Трудно найти в интернете любой интересный контент на французском на уровень itermédiaire, который, к сожалению, пока и у меня… увы, работаю, в англоязычной фирме, а дома все на русском.
Парадокс в том, что материалов для начинающих изучать язык в интернете достаточно. Материлов, для для лиц с продвинутым уровнем (avance) еще больше — любая теле-радио-передача или фильм на на языке Мольера. А вот материалов для лиц, освоивших грамматику и часть лексики, но желающих развиваться НА контенте от реальных франкофонов, по интересным для себя темам, днем с огнем не сыщешь!.. Да, да, знаю, есть на ю-тюбе Joan cо своим "francais authentique", есть Пьер (francais avec Pierre) со своей очаровательной супругой (испанкой, но знающей франсе как свои пять пальцев, от одного взгляда на которую хочется учить этот язык до совершенства), есть Hugo со свои innerfrench, француз, работающий преподователем в Варшаве, с весьма интересным контентом на ю-тюбе. Кстати, именно он упомянул ПЕРВОЙ квебекскую блогершу (которою я знал и до него), когда советовал своей публике блогеров с niveau intermédiaire:
https://www.youtube.com/watch?v=TQAvTD0-Rt8
Согласен. Для людей с НЕ слишком продвинутым уровнем французского, среди квебекских блоггеров, от нэтивов, c НЕ обучающим, а реальным контентом — в первую очередь ее! Выступающую в интернете и на ю-тюбе под ником SolangeTeParle:
https://www.youtube.com/watch?time_cont … Ils4gwSWOY
https://www.youtube.com/watch?v=qYm83H5TOMM
C ней у меня постоянное ощущение, что попадаю в театр. Причем, не какой то заумный, элитный, супер-сложный и насыщенный лексическим вывертами, а понятный даже мне.
Может, вы тоже можете кого-то предложить на мой (intermédiaire) уровень, кого я не знаю?
Замечательные интервью с блогершей :
[youtube:1mg1gf3y]u61ETTSPJuw[/youtube:1mg1gf3y]
[youtube:1mg1gf3y]afAYLVVl5bk[/youtube:1mg1gf3y]
я в общем-то ни разу не лингвист и не эксперт.. и вообще бог талантов в языках не дал.
но по моему блогерша Solange и квебекский французский это две совершенно разные вселенные…
у нее, по-моему, очень хороший классический французский (из Франции).. как и манеры, жесты, мимика.. но она почему-то решила, что она говорит на Квебекуа..
а квебекский.. вот он..
https://www.youtube.com/watch?v=QdSSvXdG0p0
https://www.youtube.com/watch?v=XdAepJGZCQ4
причем это вполне authentique itermédiaire .. если нужен жесткий Квебекуа, смотрите мультики "Tetes à Claque" .. их много очень.
https://www.youtube.com/watch?v=-IIrZh9SZD0
[quote="кобочка":19d5g1rk]по моему блогерша Solange и квебекский французский это две совершенно разные вселенные.[/quote:19d5g1rk]
Так это ж и отлично ! Человек родом из Монреаля, нэтив франкофон, а говорит на хорошем безакцентном франсе, побольше бы таких в копилку… хотя пойдут любые местные, которых понять несложно.
У Solange отец из Румынии, мать местная.
Дикторы на монреальском радио и теле, кстати, неплохо говорят, вменяемо, хоть квебекский у них явно чуствуется.
З.Ы. Но боже меня упаси копировать самому акцент квебекуа, большей глупости не могу представить.
[quote="Traveller":1jrdicvl][quote="кобочка":1jrdicvl]по моему блогерша Solange и квебекский французский это две совершенно разные вселенные.[/quote:1jrdicvl]
Так это ж и отлично ! Человек родом из Монреаля, нэтив франкофон, а говорит на хорошем безакцентнрм франсе, побольше бы таких в копилку… хотя пойдут любые местные, которых несложно понять.
З.Ы. Боже меня упаси копировать самому акцент квебекуа.[/quote:1jrdicvl]
от школы все зависит. У моих друзей двое деток.
Один учился в Ecole Internationale, второй в Ecole st-Luc … они говорят на совершенно разных французских..
Если Solange выросла в Монреале, то она училась либо в Ecole Internationale, либо в частной школе.. но 100% не в "ближайшем секондере" ..
Во втором видео она говорит, что у неё родной — квебекский, но как актрисе ей захотелось от него избавиться, и она стала смотреть французские каналы и натренировалась говорить на европейском.
[quote="кобочка":1lkecoxw]
а квебекский.. вот он..
https://www.youtube.com/watch?v=QdSSvXdG0p0
https://www.youtube.com/watch?v=XdAepJGZCQ4
причем это вполне authentique itermédiaire[/quote:1lkecoxw]
Да, спасибо, примерно то, что я могу местами осилить на 80 проц. сразу (а значит есть надежда, что при переслушивании можно натренериваться понимать почти все). Темы туризма, путешествий и языка вообще просты + хорошая дикция. Она явно НЕ флегматик по характеру. Лучше, когда блоггер в разговоре нетороплив — по своей природе, темпераменту. С таким начинаешь воспринимать и более сложные, жаргонные обороты, а круг тем, доступных для понимания, становится шире. Но, несмотря на это, отличная находка! Прошелся по диагонали по всем видео DENYZEE на ю-тюбе и в инстаграм, она останется в числе моих любимых авторов.