[img:23adzn8x]https://scontent-b-ord.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/t1.0-9/1010001_1480652378816277_1637204376_n.jpg[/img:23adzn8x]
UKRAINE, DREAM AND REALITY
Exhibition of paintings and etchings by Angela and Gennadiy Oliynyk
presented at the Montreal Ukrainian museum
Submitted to centuries of domination by its powerful neighbors, Ukraine continues to struggle for its right to self-determination and independence.
In tune with this emotionally-charged context, the Ukrainian Museum presents the works of ANGELA OLIYNYK and her father GENNADIY.
This two-part exhibition first unveils a remarkable series of oil paintings from Montreal-based artist ANGELA OLIYNYK,
drawing its inspiration at the root of the Ukrainian identity.
In a naive folk style, the artist depicts the beauty and the vastness of the Ukrainian landscape, cradle of the Zaporozhian Cossacks.
She portrays the joyful figures of traditional songs and legends, and the humorous characters of Gogol’s tales.
Angela’s artwork is full of kindness and imagination bursting on the canvas in warm colors.
In contrast, the etchings of GENNADIY OLIYNYK allegorically express the suffering of a nation subjected to the oppression of a totalitarian regime.
The Zaporizhia inhabitant (eastern Ukraine) offers a truly personal approach to issues such as repression, misinformation, alienation and corruption.
The engraver demonstrates a precise and legible line despite the profusion of characters, mythological figures and fantastic creatures that inhabit his prints.
UKRAINIAN MUSEUM : April 5, 6, 12, 13, 10 am — 6 pm
6175 A, 10th avenue, Montréal (QC) H1Y 2H5
VERNISSAGE April 4 2014 at 7 pm, Musical performance
by Sylvain Mercille (piano) and Patricia Stoeckl (soprano)
(514) 451-5872
oliynyk@videotron.ca
hybridartsdesign.com
УКРАЇНА, МРІЇ TA РЕАЛЬНІСТЬ
Виставка живопису та гравюр Анжели і Геннадія Олійник
в Українськом Музеі ім. Патріарха Йосифа Сліпого
Підпорядкована століттями могутнім сусідам, Україна продовжує боротися за своє право на самовизначення і незалежність.
У цей важкий час для України, в момент емоцій і потрясінь, Український Музей ім. Патріарха Йосифа Сліпого
пропонує вашій увазі роботи AНЖЕЛИ ОЛІЙНИК та її батька ГЕННАДІЯ .
Художня виставка складається з двох частин. Перша частина експозиції представляє серію чудових живописних картин
художниці _AНЖЕЛИ ОЛІЙНИК (Монреаль), яка знаходить своє натхнення в українському фольклорі.
У наївному народному стилі художниця змальовує красу та неосяжність українського пейзажу, колиски запорізьких козаків.
На полотнах зображені персонажі традиційних українських пісень, легенд та гумористичних оповідань М. Гоголя.
Картини АНЖЕЛИ несуть радість, доброту, велику фантазію і веселкові кольори фольклорного живопису.
На противагу цьому офорти ГЕННАДІЯ ОЛІЙНИК відображають, в алегоричній формі, страждання українського народу,
пригнобленого тоталітарним режимом. Митець, мешканець Запоріжжя (східна Україна ),
пропонує справді індивідуальний підхід до відображення таких складних тем як репресії, дезінформація, корупція і байдужість.
Художник демонструє високий професіоналізм виконання офорта, різноманіття композицій з великою кількістю
міфологічних персонажів та фантастичних істот.
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ : 5, 6, 12, 13 квітня 10:00 — 18:00
6175 A, 10 авеню, Монреаль (QC) H1Y 2H5
ВЕРНІСАЖ 4 квітня 2014 19:00, Mузичний спектакль :
Сільвен Мерсиль (фортепіано) і Патрісія Штекль (сопрано)
