl.gouv.qc.ca/fr/accueil/accueil.asp
разорвать контракт без штрафа. только при согласии проприетера
позвоните им, они помогают на самом деле. Если контракт не разорвёте, то существенно снизите свою квартплату,
хочу добавить что они всегда на стороне квартиросъёмщика при адекватных просьб
[quote="spic":gn0tvpvz]Какие рекомендации? Он что, работает на него?[/quote:gn0tvpvz]
и я считаю, что это не причина, чтоб терпеть эти условия, это я не говорю, что хозяин совсем не хочем ничего в доме делать…
[quote="valeria":3ljadbto][quote="Reforma1973":3ljadbto]а ещё лучше в режи де ложман, с просьбой о уменьшении квартплаты из-за плохих условий, а потом уже проприетеру , чтобон тоже шевелился[/quote:3ljadbto]
посоветуйте, пожалуйста, а в какой виде хозяину это говорить???письмо написать??сообщение на автоответчик???
как раз хотим в режи и звонить завтра
муж просто считает, если будем с хозяином разбираться, он рекомендации не даст.насколько это важно??[/quote:3ljadbto]
хозяину можно сказать что вы будете звонить режи дё ложман, когда у вас будет решение на руках от режи , я думаю вам уже будет всё равно как узнает проприетер от вас или от режи дё ложман
[quote="Reforma1973":dyyjbcj4]
разорвать контракт без штрафа. только при согласии проприетера
позвоните им, они помогают на самом деле. Если контракт не разорвёте, то существенно снизите свою квартплату,
хочу добавить что они всегда на стороне квартиросъёмщика при адекватных просьб[/quote:dyyjbcj4]
с нашим хозяином точно штраф придется платить…ну хоть попробуем снизить кварплату..спасибо
уж сил моих нет уже в этом доме жить, особенно с этими алкоголиками-бездельниками.
Небольшой совет: когда полиция появилась, обязательно запросите номер происшествия (numéro d’événement).По базе потом будет легко уточнить.Удачи.
[quote="ici":1orrakjq]Небольшой совет: когда полиция появилась, обязательно запросите номер происшествия (numéro d’événement).По базе потом будет легко уточнить.Удачи.[/quote:1orrakjq]
не знали…
меня хоть успокоило, что мужа не забрали…а то совсем глупая ситуация была бы, да и не хочется проблем перед получением гражданства..хотя еще нужно подождать его)
вот нужно [b:1cb3w3a3]сначала [/b:1cb3w3a3]спрашивать, как такие вещи можно урегулировать
а то были бы ваши соседи на вид слегка поприличнее — и были бы вы в дураках
будет вам тоже урок, на самом деле, что вы уже в другой точке пространства с другими методами
[quote="Enigmatic":3pnn8sdv]вот нужно [b:3pnn8sdv]сначала [/b:3pnn8sdv]спрашивать, как такие вещи можно урегулировать
а то были бы ваши соседи на вид слегка поприличнее — и были бы вы в дураках
будет вам тоже урок, на самом деле, что вы уже в другой точке пространства с другими методами[/quote:3pnn8sdv]
спросили, и в 911 и в мэрии, прежде чем разговаривать….просто соседи своим хамским поведением спровоцировали мужа …а он не сдержался, наговорил…терпение просто не резиновое с такими соседями жить
Вот уж точно урок, будем знать как с местными везти когда проблемы..
Я давно уже обнаружил, что многие не знают… Попытка разобраться с кем-то «по-мужски» (будь то угроза или действие) в Канадском уголовном кодексе квалифицируется как assault
статьи 264-и далее
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts … e-123.html
в случае угрозы
__________________________________________________
264.1 (1) Every one commits an offence who, in any manner, knowingly utters, conveys or causes any person to receive a threat
(a) to cause death or bodily harm to any person;
(b) to burn, destroy or damage real or personal property; or
(c) to kill, poison or injure an animal or bird that is the property of any person.
Punishment
(2) Every one who commits an offence under paragraph (1)(a) is guilty of
(a) an indictable offence and liable to [b:gattz2ic]imprisonment for a term not exceeding five years[/b:gattz2ic]; or
(b) an offence punishable on summary conviction and liable to imprisonment for a term not exceeding eighteen months.
Idem
(3) Every one who commits an offence under paragraph (1)(b) or (c)
(a) is guilty of an indictable offence and liable to [b:gattz2ic]imprisonment for a term not exceeding two years[/b:gattz2ic]; or
(b) is guilty of an offence punishable on summary conviction.
______________________________________________________
знайте свои законы.
[quote="Enigmatic":1p5r9hgi]а зачем ваш муж ходит с кем-то говорить «по-русски», находясь на другом конце света? знаете такое про чужой монастырь и устав?[/quote:1p5r9hgi]
— Все правильно. Нормальные люди так и поступают — разговаривают прежде всего. Другое дело когда на другой стороне неадекваты…
Я тоже с соседями поговорил. Они поняли. Слава Богу для всех.
Первый этап — пожаловаться в муниципалитет (или владельцу дома — не совсем понятно где дело происходит). Собаки должны быть на поводке.
Второй этап — заснять на камеру факт того что собака таки свободно перемещается без поводка и обратиться в те же инстанции что упомянуты на первом этапе.
Третий этап — обзавестись чем-то типа pepper spray или что там больше всего не нравится собакам (шокер?) и применить без сожаления при угрозе — то есть если собака таки прибежит.
Общаться с людьми которые не умеют себя вести нет смысла — они все равно не поймут, а свои нервы дороже.
[quote="Shadow":3nd61l1g]применить без сожаления при угрозе — то есть если собака таки прибежит[/quote:3nd61l1g]
Плохой совет. И жестокий. Собака не виновата, что у нее хозяева неумные.
[quote="PIX":c7eu9va0]
— Все правильно. Нормальные люди так и поступают — разговаривают прежде всего. Другое дело когда на другой стороне неадекваты…
Я тоже с соседями поговорил. Они поняли. Слава Богу для всех.[/quote:c7eu9va0]
я почему-то подозреваю, что разговор «по-русски» происходил как минимум на повышенных тонах
в моем понимании это не разговор
вы тоже так пытетесь урегулировать подобные ситуации?
[quote="Murlokotam":1esm1u2o][quote="Shadow":1esm1u2o]применить без сожаления при угрозе — то есть если собака таки прибежит[/quote:1esm1u2o]
Плохой совет. И жестокий. Собака не виновата, что у нее хозяева неумные.[/quote:1esm1u2o]
Я люблю животных. И было их у меня много. Но если таки есть возможная угроза жизни/здоровью ребенка, то я буду настолько жестокий насколько необходимо чтобы эту угрозу устранить. И виноваты будут в этой, возможно чрезмерной, жестокости хозяева животного.
[quote:ymrmej1x]я почему-то подозреваю, что разговор «по-русски» происходил как минимум на повышенных тонах [/quote:ymrmej1x]
— Ну это всего лишь Ваши подозрения. Неоправданные.
[quote:ymrmej1x]вы тоже так пытетесь урегулировать подобные ситуации?[/quote:ymrmej1x]
— Нет. Я умею ладить с людьми )
[quote="Shadow":185x6ko5][quote="Murlokotam":185x6ko5][quote="Shadow":185x6ko5]применить без сожаления при угрозе — то есть если собака таки прибежит[/quote:185x6ko5]
Плохой совет. И жестокий. Собака не виновата, что у нее хозяева неумные.[/quote:185x6ko5]
Я люблю животных. И было их у меня много. Но если таки есть возможная угроза жизни/здоровью ребенка, то я буду настолько жестокий насколько необходимо чтобы эту угрозу устранить. И виноваты будут в этой, возможно чрезмерной, жестокости хозяева животного.[/quote:185x6ko5]
Ни хрена у Вас не было…Если бы у Вас действительно были животные( в частности собаки) , Вы бы знали, что собаки ПРОСТО ТАК НЕ ПРИЧИНЯЮТ ВРЕДА….
Настоящие мужчины снисходительно относяться к детям, женщинам и братьям младшим..
А на электрошокер, нужно еще иметь разрешение.
[quote="Золька":8jasogh6]
Ни хрена у Вас не было…Если бы у Вас действительно были животные( в частности собаки) , Вы бы знали, что собаки ПРОСТО ТАК НЕ ПРИЧИНЯЮТ ВРЕДА….
[/quote:8jasogh6]
Ох, Золька, то есть вы говорите, что от дрессировке (или воспитания) ничего не зависит? или это попадает под категорию «не просто так»? Хотя, если честно, мне как-то безразлична мотивировка агрессии (или просто негативного внимания ко мне) собаки (на попис я ее наступил, пахну не так, иду слишком быстро или просто не понравился я ей).
Собаки без поводка должны бегать дома, на заднем, приватном, дворе. Или в спец. отведенных местах. Короче там, где они, даже если найдет причину, вред причинить не смогут.
[quote="Золька":1sw6jahi]
Ни хрена у Вас не было…Если бы у Вас действительно были животные( в частности собаки) , Вы бы знали, что собаки ПРОСТО ТАК НЕ ПРИЧИНЯЮТ ВРЕДА….[/quote:1sw6jahi]
Было, было. Собака, три кошки, 4 аквариума с рыбками, канарейка, пара снегирей. Ну не все вместе и одновременно, разумеется
Собака — это животное. Даже воспитанная — все равно животное. Безобидная на вид пушистая белочка когда-то укусила мою супругу когда та протягивала ей орешек.
А еще у меня есть двое детей и их безопасность я ценю выше многих моих других моральных принципов
И я не знаю точно что я могу выкинуть если, по моему мнению, моим детям будет что-то угрожать 
Может и пожалею о содеянном потом…
[quote="PIX":3r43kks0][quote:3r43kks0]я почему-то подозреваю, что разговор «по-русски» происходил как минимум на повышенных тонах [/quote:3r43kks0]
— Ну это всего лишь Ваши подозрения. Неоправданные.[/quote:3r43kks0]
вы присутствовали при разговоре, о котором речь?
иначе откуда уверенность в неоправданности моих подозрений?
и почему, если мои подозрения неоправданы, автор не написала — муж вежливо попросил соседей держать собаку на поводке, а они вызвали полицию?
думаю, мои подозрения очень даже «оправданы»
[quote="Enigmatic":2qdlfyok] автор не написала — муж вежливо попросил соседей держать собаку на поводке, а они вызвали полицию?
[/quote:2qdlfyok]
думаю, мои подозрения очень даже «оправданы»
Напоминает анекдот:
[quote:2qdlfyok]
В детском садике дети внезапно начали ругаться матом. Воспитательница идет в
воинскую часть, из которой приходили двое солдат чинить проводку и
жалуется тамошнему начальству. Начальство призывает к себе двух рядовых,
непосредственно чинивших проводку и спрашивает:
Как вы себя вели в детском садике? Небось грязно выражались?
Никак нет! Только вот один раз, когда рядовой Иванов стоял на лестнице и
паял провода, а я держал лестницу, олово стало вниз капать. Так я ему так
и сказал: «Рядовой Иванов, неужели вы не видите, что куски расплавленного
металла падают на голову вашего боевого товарища?!«[/quote:2qdlfyok]
с языка сняли))))
я все искала теги <s> </s>, чтобы пересказать именно этот диалог))
[quote:3dum13gf]Вы бы знали, что собаки ПРОСТО ТАК НЕ ПРИЧИНЯЮТ ВРЕДА…. [/quote:3dum13gf]
— Не люблю очень глупых тявкающих людей…Прости меня Господи…
[quote:3dum13gf]вы присутствовали при разговоре, о котором речь? [/quote:3dum13gf]
— Я нет. Но и Вы нет. Упси…
[quote:3dum13gf]иначе откуда уверенность в неоправданности моих подозрений? [/quote:3dum13gf]
— Потому что Вы подозреваете а значит неуверены. А раз Вы сами не уверены то с чего должен быть уверен в Вашей неуверенности я?
[quote:3dum13gf]и почему, если мои подозрения неоправданы, автор не написала[/quote:3dum13gf]
— Потому что это всего лишь подозрения. У Вас имеются какие либо доказательства или факты по этому делу которые бы подкрепили Вашу правоту?
Вполне вероятно что Вы правы. Не отрицаю. ПРавду знает только автор темы и ее соседи )))
ЗЫ: Я не муж данной гражданки, однако если бы был им, а мне приходилось неоднократно общаться с владельцами тупых и агресивных животных, то я бы не стал орать или махать руками. Себя свою семью и собачку жалко — могут быть жертвы )
[quote="PIX":3bjr3m0d][quote:3bjr3m0d]Вы бы знали, что собаки ПРОСТО ТАК НЕ ПРИЧИНЯЮТ ВРЕДА…. [/quote:3bjr3m0d]
— Не люблю очень глупых тявкающих людей…Прости меня Господи…
[quote:3bjr3m0d]вы присутствовали при разговоре, о котором речь? [/quote:3bjr3m0d]
— Я нет. Но и Вы нет. Упси…
[quote:3bjr3m0d]иначе откуда уверенность в неоправданности моих подозрений? [/quote:3bjr3m0d]
— Потому что Вы подозреваете а значит неуверены. А раз Вы сами не уверены то с чего должен быть уверен в Вашей неуверенности я?
[quote:3bjr3m0d]и почему, если мои подозрения неоправданы, автор не написала[/quote:3bjr3m0d]
— Потому что это всего лишь подозрения. У Вас имеются какие либо доказательства или факты по этому делу которые бы подкрепили Вашу правоту?
Вполне вероятно что Вы правы. Не отрицаю. ПРавду знает только автор темы и ее соседи )))
ЗЫ: Я не муж данной гражданки, однако если бы был им, а мне приходилось неоднократно общаться с владельцами тупых и агресивных животных, то я бы не стал орать или махать руками. Себя свою семью и собачку жалко — могут быть жертвы )[/quote:3bjr3m0d]
судя по количеству сообщений- ваших «тявканий» гораздо больше,
ну и зануда..
… лет через несколько останетесь один. Жены рано или поздно умнеют, какими бы красивыми не были.
» Женщина дура простительно, потому что она женщина.
Мужчина дурак-стихийное бедствие..» (c)
В Израиле есть ветеринарный отдел при каждом муниципалитете. Они как раз и занимаются подобными делами (по закону собака не может находиться в общественном месте без привязи, а собака опасной породы — без намордника и привязи). При выявлении нарушения накладываются штрафы и нехилые. Наверняка в Канаде есть подобный гос.орган(я не в курсе, но старожилы наверняка знают).
Выше писали про электрошокер. Есть адекватная ему замена — спец. спрей, который продается в зоомагазине. Им можно обрызгать порог квартиры и дверной проем, собака перестанет к ним приближаться(принцип действия — временная потеря обоняния, а животные не любят находиться там, где не ориентируются).
этот спрей- отличное решение! очень элегантное!
[quote="Shadow":1y5810z5]. Но если таки есть возможная угроза жизни/здоровью ребенка, .[/quote:1y5810z5]
так и от белки, в таком случае, невесть что можно ждать. меня однажды за палец цапнула , не со зла, просто торопилась орешек забрать, пока другие не набежали.
не представляю таких злых собак в Канаде ( если порода не бойцовская, конечно).
а по теме: я бы, сначала, ласково с соседями поговорила. просто объяснила, что ребенок же был напуган собаками и в таком духе.
[quote="PIX":2yhm62hh] Не люблю очень глупых тявкающих людей…Прости меня Господи…
[/quote:2yhm62hh]
интересно, модертор это видел?….
[quote="Mara":m9hkiex5][quote="PIX":m9hkiex5] Не люблю очень глупых тявкающих людей…Прости меня Господи…
[/quote:m9hkiex5]
интересно, модертор это видел?….[/quote:m9hkiex5]
в первый раз что ли?
[quote="Fedora":3dcx586x][quote="Mara":3dcx586x][quote="PIX":3dcx586x] Не люблю очень глупых тявкающих людей…Прости меня Господи…
[/quote:3dcx586x]
интересно, модертор это видел?….[/quote:3dcx586x]
[/quote:3dcx586x]
в первый раз что ли?
выходит, хронический хам.
[quote="Ninox_rufa":1k4sa9fn] Есть адекватная ему замена — спец. спрей, который продается в зоомагазине. Им можно обрызгать порог квартиры и дверной проем, собака перестанет к ним приближаться(принцип действия — временная потеря обоняния, а животные не любят находиться там, где не ориентируются).[/quote:1k4sa9fn]
«пока на свете живы дураки, то жить нам стало бы с руки»…
И тут все курьеры наркотиков и прочих похожих профессий вооружились этим спеем.
Производитель спрея знает, что в большинстве стран — зоология не обязательный предмет.. о существовании кинологии вообще мало кто знает.
Последнее что теряют собаки в старости, после глуха и зрения -обоняние. Потеря последнего- предвестник смерти
[quote:5k5uowl7]Выше писали про электрошокер. Есть адекватная ему замена — спец. спрей, который продается в зоомагазине. Им можно обрызгать порог квартиры и дверной проем, собака перестанет к ним приближаться[/quote:5k5uowl7]
— Шокер поможет не только дома. И действует на расстоянии.
[quote:5k5uowl7]Женщина дура простительно, потому что она женщина. [/quote:5k5uowl7]
— Да Вы по умолчанию прощены.
ЗЫ: За свои слова я попросил прощения заранее.
Друзья, мы очень воспитанные люди, и никогда не повышаем тон (без причины), но когда перед тобой стоят 2 алкоголика-наркомана, и которых просишь вежливо , пожалуйста, у меня 7 мес малыш, держите собаку на поводке, а тебя в ответ оскорбляют и закрывают дверь, то муж не вытерпел и нахомил….Это нам повезло, что дела не открыли (оказывается муж мог и работу потерять как только открывается дело).так эти дибилы потом испортили нам почтовый ящик, заклеили окно в парадной..жалко нет свидетельств…
но теперь мы усвоили урок, и идем в полицию при любой мелочи..
просто жалко полиция бездействует..когда муж ждал встречи в полиции, чтоб пожаловаться на соседей, до него женщина жаловалась, что ее преследует мужчина везде, на что ей ответили, мадам у Вас иллюзия, идите отдохните..ну что сказать?????
а поповоду собак, я их очень люблю, но я не знаю что у нее в голове, вдруг ей не понравится плач моего ребенка или запах и она укусит…это же собака, пусть даже дома самая милая и добрая
[quote="Золька":2dnmzlqg][quote="Ninox_rufa":2dnmzlqg] Есть адекватная ему замена — спец. спрей, который продается в зоомагазине. Им можно обрызгать порог квартиры и дверной проем, собака перестанет к ним приближаться(принцип действия — временная потеря обоняния, а животные не любят находиться там, где не ориентируются).[/quote:2dnmzlqg]
«пока на свете живы дураки, то жить нам стало бы с руки»…
И тут все курьеры наркотиков и прочих похожих профессий вооружились этим спеем.
Производитель спрея знает, что в большинстве стран — зоология не обязательный предмет.. о существовании кинологии вообще мало кто знает.
Последнее что теряют собаки в старости, после глуха и зрения -обоняние. Потеря последнего- предвестник смерти
[/quote:2dnmzlqg] Не совсем понятно к чему такой странный тон. Читайте внимателньо : ВРЕМЕННАЯ потеря (2-3 часа). «Все курьеры наркотиков» не будут пользоваться этим спреем, так как он сам по себе не шибко вкусно пахнет 
[quote="valeria":3jlfkr0b]Друзья, мы очень воспитанные люди, и никогда не повышаем тон (без причины), но когда перед тобой стоят 2 алкоголика-наркомана, и которых просишь вежливо , пожалуйста, у меня 7 мес малыш, держите собаку на поводке, а тебя в ответ оскорбляют и закрывают дверь, то муж не вытерпел и нахомил….Это нам повезло, что дела не открыли (оказывается муж мог и работу потерять как только открывается дело).так эти дибилы потом испортили нам почтовый ящик, заклеили окно в парадной..жалко нет свидетельств…
но теперь мы усвоили урок, и идем в полицию при любой мелочи..
просто жалко полиция бездействует..когда муж ждал встречи в полиции, чтоб пожаловаться на соседей, до него женщина жаловалась, что ее преследует мужчина везде, на что ей ответили, мадам у Вас иллюзия, идите отдохните..ну что сказать?????
а поповоду собак, я их очень люблю, но я не знаю что у нее в голове, вдруг ей не понравится плач моего ребенка или запах и она укусит…это же собака, пусть даже дома самая милая и добрая[/quote:3jlfkr0b]
Валерия, держитесь.
Когда у вас заканчивается бай?
Не надо терпеть. Просто так отвалить уже вам объяснили не получится. Разрешены ли в бае соседей-недоумков домашние животные? Проверьте в первую очередь это.
Если да, первая вещь, которую советую вам сделать: послать проприетеру (здесь извиняюсь за ошибки во фр., долго аксаны искать)[b:3jlfkr0b]Mis en Demeure [/b:3jlfkr0b]со следующей текстовкой: в шапке дата, место.
Le chein d’appartement de numéro tel.. circule librément dans le corridor et met en danger la vie de mon bébé de tel âge.. (vouser citez des fait) Je vous met en demeure d’ici 48 heures de faire cassir la circulation de ce chien a défaut de quoi je demande la cessastion de ce bail avec effet immédiat. (надо будет зарегестрировать mise en demeure — долларов 10 стоит на почте в Жан Кутю). Дальше через 48 (думаю этот срок достаточный, чтобы отреагировать) если не урегулирован вопрос, присылаете повторный mise en demeure с просьбой о résiliation de bail и после этого идете в Рижи (стоит 70 баксов где-то, еслы выиграете — вернут все). Длится будет месяца 2-3, но если это cas d’urgence — то будет быстрее. К заявлению приложите фотографии бесхозной псины с указание времени, места и добавите, кто являлся свидетелем. Также при каждом вызове полиции — нужно будет запросить у них не просто номер события, а фотокопию рапорта (а это стоит около 15 долларов). Одной фотокопии будет достаточно, остальные просто укажите.
То есть попробуйте все-таки аннулировать этот бай. Сейчас самое лучшее время искать квартиру, как раз к июню переедете.
Конечно, я описала одну из возможных стратегий, но это все по закону, поэтому долго и нудно, при подаче укажите, что это ургентный случай, вам ускорят рассмотрение (речь идет о ребенке).
Еще один вариант: взять сахарную косточку и напичкать туда яду, приятного аппетита, догги
Вот сижу дальше думаю над вашей бедой: содержание собак в Канаде и в частности в Монреале — большой трабл. Надо проверить ваших соседей, является ли содержание их псины conforme aux Règles sur les animaux et les chiens de la ville de Montréal. Так вот, в Монреале существует специальная служба [b:3jlfkr0b]Escouade canine[/b:3jlfkr0b], которая занимается решением собачьих вопросов!
Tout au long de l’année, une escouade canine veille à faire respecter le règlement C-10 et à répondre à vos questions. Elle traite diverses plaintes : aboiements, malpropreté, chiens sans laisse… et peut émettre des constats d’infraction.
Координаты экскадрона надо поискать в зависимости от района, я не знаю или не увидела на форуме, где вы живете.
То есть этот эскадрон собачников занимается именно вашими проблемами и они уж вам точно подскажут, как найти управу. Возможно, у них можно запросить проверить, чтобы псина была всегда на поводке (que porte sa laisse), что у нее есть идентификационная бирка (La plaque d’identité) и прочее.
Не уверена, относятся ли координаты к вашему району:
Escouade canine 405, avenue Ogilvy, bureau 111 tel. 868-3509
И, конечно, учите местные законые — решать à la russe — откроют казье на мужа, лучше снимайтесь с лагеря и уезжайте из Канады… Здесь даже нарки имеют права, тем более если речь идет о местных, знают как ими воспользоваться.
Моя коллега по работе (швейцарка, занесло же) вместе с бойфрендом местным снимали кваритру. Квартира была огомная и стоила дешево. Но сосед натуральный психопат. Устраивал парти, ломал мебель, шумел постоянно, жизни не давал. Им удалось доканать проприетера, чтобы тот выставил его на улицу (а это тоже не в один день делается, но в конечном счете его выселяли вместе с полицией) только после того, как псих выкинул из окна телевизор на припаркованный возле дома автомобиль..
Понятно что, совет не прямо к месту: впредь ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО подходите к выбору жилья, тем более с ребенком маленьким. Не ведитесь на низкую цену, здоровье дороже. В конечном итоге, когда позволит доход и ситуация, подумайте о своем жилье. Будете вспоминать этих уродов как страшный сон.
Удачи и берегите нервы и здоровье!
Carotte
Хорошо пишете. Таких дельных советов редко когда встретишь.