Квебекское кино

Пригласили в закрытый частный кино-клуб.Очень хочется блеснуть квебекским фильмом, но не приходит на ум особо захватывающий.

Какой квебекский фильм вас лично больше всего впечатлил?

(желательно суметь его найти с русским переводом)

Pauline
Pauline
Статей: 54

Похожие записи

Комментариев нет

  1. [quote="Pauline":4awmyfu9]Пригласили в закрытый частный кино-клуб.Очень хочется блеснуть квебекским фильмом, но не приходит на ум особо захватывающий.

    Какой квебекский фильм вас лично больше всего впечатлил?

    (желательно суметь его найти с русским переводом)[/quote:4awmyfu9]

    Безпроиграшный вариант это C.R.A.Z.Y. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/84558/ , брал Оскара , очень интересная история одной Монреальской семьи.

    Ну а если что-то посерьёзней , на меня большое впечатление произвёл фильм «Нашествие варваров» http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/37534/ Очень глубокое , филосовское кино ….

  3. Клише, но Bon cop Bad cop — форевер! :D

    Моя девушка говорит, что кажджый раз, когда пересматривает La guerre des tuques — глаза мокрые, ъоть фильм и детский. Говорит, что это классика квебекского детского кино и что они все в детстве по милльну раз смотрели. Я не осилил =)

  4. Вообще-то Квебекский кинематограф отличается мрачнизмом и загрузом… Все эти Крэйзи или Иисусы из Монреаля с Нашествием Вврваров и убийцами своей мамы слегка подгружают. Особенно если зритель не в курсе и не воспринимает контекста. Но есть и лёгкие, весёлые комедии. Мне понравились Le bonheur de Pierre (Пьер Ришар в главной роли), La grande séduction, Horloge biologique — это если так, на вскидку.

    Для любителей Дени Аркана (кому пришлись по душе его варвары) могу порекомендовать L’âge des ténèbres с Марком Лябрешем — смешной, но иногда и мрачноватый, как и все картины этого режиссёра.

    P.S. Полин, а я слышал от друзей болгар, что болгарский кинематограф сейчас на подъёме. На последнем фильме Ксавьера Долана, вроде бы какой-то болгарин в группе работал…

  6. [quote="A.V.":1yeunhu7]Le bonheur de Pierre — выкачал дано, еще не смотрел (так, по диагонали) ,но читал, что его подвергли жесточайшей критике. Не в курсе, за что?[/quote:1yeunhu7]

    не, незнаю. Может потому-что кебекуа показаны деревенщиной…
    Но мне очень понравился. Смешной, лёгкий.

  7. Спасибо за предложения!
    Попробую выкроить время на просмотр и выбор.
    Из всего перечисленного кажется только Horloge biologique видела.
    Все это хорошо конечно но есть ли они с переводом на русский?

    Болгарский кинематограф действительно кажется на подъеме, во всяком случае пока была в Канаде много чего нового и хорошего смотрела. Ну а здесь попросту времени нет следить такие вещи. Да и найти болгарский с переводом на русский сложновато. Надо поинтересоваться об уровне болгарского в клубе. :roll: Если не квебенское кино, то будет болгарское.

  8. К La Grande Séduction есть только русские субтитры.
    L’âge des ténèbres, Вторжение варваров и Incendies есть на русском.
    Bon cop, bad cop тоже, но на русском и без знания культурного контекста (чего только стоит «Vive le Québec Libre!») теряется вся соль противостояния двух «народов», и фильм выглядит провинциальным североамериканским боевиком с элементами комедии.

  9. [quote="Merlion":1rxg7nhf]
    Bon cop, bad cop тоже, но на русском и без знания культурного контекста (чего только стоит «Vive le Québec Libre!») теряется вся соль противостояния двух «народов», и фильм выглядит провинциальным североамериканским боевиком с элементами комедии.[/quote:1rxg7nhf]
    Да, я тоже об этом подумала. Мне фильм понравился, но слишком многое потеряется при просмотре, если не знать контекста и обоих языков.

  10. [quote="Stereo":2zfgsrwo]
    Для любителей Дени Аркана (кому пришлись по душе его варвары) могу порекомендовать L’âge des ténèbres с Марком Лябрешем — смешной, но иногда и мрачноватый, как и все картины этого режиссёра.
    [/quote:2zfgsrwo]
    Я бы расставила акценты по-другому: мрачноватый, но с элементами юмора. :D

  12. [quote="Jelena":1fc9uwjj]Из комедий без примесей чего-либо другого — Cruising Bar, где один и тот же актер играет 4 разных персонажей. Это квебекская классика, несколько лет назад вышел Cruising Bar-2.

    http://www.imdb.com/title/tt0097131/[/quote:1fc9uwjj]Да, вторая часть неплоха. Первая мне отвратительной показалась. Хотя, когда я поняла, что всех четырёх персонажей играл один актёр, стало интереснее. Но это было уже, когда фильм закончился :)

    И всё равно, если отстраниться от квебекского фактора, фильм не для частного кино-клуба. Слишком он попсовый, что ли… Это мы тут только можем любить его, потому что он «наш», квебекский… :)

    Кстати, Робер Лепаж обычно снимает неплохое и б/м универсальное в географическом плане кино.

    С нежностью вспоминаю его Le Confessionnal, Nô, La Face cachée de la lune. Пересмотрела бы. Хотя у меня такое очень редко бывает по отношению к кино.
    Хотя его же Mondes possibles не понравились.
    Всё, по-моему, есть на русском.

  13. [quote="Stereo":3ggl3y43]Вообще-то Квебекский кинематограф отличается мрачнизмом и загрузом… [/quote:3ggl3y43]
    Вот, коротая время в ожидании интервью, в целях образовательных, начал смотреть квебекское кино. Просмотрел с десяток фильмов приуныл, очень мрачное, депрессивное зрелище. Кроме фильмов Дени Аркана, остальное увиденное отдает провинциальностью. Хвалёная комедия «Квебек — Монреаль», лауреат премии Жютра 2003, на мой взгляд похожа на беспомощную дипломную работу какого-нибудь немецкого режиссера середины 1980-х.
    Знатоки и ценители, подскажите, что смотрительно из этого списка ?
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4272962

  14. квебекское кино своеобразно, да. до него нужно «дорости». не стебусь, а реально — Квебеком пропитаться, чтобы понимать юмор на уровне того, как оно снято. ИМХО, конечно.

  15. [quote="Гром-и-Молния":2jmmuvo2]квебекское кино своеобразно, да. до него нужно «дорости». не стебусь, а реально — Квебеком пропитаться, чтобы понимать юмор на уровне того, как оно снято. ИМХО, конечно.[/quote:2jmmuvo2]
    если Вы про «Квебек-Монреаль», то я, ну не увидел там тонкого юмора, до которого нужно «дорасти». Французский юмор мне ближе намного, да и скажем, немцы бывают удивительно утонченны. «Просветление гарантировано» Дорис Дерри, например.
    А по списку есть рекомендации? С удовольствием выслушаю

  16. Café de Flore
    мрачняк, но достаточно тонко о той стороне любви, которую мало замечают

    Père et fils
    душевно и очень красивые виды Квебека

    Monsieur Lazar
    социально остро, но на редко поднимаемую тему межличностных отношений

  20. Я еще немного посмотрела квебекских, но от Insendies была в восторге. Мне кажется он вполне достоин просмотра как представитель местного кино. Плохой хороший полицейский тоже неплох, но присоединяюсь к мнению, что при переводе много изюминок потеряется. А Starbuck никому не понравился? Мне кажется он очень многое передает от местной жизни, будет интересно с позиции, что благодаря этому фильму должно быть ощущение как побывать в гостях в Квебеке. Вот только я не знаю есть ли он на русском.

  21. [quote="shark-ok":2owncci1]Я еще немного посмотрела квебекских, но от Insendies была в восторге. Мне кажется он вполне достоин просмотра как представитель местного кино. Плохой хороший полицейский тоже неплох, но присоединяюсь к мнению, что при переводе много изюминок потеряется. А Starbuck никому не понравился? Мне кажется он очень многое передает от местной жизни, будет интересно с позиции, что благодаря этому фильму должно быть ощущение как побывать в гостях в Квебеке. Вот только я не знаю есть ли он на русском.[/quote:2owncci1]

    Подскажите где на просторах инета можно посмотреть на французком Starbuck?

  23. Цитирую себя любимого, вернее свой любимый список, в который попало аж четыре квебенских фильма. Правда один в раздел “под пиво“

    Jennifer Alleyn, Manon Briand, Marie-Julie Dallaire — Cosmos (1997)

    Richard Ciupka — Le Dernier Souffle (1999) детектив квебенского разлива с вкраплениями русской мафии, глубинных проблем независимости Квебека, народноквебенского языка и легкого презрения к южному соседу. Познавательно.

    Denys Arcand, —
    Le Declin de l’empire americain (1986) — это своего рода предисловие к ‘Варварам’. Фильм, скажем прямо, противоречивый.

  24. [url=http://www.imdb.com/title/tt0460505/:1bkc00ey]The Rocket[/url:1bkc00ey] называли? Интересующимся квебекской культурой-историей смотреть в обязательном порядке.

  26. [quote="юляша":fpkruclc][quote="Merlion":fpkruclc]Incendies (Погорельцы)[/quote:fpkruclc]

    +100[/quote:fpkruclc]
    Фигня. Лихо закручен сюжет, но что в нем выдающегося не пойму. Как по мне фильм по духу больше французский чем квебекский, с ихними избитыми франко-магребскими мотивами.

  27. Denys Arcand:
    ***** L’âge des ténèbres (саркастическая комедия абсурда; один из первых канадских фильмов, что я увидел на русском языке)
    **** Réjeanne Padovani (мафия непобедима и убивает всех)
    **** Le déclin de l’empire américain (всё, что Вы хотели знать о сексе и кулебяке)
    *** Les invasions barbares (те же герои 20 лет спустя; пороха в пороховницах уже нет, но есть что вспомнить)
    *** Le crime d’Ovide Plouffe (ранний фильм-сиквел к саге "Les Plouffe" классика квебекского кино Жиля Карля)

    Eric Canuel:
    *** Bon cop, bad cop (почему-то канадцы от фильма тащатся, мне же он показался вторичным и шутки плосковатыми)

    Gilles Carle
    *** довольно старый классик канадского кино, в библиотеках обычно есть его сборники; по нынешним временам его фильмы выглядят уже не столь увлекательно, но с исторической точки зрения они сильно повлияли на франко-канадский кинематограф, включая упомянутого выше Дени Аркана.

    Lyne Charlebois:
    **** Borderline — драма с оттенком эротики. Не могу не отметить актрису Изабель Бле — на мой взгляд, самую обаятельную актрису современного квебекского кино.

    Patrick Demers:
    **** Jaloux (триллер о молодой парочке, чьи отношения переживают кризис; по ходу завязывается интрига, и дело пахнет серьёзным преступлением, но злодеем оказывается не зловещий странный незнакомец, а…)

    Gaël d’Ynglemare:
    *** Le colis (комедия об отце-одиночке, который чем-то напоминает Пьера Ришара, и разорившемся домовладельце-игроке)

    Philippe Falardeau:
    *** Congorama (комедия о человеке, ищущем смысл жизни в Африке)
    **** Monsieur Lazhar (а это уже драма, даже трагедия, о том, что как только герои пытаются что-то изменить в лучшую сторону, это вызывает череду катастроф, а окружающие не сочувствуют — напротив, пытаются как можно скорее избавиться от беспокойных)

    Emile Gaudreault:
    *** Le sens de l’humour (чёрная комедия про комиков, попавших в плен к маньяку)
    *** De père en flic (его же криминальная комедия)

    Daniel Grou:
    *** Le 7 jours de talion (суровый и тяжёлый триллер о том, как далеко может завести человека жажда возмездия)

    Pierre Houle:
    *** Monica la mitraille (душещипательная история грабительницы банков из Монреаля из семьи итальянских иммигрантов; интересно, что"бедность" многодетной монреальской семьи 1970 годов выглядит просто вызывающей роскошью по сравнению с позднесоветскими и даже ельцинскими реалиями)

    Richard Jutras:
    **** La belle empoisonneuse (чёрная комедия, где начали сразу несколько интересных сюжетных линий, но увы, все к концу скомкали, недораскрутив)

    Stéphane Lafleur:
    ***** En terrains connus (ироничная драма с лёгкой примесью мистики под мелодию "Степь да степь кругом")
    **** Continental, un film sans fusils (более ранний фильм в том же жанре; имеется в виду чеховское ружьё, которое не стреляет)

    Francis Leclerc:
    *** Mémoires affectives (драма о человеке, который, как это ни банально, пытается вспомнить всё)

    Robert Lepage (известный актёр-комик, но в данном случае интересен как режиссёр):
    ***** La face cachée de la lune (комедия-драма в стиле Джармуша о психологе-недоучке, мечтающем о встрече с космонавтом Алексеем Леоновым)

    Noël Mitrani:
    *** Sur la trace d’Igor Rizzi (чёрный юмор: безработный французский футболист, выпав из спорта, по ностальгическим соображениям переезжает в Квебек, и ввязывается во всё большее число криминальных приключений, не имея при этом никаких талантов в этой сфере)

    Robert Morin:
    *** Que Dieu bénisse l’Amérique (триллер о квебекцах, в котором поиски маньяка происходят на фоне телевизионных новостей о теракте 13 сентября 2001 года)

    Kim Nguyen:
    *** Truffe (чёрная комедия абсурда про деградировавшее общество будущего, охотящееся за трюфелями)

    Jean-François Pouliot:
    *** La grande séduction (комедия о том, на что готовы пойти жители депрессивного городка, чтобы завлечь к себе врача)
    **** Le guide de la petite vengeance (криминальная комедия о том, сколь неожиданные собственные интересы могут быть у сообщников по взлому)

    Denis Villeneuve
    Как-то непропорционально много у него крови и страданий при в общем-то пустой жизни главных героев. Кинокритики отметили его фильмы Maelstrom и Incendies, но меня они как-то не задели.

  31. [quote="Humanist":1troxwkb]Не знаю упоминалась ли " Immersion Française" и еще ,относительно новый фильм "Laurence anyways"[/quote:1troxwkb]
    Immersion Française мне страшно не понравился. Тема французского языка в квебекском кино — это как тема Октября в советском, всё плоско, штамповано и пафосно.

  32. [quote="Митридат":2xvu8z2j][quote="Humanist":2xvu8z2j]Не знаю упоминалась ли " Immersion Française" и еще ,относительно новый фильм "Laurence anyways"[/quote:2xvu8z2j]
    Immersion Française мне страшно не понравился. Тема французского языка в квебекском кино — это как тема Октября в советском, всё плоско, штамповано и пафосно.[/quote:2xvu8z2j]
    Moi, j"ai découvert la vraie signification du mot " MACARON" :mrgreen:

  33. [quote="Humanist":204uudh1]вместо банд-анонс http://www.youtube.com/watch?v=_4q7rTsCf6U[/quote:204uudh1]
    Йоу, какая чернуха… Я-то думал, что я любитель черноватых фильмов, но по сравнению с Laurence Anyway моя любимая чернуха — просто розовые слюни и сопли.
    Ну и вообще данный фильм это будет испытание для моей толерантности, которое я вряд ли выдержу.
    Я вполне нормально отношусь к знакомым-геям, но вот трансгендеры — это уже эстетический запредел, так сказать, сошедший с полотен Матисса и Дали.

  35. Для любителей самой чернушной чернухи — квебекский фильм-жесть "Трупы" (Cadavres), на российских сайтах почему-то представленный как "Завещание призрака".
    Аннотация к фильму на русскоязычном сайте совершенно неадекватна — интересно, через какое место её автор этот фильм смотрел:

    http://kinofilms.tv/film/zaveshhanie-prizraka/17915/

  36. Не знаю упоминали или нет

    [b:xyij9iwc]Les doigts croches[/b:xyij9iwc] :Laie_98:

    [b:xyij9iwc]Premier juillet [/b:xyij9iwc] :ok:

    ну и бессмертный (в прямом смысле слова) [b:xyij9iwc]Post mortem[/b:xyij9iwc] :tender:

  37. [quote="Чугрей":20dw3ogc]Не знаю упоминали или нет
    [b:20dw3ogc]Les doigts croches[/b:20dw3ogc] :Laie_98:
    [b:20dw3ogc]Premier juillet [/b:20dw3ogc] :ok:
    ну и бессмертный (в прямом смысле слова) [b:20dw3ogc]Post mortem[/b:20dw3ogc] :tender:[/quote:20dw3ogc]
    Первый как-то так… Католики эту тему уже много раз в кино обыгрывали.
    Второй не смотрел.
    Третий, наверное, стоит посмотреть (пока не смотрел, но видел аннотацию — наткнулся на неё случайно, спутав с одноименным чилийским фильмом — тоже по-своему неплохим).

  40. Есть совершенно великолепный квебекский фильм, авантюрная трагикомедия "Кот-проныра" (в оригинале Le matou), снятый в 1985 году, В библиотеках он есть, правда, без субтитров, но субтитры можно скачать в Интернете и подключить к фильму. Сюжет: молодая пара хочет раскрутить свой ресторанный бизнес, тут как нельзя кстати подворачивается загадочный старичок, предлагающий им помочь провернуть сделку… Действие разворачивается в Старом Монреале, и фильм очень хорошо передал колоритность и самого места, и населяющих его персонажей.
    [youtube:1ixd6uiu]MwlpUCSzMGM[/youtube:1ixd6uiu]

  42. Ещё из удачных "La petite reine" http://www.cinoche.com/films/la-petite-reine/index.html
    Снять хороший фильм на спортивную тему очень не просто, но этим людям явно удалось.
    Особенно тренер — брутальный мужчинко, истинный квебекуа, характер похотический. :s4:

    Из долановского: Том на ферме — блевота с элементами поноса и дизурии :s5: . Посмотрел до конца из общей склонности к изощренному мазохизму. :roll:
    Момми чуть лучше, особенно если ещё не смотрели его Лорансе полюбасу. По моему Ксавье решил сам у себя позаимствовать, но актёры явно его не подвели, посмотреть имеет смысл. :s7:

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады