Субтитры+СD=фильм на DVD-плейере

Чайник(Я) скачал русский фильм с англ.субтитрами,но записать на DVD-R не смог,потому что они(субтитры) в отдельной папке.Мало того,я не смог их завести даже на компе.Полазил по сусекам.Изумился.Но безрезультатно по разным причинам.
Во-первых я русскоговорящий и для меня soft — это мягкий,а железо — твердое и оно — металл.Я понимаю,в каждой области есть своё арго,но я не позволю себе в разговоре с человеком,не имеющим никакого отношения к юриспруденции,оперировать такими понятиями,как претензионные сроки или того хуже «обезличенные металлические счета» и т.д. и т.п.
Во-вторых,некоторые советы требуют слишком уж профессионального подхода.Отсутствие альтернативы обескураживает.
В-третьих,простые советы не работают.
Доп.информация:
Лаптоп HP HDX18,Windows7HomePremium
Фильмы записываю на DivXплеере(версия6.8.1),потому как быстро и просто.
DVDплеер…ну,это,скорее всего,неважно.
В данном случае субтитры(sub.),попадаются и (str….кажется…),фильмы в avi.,конвертора нет.Присутствует Windows Movie Maker и HP Media Smart Video
Желаю себе успехов.Спасибо всем заранее.

6nobel
6nobel
Статей: 2

Похожие записи

Комментариев нет

  1. Файл субтитров должен лежать в той же папке, что и сам фильм и иметь точно такое же имя. Тогда большинство программ-плейеров его подхватят автоматически. Железные плейеры — аналогично. Мой плейер не воспроизводит sub, но нормально ест srt, но только латиницу.

    Бывает еще, когда субтитры не синхронизированы с видео. Но это уже совсем другая история.

  2. [quote="Czeszyrski":2nmusk1k] нормально ест srt, но только латиницу.
    [/quote:2nmusk1k]
    Пересохраните файл с помощью обычного Notepad в кодировке UTF-8, должно сработать…

  3. [quote="Czeszyrski":11qno2v9]Файл субтитров должен лежать в той же папке, что и сам фильм и иметь точно такое же имя. Тогда большинство программ-плейеров его подхватят автоматически. Железные плейеры — аналогично. Мой плейер не воспроизводит sub, но нормально ест srt, но только латиницу.

    Бывает еще, когда субтитры не синхронизированы с видео. Но это уже совсем другая история.[/quote:11qno2v9]
    Лежит,и с тем же именем,и что с того?
    Кстати,по поводу плееров.Я вообще не представляю,как можно и с какого боку эти субтитры включать?Теперь медленно…
    Даблклик на папку с фильмом»ыыы»,имеем два окна,одно с фильмом,второе,собственно с субтитрами.Теперь еще медленней!Чтобы посмотреть фильм — даблклик на (естественно окошко с фильмом!)…смотрим,но без текста.Пробовал выбрать оба окна,удерживая Ctrl,потом «Ouvrir»…и ничего,т.е. фильм-да,субтитры-нет.
    А вообще-то вопрос не совсем в этом(хотя тоже имеет место…и меня…),а …смотрите первый писк о помощи.
    Ждем дальше… :roll:

  7. [quote="6nobel":lajlcue5][quote="Czeszyrski":lajlcue5]плейер какой?[/quote:lajlcue5]
    WMP.
    MediaSmart Video
    KMP
    DivX[/quote:lajlcue5]
    WMP — Windows Media Player? У меня 12-я версия всё показывает. Та, которая в Windows 7 встроена.

  11. [quote="Czeszyrski":3em0mps0]Не думаю, что проблема в этом. Имена файлов точно идентичны?

    К примеру:

    How.to.Train.Your.Dragon.2010.en.avi
    How.to.Train.Your.Dragon.2010.en.srt[/quote:3em0mps0]
    Абсолютно идентичны.Кстати.когда я дважды кликаю на субтитры,выскакивает сообщение,что мол,невозможно открыть.Я вообще уже потерялся. :shock: :?

  12. «Кликать» надо только на видео-файл))

    В общем так ставите себе
    — кодек-пак : http://www.majorgeeks.com/Win7codecs_d5959.html
    — Media Player Classic HC : http://mpc-hc.sourceforge.net/download- … ic-hc.html

    Запускаете в нем фильму и все работает. Данная комбинация работает на 100%.

    Если субтитры не показываются то выбираете меню Play->Subtitles-Enable

    [img:35gboofz]http://i52.tinypic.com/10p6r94.jpg[/img:35gboofz]

  14. Солидная информация.А я,скачав этот плеер,ничего себе не споганю?….
    Я тут уже на воду дую.
    И еще одно.Если вы заметили,мы немного от темы отошли.Вопрос то был,..»Как на CD записать фильм с субтитрами?»

  15. [quote="elefant":34c3ecmb]»Кликать» надо только на видео-файл))

    В общем так ставите себе
    — кодек-пак : http://www.majorgeeks.com/Win7codecs_d5959.html
    — Media Player Classic HC : http://mpc-hc.sourceforge.net/download- … ic-hc.html

    Запускаете в нем фильму и все работает. Данная комбинация работает на 100%.

    Если субтитры не показываются то выбираете меню Play->Subtitles-Enable

    [img:34c3ecmb]http://i52.tinypic.com/10p6r94.jpg[/img:34c3ecmb][/quote:34c3ecmb]
    По поводу плеера:там четыре итема.Чего выбирать-то?…..
    Ребят,я предупреждал.Я — чайник.

  16. Блин. Легче повеситься, чем объяснить.
    Купите себе лицензионный ДВД-диск с фильмом — там и субтитры будут.
    Ну или в прокате возьмите…

  17. [quote="6nobel":1msr2ssr]Солидная информация.А я,скачав этот плеер,ничего себе не споганю?….
    Я тут уже на воду дую.
    И еще одно.Если вы заметили,мы немного от темы отошли.Вопрос то был,..»Как на CD записать фильм с субтитрами?»[/quote:1msr2ssr]
    Срочно продавайте компьютер — это Ваш единственный шанс его спасти и ничего не споганить!

  18. [quote="Czeszyrski":39thc6kp]Файл субтитров должен лежать в той же папке, что и сам фильм и иметь точно такое же имя. [/quote:39thc6kp]
    необъязательно. у меня чаще всего они на разных носителях и с разными именами. благо для VLC это роли не играет. фильмы смотрятся отлично.
    [img:39thc6kp]http://i53.tinypic.com/2qbdojp.jpg[/img:39thc6kp]

  20. Проще топикстартеру к кому-то приехать или встретится в Библиотеке и что бы ему показали прямо на компьютере, так как лучше, чем народ тут объяснил, не бывает в природе.

  21. [quote="elefant":3h4o5ffo]Блин. Легче повеситься, чем объяснить.
    Купите себе лицензионный ДВД-диск с фильмом — там и субтитры будут.
    Ну или в прокате возьмите…[/quote:3h4o5ffo]
    Спасибо.Но люди же как-то делают?Другой вопрос,что это сложно в смысле времени,чего у меня и вправду катастрофически не хватает.

  22. [quote="mummonth":2ppkga6x][quote="6nobel":2ppkga6x]Солидная информация.А я,скачав этот плеер,ничего себе не споганю?….
    Я тут уже на воду дую.
    И еще одно.Если вы заметили,мы немного от темы отошли.Вопрос то был,..»Как на CD записать фильм с субтитрами?»[/quote:2ppkga6x]
    Срочно продавайте компьютер — это Ваш единственный шанс его спасти и ничего не споганить![/quote:2ppkga6x]
    :shock:

  24. [quote="6nobel":1j1hpu59]Лан,еще раз.
    Бес с ними,с этими плеерами!!!КАК МНЕ ЗАПИСАТЬ НА DVD-диск фильм с субтитрами?..при условии,ясен перец,что они есть![/quote:1j1hpu59]
    Как-как? Лазером, как же еще! :shock:

  25. [quote="6nobel":2s22rlha][quote="elefant":2s22rlha]Блин. Легче повеситься, чем объяснить.
    Купите себе лицензионный ДВД-диск с фильмом — там и субтитры будут.
    Ну или в прокате возьмите…[/quote:2s22rlha]
    Спасибо.Но люди же как-то делают?Другой вопрос,что это сложно в смысле времени,чего у меня и вправду катастрофически не хватает.[/quote:2s22rlha]
    Ок. У меня времени не больше. Давайте начнем сначала.
    Скажите, как вы будете смотреть фильм — на компьютере или с помощью бытового ДВД-плеера? Если с помощью бытового плеера, то какая у вас модель?

  26. [quote="elefant":38w7cxxm]
    Ок. У меня времени не больше. Давайте начнем сначала.
    Скажите, как вы будете смотреть фильм — на компьютере или с помощью бытового ДВД-плеера? Если с помощью бытового плеера, то какая у вас модель?[/quote:38w7cxxm]
    Нет, Вы таки мой личный герой :)
    К сожалению у меня с терпением все гораздо хуже … :roll:

  27. Фильмы смотрю на DVD SONY DVP-NS67P.
    На компе смотрю редко.К описанию(смотреть топик темы)забыл добавить,что есть еще KMPlayer(почему-то в списке плееров он под именем MyPlayer)…да,так вот,этот последний(КМ) субтитры поддерживает,но выдает примерно следующее…блин,не умею экран плеера сюда вывести как выше мне показывают,вобщем,нет таких буковок.В WMP функцию субтитров включил собственноручно,чему сам несказанно удивился с примесью гордости за себя «сообразительного».MediaSmart…с этим еще не разобрался.
    Вернемся к ДВД бытовому.Субтитры он поддерживает,правда убедиться в этом мне еще не пришлось,но судя по гиду-инструкции для сомнений нет оснований.
    Вроде всё.

  28. Тогда возвращаемся к началу:

    [quote="Czeszyrski":5smo4mti]Файл субтитров должен лежать в той же папке, что и сам фильм и иметь точно такое же имя. Тогда большинство программ-плейеров его подхватят автоматически. Железные плейеры — аналогично.[/quote:5smo4mti]

    Таким же образом и пишите на болванку.

  30. Слонам и котам спасибо!!!Вот теперь есть над чем поработать.Патрон сподобился дать выходной в субботу-воскресенье.Покопаюсь.Глядишь,скумекаю.Псибки еще раз….и на всякий пожарный …не пропадайте,вдруг опять озадачусь.Зато,если получится,и другим помогу,если что :roll: :lol:

  31. [quote="elefant":2c4mzelm][quote="Czeszyrski":2c4mzelm] нормально ест srt, но только латиницу.
    [/quote:2c4mzelm]
    Пересохраните файл с помощью обычного Notepad в кодировке UTF-8, должно сработать…[/quote:2c4mzelm]
    Не-а, дошли руки, специально проверил. Не понимает юникод ни с сигнатурой, ни без нее. Тупой дешевый плейер, чё с него хотеть. Впрочем, мне оно и не нужно, я только английские включаю.

    Кстати, ТС так и исчез. Пал в неравной схватке, тэскэть.

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады