Кто сталкивался? Где и как? Адреса телефоны нашёл Консульства в Торонто 1 416 862-7880
Address: 390 Bay Street, Suite 2800 | Toronto, ON | M5H 2Y2,
Честно отзвонил 2 дня но без ответа.
Нет ли процедуры проще, или чего ближе. Работа обязывает быть в Монреале.
Спасибо заранее за ответы
АПОСТИЛЬ для Молдовы
Вам апостиль какой нужен? Молдавский для Канады? Или канадский для Молдавии? так вот, Канада не член той самой » апостильной» конвенции и потому ни сама апостиля не ставит, ни от других не требует.
Апостиль нужен на документ, созданный здесь, для предоставления в Молдавии. Ранее читал, что Канада не подписала Конвенцию (если не изменяет память ни с кем, Гаагскую в 61-ом) по апостилям.
.
Но мне как неюристу непонятно: это значит, что апостиль для для док-тов входящих и работающих в Канаде не нужен ИЛИ для документов исходящих и работающих за пределами Канады не нужен
Нет ли у кого ссылочки на что-то официальное но не в плане Канада-Молдавия, а общее: как работает, где нужен…
Нотариус в Молдавии «мамой клялся», что апостиль жизненно необходим для док-та из Канады…
Может, он про легализацию говорил? ну, не могут быть юристы даже в Молдавии быть настолько не осведомленными?
Я вас ссылку дам на эти понятия. Но то что апостиль вам в Канаде не получить- это однозначно. Смотрите «легализацию». Там, правда, про Россию, но схема та же во всех странах.
http://www.roche-duffay.ru/apostille/index.htm
[quote="b_vova":1bzyr2qp]Апостиль нужен на документ, созданный здесь, для предоставления в Молдавии. Ранее читал, что Канада не подписала Конвенцию (если не изменяет память ни с кем, Гаагскую в 61-ом) по апостилям.
.
Но мне как неюристу непонятно: это значит, что апостиль для для док-тов входящих и работающих в Канаде не нужен ИЛИ для документов исходящих и работающих за пределами Канады не нужен
Нет ли у кого ссылочки на что-то официальное но не в плане Канада-Молдавия, а общее: как работает, где нужен…
Нотариус в Молдавии «мамой клялся», что апостиль жизненно необходим для док-та из Канады…[/quote:1bzyr2qp]
Делаете документ у любого commissaire d’assermentation на английском языке, авторизуете его в Оттаве в МИД Канады, потом отправляете для легализации в молдавское консульство в Вашингтоне или когда представитель сюда приедет на день-два в Монреаль. Легализованный консульством РМ документ в Молдавии просто переведут в бюро переводов. Можно заверить перевод. Все. Это длинный, но верный путь.
Можете делать апостиль, но я не знаю какова процедура.
http://www.sua.mfa.md/legalization-ro/
http://international.gc.ca/about-a_prop … ments.aspx
[quote="b_vova":bz5d2aft] Нотариус в Молдавии «мамой клялся», что апостиль жизненно необходим для док-та из Канады…[/quote:bz5d2aft]
На документ из Канады, разумеется, поставить апостиль нельзя, тк такого зверя в Канаде не существует. Маме нотариуса придётся очень туго.
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_ … es_parties
Можно легализовать документы в посольстве Молдавии.
[quote:rg3btwh1]Апостиль нужен на документ, созданный здесь, для предоставления в Молдавии[/quote:rg3btwh1]
Вместо апостиля вам нужно сделать так называемый [b:rg3btwh1]certificate of authenticity[/b:rg3btwh1] — это замена апостиля.
Сначало, делайте свой документ у нотариуса который состоит в Chambre des notaires du Québec.
Затем звоните в Chambre des notaires du Québec.
1801, avenue McGill College, bureau 600
Montréal QC H3A 0A7
Phone : (514) 879-1793 or 1 800 NOTAIRE 1 800 668-2473
И говорите что вам нужно сделать [b:rg3btwh1]certificate of authenticity[/b:rg3btwh1] на ваш документ, как правило они спрашивают что за документ и кто его составлял. Вам назначают встречу, на месте вам заверят ваш документ и вы платите около 30-40 дол.
Для моей страны я ещё в добавок заверяла всё в консульстве (в моём случаи консульство находилось в Монреале), но это уже было в самом конце когда документ был подписан в Chambre des notaires du Québec .
А уже в Молдове надо будет переводить и заверять.
[quote="elefant":2y75oufc][quote="b_vova":2y75oufc]Апостиль нужен на документ, созданный здесь, для предоставления в Молдавии. Ранее читал, что Канада не подписала Конвенцию (если не изменяет память ни с кем, Гаагскую в 61-ом) по апостилям.
.
Но мне как неюристу непонятно: это значит, что апостиль для для док-тов входящих и работающих в Канаде не нужен ИЛИ для документов исходящих и работающих за пределами Канады не нужен
Нет ли у кого ссылочки на что-то официальное но не в плане Канада-Молдавия, а общее: как работает, где нужен…
Нотариус в Молдавии «мамой клялся», что апостиль жизненно необходим для док-та из Канады…[/quote:2y75oufc]
Делаете документ у любого commissaire d’assermentation … какова процедура.
http://www.sua.mfa.md/legalization-ro/
http://international.gc.ca/about-a_prop … ments.aspx[/quote:2y75oufc]
Так и сделаю. Всем спасибо.
[quote="Music":18o07hd8]
А уже в Молдове надо будет переводить и заверять.[/quote:18o07hd8]
Процедура для Молдовы написана на сайте посольства в Вашингтоне.
[quote="b_vova":6pl10kb3]
Делаете документ у любого commissaire d’assermentation … какова
Так и сделаю. Всем спасибо.[/quote:6pl10kb3]
Если надо, то и commissaire d’assermentation подогнать могу. Сам у нее делал.
Бумага скреплённая печатью нотариуса уже на руках. Составлена в свободной форме. Так что полагаю нам сразу её в МИД в Оттаву, и затем в Вашингтон.
[quote="b_vova":3l4zrltm]Бумага скреплённая печатью нотариуса уже на руках. Составлена в свободной форме. Так что полагаю нам сразу её в МИД в Оттаву, и затем в Вашингтон.[/quote:3l4zrltm]
угу. Кстати, 15-го числа консул будет в Гатино
http://www.moldovaquebec.ca/evenimente/ … -la-ottawa
Если приедете в Оттаву в МИД, то заверите за 10 минут свою бумажку и потом сразу в Гатино (там через мост переехать) к консулу. Сэкономите на немаленьких почтовых расходах (отправлять в Вашингтон придется только курьерскими службами, по Канаде — экспресс-почта КанадаПост).
[quote="elefant":2xiau6na][quote="b_vova":2xiau6na]Бумага скреплённая печатью нотариуса уже на руках. Составлена в свободной форме. Так что полагаю нам сразу её в МИД в Оттаву, и затем в Вашингтон.[/quote:2xiau6na]
угу. Кстати, 15-го числа консул будет в Гатино
http://www.moldovaquebec.ca/evenimente/ … -la-ottawa
Если приедете в Оттаву в МИД, то заверите за 10 минут свою бумажку и потом сразу в Гатино (там через мост переехать) к консулу. Сэкономите на немаленьких почтовых расходах (отправлять в Вашингтон придется только курьерскими службами, по Канаде — экспресс-почта КанадаПост).[/quote:2xiau6na]
Читал что …Processing time is approximately 35 working days (7 weeks)… в МИДе, так что за 10 дней маловероятно (хотя если у кого были прецеденты можно было бы воспользоваться советом).
[quote="b_vova":3knnhgiy]
Читал что …Processing time is approximately 35 working days (7 weeks)… в МИДе, так что за 10 дней маловероятно (хотя если у кого были прецеденты можно было бы воспользоваться советом).[/quote:3knnhgiy]
35 дней — это если по почте. Если прийти лично, то 10 минут — отдал бумажку, получил печать и получил назад. Усе.
[quote="elefant":rh7dlwuc][quote="b_vova":rh7dlwuc]
Читал что …Processing time is approximately 35 working days (7 weeks)… в МИДе, так что за 10 дней маловероятно (хотя если у кого были прецеденты можно было бы воспользоваться советом).[/quote:rh7dlwuc]
35 дней — это если по почте. Если прийти лично, то 10 минут — отдал бумажку, получил печать и получил назад. Усе.[/quote:rh7dlwuc]
Большое пиратское спасибо. План действий готов.
…открыл ссылку… начало предоставления консульских услуг с 18-00
[quote="Music":goglr9b4]
Вместо апостиля вам нужно сделать так называемый [b:goglr9b4]certificate of authenticity[/b:goglr9b4] — это замена апостиля.
Сначало, делайте свой документ у нотариуса который состоит в Chambre des notaires du Québec.
Затем звоните в Chambre des notaires du Québec.
1801, avenue McGill College, bureau 600
Montréal QC H3A 0A7
Phone : (514) 879-1793 or 1 800 NOTAIRE 1 800 668-2473
И говорите что вам нужно сделать [b:goglr9b4]certificate of authenticity[/b:goglr9b4] на ваш документ, как правило они спрашивают что за документ и кто его составлял. Вам назначают встречу, на месте вам заверят ваш документ и вы платите около 30-40 дол.
Для моей страны я ещё в добавок заверяла всё в консульстве (в моём случаи консульство находилось в Монреале), но это уже было в самом конце когда документ был подписан в Chambre des notaires du Québec .
А уже в Молдове надо будет переводить и заверять.[/quote:goglr9b4]
Интересно, для Казахстана такая схема действует? На тоже срочно нужно отправить бумагу в Казахстан заверенную нотариусом и с апостилем.
Evelicha, могу ошибаться, но скорее всего Вам нужно действовать как писал [b:a01a0kqc]elefant[/b:a01a0kqc], так как консульство Казахстана находиться в Оттаве. Лучше всего позвонить им и узнать план действий. В моём случаи консульство находилось в Монреале.