Программа Буат а ланч продолжает свои ежегодные кулинарные ателье.
An English message will follow…
[b:lw71fpr5]Ateliers de cuisine culturelle en famille — Gratuits!!![/b:lw71fpr5]
Boîte à Lunch animera une série de huit ateliers de cuisine culturelle pour les familles au cours des samedis du mois de novembre. Chaque semaine nous inviterons une personne à partager les traditions culinaires de son pays. Les participants prépareront et dégusteront un repas culturel ensemble. Les ateliers commencent ce samedi, le 5 novembre, avec un atelier de cuisine algérienne. Au cours du mois nous explorerons aussi d’autres cultures, tel que la cuisine créole, chinoise et égyptienne.
L’activité est gratuite. Nous encourageons les familles à participer. Il y a également des jeux et activités animés pour les enfants.
S’il vous plaît, faîtes circuler cette information. Tout le monde est invité.
[b:lw71fpr5]Pour vous s’inscrire, envoyez un email au boite.lunch@gmail.com ou appelez au514-967-6374. Vous pouvez vous inscrire pour un seul ou pour plusieurs ateliers.[/b:lw71fpr5]
[b:lw71fpr5]Atelier de cuisine algérienne – samedi le 5 novembre[/b:lw71fpr5]
11h à 13h30 au Centre communautaire St-Raymond (5600, rue Upper Lachine).
Lien:
http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s … 33;al,+Québec&aq=0&sll=45.465414,-73.649694&sspn=0.008578,0.01929&ie=UTF8&hq=&hnear=5600+Chemin+Upper+Lachine,+Montréal,+Communauté-Urbaine-de-Montréal,+Québec+H4A+2A6&z=16
[b:lw71fpr5]OU[/b:lw71fpr5]
16h à 18h30 au Centre Gilbert-Layton (dans le parc, coin Chester et Mayfair).
Lien : http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s … 33;al,+Québec&ie=UTF8&hq=&hnear=Avenue+de+Chester+%26+Avenue+de+Mayfair,+Montréal,+Communauté-Urbaine-de-Montréal,+Québec+H4V+2Z7&z=16
En espérant vous voir bientôt,
L’équipe d’animation de Boîte à Lunch
514-967-6374
Date Heure Thème culturel Endroit
Samedi le 5 novembre 11h à 13h30 Cuisine algérienne Centre communautaire St. Raymond
5600 ch. Upper Lachine
Samedi le 5 novembre 16h à 18h30 Cuisine algérienne Pavillon Gilbert-Layton
au parc Gilbert-Layton, angle Chester et Mayfair
Samedi le 12 novembre 11h à 13h30 Cuisine créole Centre communautaire Walkley
6650 ch. Côte-St-Luc
Samedi le 12 novembre 16h à 18h30 Cuisine créole Centre communautaire Westhaven
7405 rue Harley
Samedi le 19 novembre 11h à 13h30 Cuisine chinoise Centre communautaire Westhaven
7405 rue Harley
Samedi le 19 novembre 16h à 18h30 Cuisine chinoise Pavillon Gilbert-Layton
au parc Gilbert-Layton, angle Chester et Mayfair
Samedi le 26 novembre 11h à 13h30 Cuisine égyptienne Centre communautaire Walkley
6650 ch. Côte-St-Luc
Samedi le 26 novembre 16h à 18h30 Cuisine égyptienne Centre communautaire Westhaven
7405 rue Harley
*******
[b:lw71fpr5]Family Cultural Cooking Workshops — FREE!![/b:lw71fpr5]
Boîte à Lunch will be hosting a series of 8 Family Cultural Cooking Workshops on Saturdays throughout the month of November. Each week, an invited guest will share their cultural food traditions with us. Participants will prepare and eat a cultural meal together. The workshops start this Saturday, November 5th, with Algerian cuisine. Over the course of the following weeks, we will also explore other cultures through food from Haiti, China and Egypt.
The activity is free!! We encourage families to participate. Childcare and activities for children will be provided.
Please circulate this information. Everyone is welcome.
[b:lw71fpr5]To register, please send an email to boite.lunch@gmail.com or call 514-967-6374. You can register for one or all the workshops.[/b:lw71fpr5]
To get more information on further workshops, please look at the attached schedule.
[b:lw71fpr5]Algerian Cooking Workshop – Saturday November 5th [/b:lw71fpr5]
11:00 to 1:30 at the St-Raymond Community Centre (5600 Upper Lachine road). Link : http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s … 33;al,+Québec&aq=0&sll=45.465414,-73.649694&sspn=0.008578,0.01929&ie=UTF8&hq=&hnear=5600+Chemin+Upper+Lachine,+Montréal,+Communauté-Urbaine-de-Montréal,+Québec+H4A+2A6&z=16
[b:lw71fpr5]OR[/b:lw71fpr5]
4:00 to 6:30 at the Gilbert Layton Centre (in the park, corner Chester & Mayfair) Link :http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&q=Avenue+Chester+et+Avenue+Mayfair,+Montréal,+Québec&ie=UTF8&hq=&hnear=Avenue+de+Chester+%26+Avenue+de+Mayfair,+Montréal,+Communauté-Urbaine-de-Montréal,+Québec+H4V+2Z7&z=16
We hope to see you soon. Have a healthy day,
The Boîte à Lunch Animation Team
514-967-6374
Date Time Cultural Theme Location
Saturday, November 5th 11:00 to 1:30 Algerian Cuisine St. Raymond Community Centre
5600 Upper Lachine road
Saturday, November 5th 4:00 to 6:30 Algerian Cuisine The Pavilion at Gilbert-Layton Park
in the park, corner Chester & Mayfair
Saturday, November 12th 11:00 to 1:30 Creole Cuisine Walkley Community Centre
6650 Côte-St-Luc road
Saturday, November 12th 4:00 to 6:30 Creole Cuisine Westhaven Community Centre
7405 Harley
Saturday, November 19th 11:00 to 1:30 Chinese Cuisine Westhaven Community Centre
7405 Harley
Saturday, November 19th 4:00 to 6:30 Chinese Cuisine The Pavilion at Gilbert-Layton Park
in the park, corner Chester & Mayfair
Saturday, November 26th 11:00 to 1:30 Egyptian Cuisine Walkley Community Centre
6650 Côte-St-Luc road
Saturday, November 26th 4:00 to 6:30 Egyptian Cuisine Westhaven Community Centre
7405 Harley
Merissa Nudelman,
Coordonnatrice, Les Ateliers Boîte à Lunch
pour le Comité action 6-12
514-967-6374
www.boitealunchndg.com
Ce samedi, nous ferons un atelier de cuisine chinoise!
Samedi le 19 novembre: Cuisine chinoise
11h à 13h30 au Centre communautaire Westhaven (7405 rue Harley)
http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s … B+1Y2&z=16
OU
16h à 18h30 au Centre Pavillon Gilbert-Layton (au parc Gilbert-Layton, angle Chester et Mayfair)
http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s … 33;al,+Québec&ie=UTF8&hq=&hnear=Avenue+de+Chester+%26+Avenue+de+Mayfair,+Montréal,+Communauté-Urbaine-de-Montréal,+Québec+H4V+2Z7&z=16
Voici, en pièce jointe, les recettes de notre atelier de cuisine créole, si jamais vous voulez les reproduire à la maison!
—
This Saturday, we will be discovering Chinese cooking!
Saturday November 19th : Chinese cooking
11 to 1:30 pm at Westhaven Community center (7405 rue Harley)
http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s … B+1Y2&z=16
OU
4 to 6:30 pm at Gilbert-Layton Pavillion (Gilbert-Layton park, corner Chester and Mayfair)
http://maps.google.ca/maps?f=q&source=s … 33;al,+Québec&ie=UTF8&hq=&hnear=Avenue+de+Chester+%26+Avenue+de+Mayfair,+Montréal,+Communauté-Urbaine-de-Montréal,+Québec+H4V+2Z7&z=16
Here are the recipes of the creole cooking workshop, if ever you want to reproduce them at home!
Hope to see you soon!
Merissa Nudelman,
Coordonnatrice, Les Ateliers Boîte à Lunch
pour le Comité action 6-12
514-967-6374
http://www.boitealunchndg.com
Subventionné par la CSDM, le Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-de-Grâce et l’arrondissement CDN/NDG
[quote="Renaissance":xg8xdmcn]Zdravstvuyte!
Konechno ya ponimayu chto ne pishu po teme etogo razdela, no ya ne nashel sootvetstvuyushii razdel.
Ya iz Baku.
Ya otpravil svoyi dokumenti po Immiqrachionnoy Proqramme Pravitelstva Kvebeka (Qualified worker). Po spechialnosti ya Perevodchik Angliiskogo yazika. Stepen Magistr.
Xotel bi uznat bolee podrobno o vozmojnostyax naxojdeniya raboti v Monreale. Kakovi tam realniye vozmojnosti v sfere raboti? Mne govoryat chto tam nado prodoljit svoyu uchyebu. Kakiye shansi prodoljit uchebu? Predlagayutsya li kakiye ne bud finansiviye sredstva dla etoy cheli?
Sootvetstvuyet li zarobotnaya plata ejemesyachnim zatratam?
Kakovi sredniye zatrati na arendu kvartiri, na pitaniya, na kommunalniye uslugi?
Kak ya mogu orientirovatsya v perviye dni pribitiya v Monreal, toist esli konsultativniye uslugi po etomu povodu (Gosudarstvenniye)?
Spasibo za vashe vnimaniye.
Budu blagodaren esli predostavite xot-kakuyu ne bud informachiyu![/quote:xg8xdmcn]
Откройте новую тему. В этой у вас нет шансов, что вас прочтут коллеги.